2 Samuel 22 — comparando versiones

¹Habló David a Jehová las palabras de este cántico, el día que Jehová le había librado de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl.

²Dijo: Jehová es mi roca y mi fortaleza, y mi libertador;

³Dios mío, fortaleza mía, en él confiaré; Mi escudo, y el fuerte de mi salvación, mi alto refugio; Salvador mío; de violencia me libraste.

⁴Invocaré a Jehová, quien es digno de ser alabado, Y seré salvo de mi enemigos.

⁵Me rodearon ondas de muerte, Y torrentes de perversidad me atemorizaron.

⁶Ligaduras del Seol me rodearon; Tendieron sobre mí lazos de muerte.

⁷En mi angustia invoqué a Jehová, Y clamé a mi Dios; El oyó mi voz desde su templo, Y mi clamor llegó a sus oídos.

⁸La tierra fue conmovida, y tembló, Y se conmovieron los cimientos de los cielos; Se estremecieron, porque se indignó él.

⁹Humo subió de su nariz, Y de su boca fuego consumidor; Carbones fueron por él encendidos.

¹⁰E inclinó los cielos, y descendió; Y había tinieblas debajo de sus pies.

¹¹Y cabalgó sobre un querubín, y voló; Voló sobre las alas del viento.

¹²Puso tinieblas por su escondedero alrededor de sí; Oscuridad de aguas y densas nubes.

¹³Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones ardientes.

¹⁴Y tronó desde los cielos Jehová, Y el Altísimo dio su voz;

¹⁵Envió sus saetas, y los dispersó; Y lanzó relámpagos, y los destruyó.

¹⁶Entonces aparecieron los torrentes de las aguas, Y quedaron al descubierto los cimientos del mundo; A la reprensión de Jehová, Por el soplo del aliento de su nariz.

¹⁷Envió desde lo alto y me tomó; Me sacó de las muchas aguas.

¹⁸Me libró de poderoso enemigo, Y de los que me aborrecían, aunque eran más fuertes que yo.

¹⁹Me asaltaron en el día de mi quebranto; Mas Jehová fue mi apoyo,

²⁰Y me sacó a lugar espacioso; Mi libró, porque se agradó de mí.

²¹Jehová me ha premiado conforme a mi justicia; Conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado.

²²Porque yo he guardado los caminos de Jehová, Y no me aparté impíamente de mi Dios.

²³Pues todos sus decretos estuvieron delante de mí, Y no me he apartado de sus estatutos.

²⁴Fui recto para con él, Y me he guardado de mi maldad;

²⁵Por lo cual me ha recompensado Jehová conforme a mi justicia; Conforme a la limpieza de mis manos delante de su vista.

²⁶Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, Y recto para con el hombre íntegro.

²⁷Limpio te mostrarás para con el limpio, Y rígido serás para con el perverso.

²⁸Porque tú salvas al pueblo afligido, Mas tus ojos están sobre los altivos para abatirlos.

²⁹Tú eres mi lámpara, oh Jehová; Mi Dios alumbrará mis tinieblas.

³⁰Contigo desbarataré ejércitos, Y con mi Dios asaltaré muros.

³¹En cuanto a Dios, perfecto es su camino, Y acrisolada la palabra de Jehová. Escudo es a todos los que en él esperan.

³²Porque ¿quién es Dios, sino sólo Jehová? ¿Y qué roca hay fuera de nuestro Dios?

³³Dios es el que me ciñe de fuerza, Y quien despeja mi camino;

³⁴Quien hace mis pies como de ciervas, Y me hace estar firme sobre mis alturas;

³⁵Quien adiestra mis manos para la batalla, De manera que se doble el arco de bronce con mis brazos.

³⁶Me diste asimismo el escudo de tu salvación, Y tu benignidad me ha engrandecido.

³⁷Tú ensanchaste mis pasos debajo de mí, Y mis pies no han resbalado.

