1 Crónicas 1 — comparando versiones
Reina Valera 1960 (RV60)
1Adán, Set, Enós,
2Cainán, Mahalaleel, Jared,
3Enoc, Matusalén, Lamec,
4Noé, Sem, Cam y Jafet.
5Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
6Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.
7Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim.
8Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.
9Los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán.
10Cus engendró a Nimrod; éste llegó a ser poderoso en la tierra.
11Mizraim engendró a Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
12Patrusim y Casluhim; de éstos salieron los filisteos y los caftoreos.
13Canaán engendró a Sidón su primogénito, y a Het,
14al jebuseo, al amorreo, al gergeseo,
15al heveo, al araceo, al sineo,
16al arvadeo, al zemareo y al hamateo.
17Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec.
18Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.
19Y a Heber nacieron dos hijos; el nombre del uno fue Peleg, por cuanto en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano fue Joctán.
20Joctán engendró a Almodad, Selef, Hazar-mavet y Jera.
21A Adoram también, a Uzal, Dicla,
22Ebal, Abimael, Seba,
23Ofir, Havila y Jobab; todos hijos de Joctán.
24Sem, Arfaxad, Sela,
25Heber, Peleg, Reu,
26Serug, Nacor, Taré,
27y Abram, el cual es Abraham.
28Los hijos de Abraham: Isaac e Ismael.
29Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nebaiot; después Cedar, Adbeel, Mibsam,
30Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31Jetur, Nafis y Cedema; éstos son los hijos de Ismael.
32Y Cetura, concubina de Abraham, dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Jocsán: Seba y Dedán.
33Los hijos de Madián: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda; todos éstos fueron hijos de Cetura.
34Abraham engendró a Isaac, y los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.
35Los hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.
36Los hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz, Timna y Amalec.
37Los hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza.
38Los hijos de Seir: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
39Los hijos de Lotán: Hori y Homam; y Timna fue hermana de Lotán.
40Los hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam. Los hijos de Zibeón: Aja y Aná.
41Disón fue hijo de Aná; y los hijos de Disón: Amram, Esbán, Itrán y Querán.
42Los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Jaacán. Los hijos de Disán: Uz y Arán.
43Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel: Bela hijo de Beor; y el nombre de su ciudad fue Dinaba.
44Muerto Bela, reinó en su lugar Jobab hijo de Zera, de Bosra.
45Y muerto Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.
46Muerto Husam, reinó en su lugar Hadad hijo de Bedad, el que derrotó a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad fue Avit.
47Muerto Hadad, reinó en su lugar Samla de Masreca.
48Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehobot, que está junto al Eufrates.
49Y muerto Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán hijo de Acbor.
50Muerto Baal-hanán, reinó en su lugar Hadad, el nombre de cuya ciudad fue Pai; y el nombre de su mujer, Mehetabel hija de Matred, hija de Mezaab.
51Muerto Hadad, sucedieron en Edom los jefes Timna, Alva, Jetet,
52Aholibama, Ela, Pinón,
53Cenaz, Temán, Mibzar,
54Magdiel e Iram. Estos fueron los jefes de Edom.
Nueva Version Internacional (NVI)
1Adán, Set, Enós,
2Cainán, Malalel, Jared,
3Enoc, Matusalén, Lamec,
4Noé.Hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet.
5Hijos de Jafet:Gómer, Magog, Maday, Javán, Tubal, Mésec y Tirás.
6Hijos de Gómer:Asquenaz, Rifat y Togarma.
7Hijos de Javán:Elisá, Tarsis, Quitín y Rodanín.
8Hijos de Cam:Cus, Misrayin, Fut y Canaán.
9Hijos de Cus:Seba, Javilá, Sabtá, Ragama y Sabteca.Hijos de Ragama:Sabá y Dedán.
10Cus fue el padre deNimrod, conocido como el primer gran guerrero en la tierra.
11Misrayin fue el antepasado delos ludeos, los anameos, los leabitas, los naftuitas,
12los patruseos, los caslujitas —de quienes descienden los filisteos— y los caftoritas.
13Canaán fue el padre deSidón, su primogénito, y de Het,
14y el antepasado de los jebuseos, los amorreos, los gergeseos,
15los heveos, los araceos, los sineos,
16los arvadeos, los zemareos y los jamatitas.
17Hijos de Sem:Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.Hijos de Aram:Uz, Hul, Guéter y Mésec.
18Arfaxad fue el padre de Selaj.Selaj fue el padre de Éber.
19Éber tuvo dos hijos:El primero se llamó Péleg porque en su tiempo se dividió la tierra; su hermano se llamó Joctán.
20Joctán fue el padre deAlmodad, Sélef, Jazar Mávet, Yeraj,
21Hadorán, Uzal, Diclá,
22Obal, Abimael, Sabá,
23Ofir, Javilá y Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.
24Sem, Arfaxad, Selaj,
25Éber, Péleg, Reú,
26Serug, Najor, Téraj
27y Abram, que es también Abraham.
28Hijos de Abraham: Isaac