³⁸Perseguiré a mis enemigos, y los destruiré, Y no volveré hasta acabarlos.

³⁹Los consumiré y los heriré, de modo que no se levanten; Caerán debajo de mis pies.

⁴⁰Pues me ceñiste de fuerzas para la pelea; Has humillado a mis enemigos debajo de mí,

⁴¹Y has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, Para que yo destruyese a los que me aborrecen.

⁴²Clamaron, y no hubo quien los salvase; Aun a Jehová, mas no les oyó.

⁴³Como polvo de la tierra los molí; Como lodo de las calles los pisé y los trituré.

⁴⁴Me has librado de las contiendas del pueblo; Me guardaste para que fuese cabeza de naciones; Pueblo que yo no conocía me servirá.

⁴⁵Los hijos de extraños se someterán a mí; Al oir de mí, me obedecerán.

⁴⁶Los extraños se debilitarán, Y saldrán temblando de sus encierros.

⁴⁷Viva Jehová, y bendita sea mi roca, Y engrandecido sea el Dios de mi salvación.

⁴⁸El Dios que venga mis agravios, Y sujeta pueblos debajo de mí;

⁴⁹El que me libra de enemigos, Y aun me exalta sobre los que se levantan contra mí; Me libraste del varón violento.

⁵⁰Por tanto, yo te confesaré entre las naciones, oh Jehová, Y cantaré a tu nombre.

⁵¹El salva gloriosamente a su rey, Y usa de misericordia para con su ungido, A David y a su descendencia para siempre.

¹David dedicó al Señor la letra de esta canción cuando el Señor lo libró de las manos de todos sus enemigos y de las manos de Saúl.

²Dijo así:«El Señor es mi roca, mi amparo, mi libertador;

³es mi Dios, la roca en que me refugio.Es mi escudo, el poder que me salva,¡mi más alto escondite!Él es mi protector y mi salvación.¡Tú me salvaste de la violencia!

⁴»Invoco al Señor, que es digno de alabanza,y quedo a salvo de mis enemigos.

⁵Las olas de la muerte me envolvieron;los torrentes destructores me abrumaron.

⁶Los lazos del sepulcro me enredaron;las redes de la muerte me atraparon.

⁷»En mi angustia invoqué al Señor;llamé a mi Diosy él me escuchó desde su templo;¡mi clamor llegó a sus oídos!

⁸La tierra tembló, se estremeció;se sacudieron los cimientos de los cielos;temblaron a causa de su enojo.

⁹Por la nariz echaba humo,por la boca, fuego consumidor;¡lanzaba carbones encendidos!

¹⁰Rasgando el cielo, descendió,pisando sobre oscuros nubarrones.

¹¹Montando sobre un querubín, surcó los cielosy se remontó sobre las alas del viento.

¹²De las tinieblas y los oscuros nubarroneshizo tiendas que lo rodeaban.

¹³De su radiante presenciabrotaron carbones encendidos.

¹⁴Desde el cielo se oyó el trueno del Señor;resonó la voz del Altísimo.

¹⁵Lanzó flechas y dispersó a los enemigos;con relámpagos los desconcertó.

¹⁶A causa de la reprensión del Señory por el resoplido de su enojo,las cuencas del mar quedaron a la vista;al descubierto quedaron los cimientos de la tierra.

¹⁷»Extendiendo su mano desde lo alto,tomó la mía y me sacó del mar profundo.

¹⁸Me libró de mi enemigo poderoso,de aquellos que me odiaban y eran más fuertes que yo.

¹⁹En el día de mi desgracia me salieron al encuentro,pero mi apoyo fue el Señor.

²⁰Me sacó a un amplio espacio;me libró porque se agradó de mí.

²¹»El Señor me ha pagado conforme a mi justicia;me ha premiado conforme a la limpieza de mis manos.

²²He guardado los caminos del Señory no he cometido el error de alejarme de mi Dios.

²³Presentes tengo todas sus leyes;no me he alejado de sus estatutos.

²⁴He sido íntegro ante ély me he abstenido de pecar.

²⁵El Señor me ha recompensado conforme a mi justicia,conforme a mi limpieza ante sus ojos.

²⁶»Tú eres fiel con quien es fiele íntegro con quien es íntegro;

²⁷sincero eres con quien es sincero,pero sagaz con el que es tramposo.

²⁸Das la victoria a los humildes,pero tu mirada humilla a los altaneros.

²⁹Tú, Señor, eres mi lámpara;tú, Señor, iluminas mis tinieblas.

³⁰Con tu apoyo me lanzaré contra un ejército;contigo, Dios mío, podré asaltar murallas.

³¹»El camino de Dios es perfecto;la palabra del Señor es intachable.Escudo es Dios a los que se refugian en él.

³²Pues ¿quién es Dios sino el Señor?¿Quién es la Roca sino nuestro Dios?

³³Es él quien me arma de valory hace perfecto mi camino;

³⁴da a mis pies la ligereza del venadoy me mantiene firme en las alturas;

³⁵adiestra mis manos para la batallay mis brazos para tensar un arco de bronce.

³⁶Tú me cubres con el escudo de tu salvación;tu ayuda me ha hecho prosperar.

³⁷Has despejado el paso de mi camino,para que mis tobillos no se tuerzan.

³⁸»Perseguí a mis enemigos y los destruí;no retrocedí hasta verlos aniquilados.

³⁹Los aplasté por completo. Ya no se levantan.¡Cayeron debajo de mis pies!

⁴⁰Tú me armaste de valor para el combate;doblegaste ante mí a los rebeldes.

⁴¹Hiciste retroceder a mis enemigos,y así exterminé a los que me odiaban.

⁴²Pedían ayuda y no hubo quien los salvara.Al Señor clamaron, pero no les respondió.

⁴³Los desmenucé. Parecían el polvo de la tierra.Los pisoteé como al lodo de las calles.

⁴⁴»Me has librado de los conflictos con mi pueblo;me has puesto por líder de las naciones;me sirve gente que yo no conocía.

⁴⁵Son extranjeros, y me rinden homenaje;apenas me oyen, me obedecen.

⁴⁶Esos extraños se descorazonany temblando salen de sus refugios.

⁴⁷»¡El Señor vive! ¡Alabada sea mi Roca!¡Exaltado sea Dios, la Roca de mi salvación!

⁴⁸Él es el Dios que me vindica,el que pone los pueblos a mis pies.

⁴⁹Tú me libras de mis enemigos,me exaltas por encima de mis adversarios,me salvas de los hombres violentos.

⁵⁰Por eso, Señor, te alabo entre las nacionesy canto salmos a tu nombre.

⁵¹»“Él da grandes victorias a su rey;a su ungido David y a sus descendientesles muestra por siempre su gran amor”».

¹Habló David las palabras de este cántico al Señor el día que el Señor lo libró de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Saúl.

²Y dijo:El Señor es mi roca, mi baluarte y mi libertador;

³mi Dios, mi roca en quien me refugio;mi escudo y el cuerno de mi salvación, mi altura inexpugnable y mi refugio;salvador mío, tú me salvas de la violencia.

⁴Invoco al Señor, que es digno de ser alabado,y soy salvo de mis enemigos.

⁵Las ondas de la muerte me cercaron,los torrentes de iniquidad me atemorizaron;

⁶los lazos del Seol me rodearon,las redes de la muerte surgieron ante mí.

⁷En mi angustia invoqué al Señor,sí, clamé a mi Dios;desde su templo oyó mi voz,y mi clamor llegó a sus oídos.

⁸Entonces la tierra se estremeció y tembló,los cimientos de los cielos temblarony fueron sacudidos, porque Él se indignó.

⁹Humo subió de su nariz,y el fuego de su boca consumía;carbones fueron por él encendidos.

¹⁰Inclinó también los cielos, y descendiócon densas tinieblas debajo de sus pies.

¹¹Cabalgó sobre un querubín, y voló;y apareció sobre las alas del viento.

¹²De tinieblas hizo pabellones a su alrededor,abundantes aguas, densos nubarrones.

¹³Del fulgor de su presenciaascuas de fuego se encendieron.

¹⁴Tronó el Señor desde los cielos,y el Altísimo dio su voz.

¹⁵Y envió saetas, y los dispersó,relámpagos, y los confundió.

¹⁶Entonces los abismos del mar aparecieron,los cimientos del mundo quedaron al descubierto,por la reprensión del Señor,por el soplo del aliento de su nariz.

¹⁷Extendió la mano desde lo alto y me tomó;me sacó de las muchas aguas.

¹⁸Me libró de mi poderoso enemigo,de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo.

¹⁹Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio,mas el Señor fue mi sostén.

²⁰También me sacó a un lugar espacioso;me rescató, porque se complació en mí.

²¹El Señor me ha premiado conforme a mi justicia;conforme a la pureza de mis manos me ha recompensado.

²²Porque he guardado los caminos del Señor,y no me he apartado impíamente de mi Dios.

²³Pues todas sus ordenanzas estaban delante de mí,y en cuanto a sus estatutos, no me aparté de ellos.

²⁴También fui íntegro para con Él,y me guardé de mi iniquidad.

²⁵Por tanto el Señor me ha recompensado conforme a mi justicia,conforme a mi pureza delante de sus ojos.

²⁶Con el benigno te muestras benigno,con el hombre íntegro te muestras íntegro;

²⁷con el puro eres puro,y con el perverso eres sagaz.

²⁸Salvas al pueblo afligido,pero tus ojos están sobre los altivosa quienes tú humillas.

²⁹Porque tú eres mi lámpara, oh Señor;el Señor alumbra mis tinieblas.

³⁰Pues contigo aplastaré ejércitos,con mi Dios escalaré murallas.

³¹En cuanto a Dios, su camino es perfecto;acrisolada es la palabra del Señor;Él es escudo a todos los que a Él se acogen.

³²Pues ¿quién es Dios, fuera del Señor?¿Y quién es roca, sino solo nuestro Dios?

³³Dios es mi fortaleza poderosa,y el que pone al íntegro en su camino.

³⁴Él hace mis pies como de ciervas,y me afirma en mis alturas.

³⁵Él adiestra mis manos para la batalla,y mis brazos para tensar el arco de bronce.

³⁶Tú me has dado también el escudo de tu salvación,y tu ayuda me engrandece.

³⁷Ensanchas mis pasos debajo de mí,y mis pies no han resbalado.

³⁸Perseguí a mis enemigos y los destruí,y no me volví hasta acabarlos.

³⁹Los he consumido y los he destrozado, y no pudieron levantarse;cayeron debajo de mis pies.

⁴⁰Pues tú me has ceñido con fuerza para la batalla;has subyugado debajo de mí a los que contra mí se levantaron.

⁴¹También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas,y destruí a los que me odiaban.

⁴²Clamaron, mas no hubo quién los salvara;aun al Señor clamaron, mas no les respondió.

⁴³Entonces los pulvericé, como polvo de la tierra,como lodo de las calles los trituré y los pisé.

⁴⁴Tú me has librado también de las contiendas de mi pueblo;me has guardado para ser cabeza de naciones;pueblo que yo no conocía me sirve.

⁴⁵Los extranjeros me fingen obediencia,al oírme, me obedecen.

⁴⁶Los extranjeros desfallecen,y salen temblando de sus fortalezas.

⁴⁷El Señor vive, bendita sea mi roca,y ensalzado sea Dios, roca de mi salvación,

⁴⁸el Dios que por mí hace venganza,y hace caer pueblos debajo de mí;

⁴⁹el que me libra de mis enemigos.Tú me exaltas sobre los que se levantan contra mí;me rescatas del hombre violento.

⁵⁰Por tanto, te alabaré, oh Señor, entre las naciones,y cantaré alabanzas a tu nombre.

⁵¹Él es torre de salvación a su rey,y muestra misericordia a su ungido,a David y a su descendenciapara siempre.

¹David entonó este cántico al Señor el día que el Señor lo rescató de todos sus enemigos y de Saúl.

²Cantó así: «El Señor es mi roca, mi fortaleza y mi salvador;

³mi Dios es mi roca, en quien encuentro protección. Él es mi escudo, el poder que me salva y mi lugar seguro. Él es mi refugio, mi salvador, el que me libra de la violencia.

⁴Clamé al Señor , quien es digno de alabanza, y me salvó de mis enemigos.

⁵»Las olas de la muerte me envolvieron; me arrasó una inundación devastadora.

⁶La tumba me envolvió con sus cuerdas; la muerte me tendió una trampa en el camino.

⁷Pero en mi angustia, clamé al Señor ; sí, clamé a Dios por ayuda. Él me oyó desde su santuario; mi clamor llegó a sus oídos.

⁸»Entonces la tierra se estremeció y tembló. Se sacudieron los cimientos de los cielos; temblaron a causa de su enojo.

⁹De su nariz salía humo a raudales; de su boca saltaban violentas llamas de fuego. Carbones encendidos se disparaban de él.

¹⁰Abrió los cielos y descendió; había oscuras nubes de tormenta debajo de sus pies.

¹¹Voló montado sobre un poderoso ser angelical, remontándose sobre las alas del viento.

¹²Se envolvió con un manto de oscuridad y ocultó su llegada con densas nubes de lluvia.

¹³Un gran resplandor brilló alrededor de él, y carbones encendidos se dispararon.

¹⁴El Señor retumbó desde el cielo; la voz del Altísimo resonó.

¹⁵Disparó flechas y dispersó a sus enemigos; destelló su relámpago, y ellos quedaron confundidos.

¹⁶Luego, a la orden del Señor , a la ráfaga de su aliento, pudo verse el fondo del mar, y los cimientos de la tierra quedaron al descubierto.

¹⁷»Él extendió la mano desde el cielo y me rescató; me sacó de aguas profundas.

¹⁸Me rescató de mis enemigos poderosos, de los que me odiaban y eran demasiado fuertes para mí.

¹⁹Me atacaron en un momento de angustia, pero el Señor me sostuvo.

²⁰Me condujo a un lugar seguro; me rescató porque en mí se deleita.

²¹El Señor me recompensó por hacer lo correcto; me restauró debido a mi inocencia.

²²Pues he permanecido en los caminos del Señor ; no me he apartado de mi Dios para seguir el mal.

²³He seguido todas sus ordenanzas; nunca he abandonado sus decretos.

²⁴Soy intachable delante de Dios; me he abstenido del pecado.

²⁵El Señor me recompensó por hacer lo correcto; ha visto mi inocencia.

²⁶»Con los fieles te muestras fiel; a los íntegros les muestras integridad.

²⁷Con los puros te muestras puro, pero te muestras astuto con los tramposos.

²⁸Rescatas al humilde, pero tus ojos observan al orgulloso y lo humillas.

²⁹Oh Señor , tú eres mi lámpara; el Señor ilumina mi oscuridad.

³⁰Con tu fuerza puedo aplastar a un ejército; con mi Dios puedo escalar cualquier muro.

³¹»El camino de Dios es perfecto. Todas las promesas del Señor demuestran ser verdaderas. Él es escudo para todos los que buscan su protección.

³²Pues, ¿quién es Dios aparte del Señor ? ¿Quién más que nuestro Dios es una roca sólida?

³³Dios es mi fortaleza firme, y hace perfecto mi camino.

³⁴Me hace andar tan seguro como un ciervo para que pueda pararme en las alturas de las montañas.

³⁵Entrena mis manos para la batalla; fortalece mi brazo para tensar un arco de bronce.

³⁶Me has dado tu escudo de victoria; tu ayuda me ha engrandecido.

³⁷Has trazado un camino ancho para mis pies a fin de evitar que resbalen.

³⁸»Perseguí a mis enemigos y los destruí; no paré hasta verlos derrotados.

³⁹Los consumí; los herí de muerte para que no pudieran levantarse; cayeron debajo de mis pies.

⁴⁰Me has armado de fuerza para la batalla; has sometido a mis enemigos debajo de mis pies.

⁴¹Pusiste mi pie sobre su cuello; destruí a todos los que me odiaban.

⁴²Buscaron ayuda, pero nadie fue a rescatarlos. Hasta clamaron al Señor , pero él se negó a responder.

⁴³Los molí tan fino como el polvo de la tierra; los pisoteé en la cuneta como lodo.

⁴⁴»Me diste la victoria sobre los que me acusaban. Me preservaste como gobernante de naciones; ahora me sirve gente que ni siquiera conozco.

⁴⁵Naciones extranjeras se arrastran ante mí; en cuanto oyen hablar de mí, se rinden.

⁴⁶Todas pierden el valor y salen temblando de sus fortalezas.

⁴⁷»¡El Señor vive! ¡Alabanzas a mi Roca! ¡Exaltado sea Dios, la Roca de mi salvación!

⁴⁸Él es el Dios que da su merecido a los que me dañan; él derriba a las naciones y las pone bajo mi control,

⁴⁹y me libra de mis enemigos. Tú me mantienes seguro, lejos del alcance de mis enemigos; me salvas de violentos oponentes.

⁵⁰Por eso, oh Señor , te alabaré entre las naciones; cantaré alabanzas a tu nombre.

⁵¹Le das grandes victorias a tu rey; le muestras inagotable amor a tu ungido, a David y a todos sus descendientes para siempre».

¹David habló las palabras de este cántico al Señor el día que el Señor lo libró de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Saúl.

²Y dijo: «El Señor es mi roca, mi baluarte y mi libertador;

³Mi Dios, mi roca en quien me refugio; Mi escudo y el poder de mi salvación, mi altura inexpugnable y mi refugio; Salvador mío, Tú me salvas de la violencia.

⁴»Invoco al Señor, que es digno de ser alabado, Y soy salvo de mis enemigos.

⁵»Las ondas de la muerte me cercaron, Los torrentes de iniquidad me atemorizaron,

⁶Los lazos del Seol me rodearon, Las redes de la muerte surgieron ante mí.

⁷»En mi angustia invoqué al Señor, Sí, clamé a mi Dios; Desde Su templo oyó mi voz, Y mi clamor llegó a Sus oídos.

⁸»Entonces la tierra se estremeció y tembló, Los cimientos de los cielos temblaron Y fueron sacudidos, porque Él se indignó.

⁹»Humo subió de Su nariz, Y el fuego de Su boca consumía; Carbones fueron por él encendidos.

¹⁰»Inclinó también los cielos, y descendió Con densas tinieblas debajo de Sus pies.

¹¹»Cabalgó sobre un querubín, y voló; Y apareció sobre las alas del viento.

¹²»De tinieblas hizo pabellones a Su alrededor, Abundantes aguas, densos nubarrones.

¹³»Del fulgor de Su presencia Ascuas de fuego se encendieron.

¹⁴»Tronó el Señor desde los cielos, Y el Altísimo dio Su voz.

¹⁵»Envió flechas, y los dispersó, Relámpagos, y los confundió.

¹⁶»Entonces los abismos del mar aparecieron, Los cimientos del mundo quedaron al descubierto, Por la reprensión del Señor, Por el soplo del aliento de Su nariz.

¹⁷»Extendió la mano desde lo alto y me tomó; Me sacó de las muchas aguas.

¹⁸»Me libró de mi poderoso enemigo, De los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo.

¹⁹»Se enfrentaron a mí el día de mi infortunio, Pero el Señor fue mi sostén.

²⁰»También me sacó a un lugar espacioso; Me rescató, porque se complació en mí.

²¹»El Señor me ha premiado conforme a mi justicia; Conforme a la pureza de mis manos me ha recompensado.

²²»Porque he guardado los caminos del Señor, Y no me he apartado impíamente de mi Dios.

²³»Pues todas Sus ordenanzas estaban delante de mí, Y en cuanto a Sus estatutos, no me aparté de ellos.

²⁴»También fui íntegro para con Él, Y me guardé de mi iniquidad.

²⁵»Por tanto el Señor me ha recompensado conforme a mi justicia, Conforme a mi pureza delante de Sus ojos.

²⁶»Con el benigno te muestras benigno, Con el hombre íntegro te muestras íntegro;

²⁷Con el puro eres puro, Y con el perverso eres sagaz.

²⁸»Salvas al pueblo afligido, Pero Tus ojos están sobre los altivos A quienes Tú humillas.

²⁹»Porque Tú eres mi lámpara, oh Señor; El Señor alumbra mis tinieblas.

³⁰»Pues contigo aplastaré ejércitos, Con mi Dios escalaré murallas.

³¹»En cuanto a Dios, Su camino es perfecto; Acrisolada es la palabra del Señor; Él es escudo a todos los que a Él se acogen.

³²»Pues ¿quién es Dios, fuera del Señor? ¿Y quién es roca, sino solo nuestro Dios?

³³»Dios es mi fortaleza poderosa, Y el que pone al íntegro en Su camino.

³⁴»Él hace mis pies como de ciervas, Y me afirma en mis alturas.

³⁵»Él adiestra mis manos para la batalla, Y mis brazos para tensar el arco de bronce.

³⁶»Tú me has dado también el escudo de Tu salvación, Y Tu ayuda me engrandece.

³⁷»Ensanchas mis pasos debajo de mí, Y mis pies no han resbalado.

³⁸»Perseguí a mis enemigos y los destruí, Y no me volví hasta acabarlos.

³⁹»Los he consumido y los he destrozado, y no pudieron levantarse; Cayeron debajo de mis pies.

⁴⁰»Pues Tú me has ceñido con fuerzas para la batalla; Has subyugado debajo de mí a los que contra mí se levantaron.

⁴¹»También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, Y destruí a los que me odiaban.

⁴²»Clamaron, pero no hubo quién los salvara; Aun al Señor clamaron, mas no les respondió.

⁴³»Entonces los pulvericé, como polvo de la tierra, Como lodo de las calles los trituré y los pisé.

⁴⁴»Tú me has librado también de las contiendas de mi pueblo; Me has guardado para ser cabeza de naciones; Pueblo que yo no conocía me sirve.

⁴⁵»Los extranjeros me fingen obediencia, Al oírme, me obedecen.

⁴⁶»Los extranjeros desfallecen, Y salen temblando de sus fortalezas.

⁴⁷»El Señor vive, bendita sea mi roca, Y ensalzado sea Dios, roca de mi salvación,

⁴⁸El Dios que por mí hace venganza, Y hace caer pueblos debajo de mí;

⁴⁹El que me libra de mis enemigos. Tú me exaltas sobre los que se levantan contra mí; Me rescatas del hombre violento.

⁵⁰»Por tanto, te daré gracias, oh Señor, entre las naciones, Y cantaré alabanzas a Tu nombre.

⁵¹»Él es torre de salvación a Su rey, Y muestra misericordia a Su ungido, A David y a su descendencia para siempre».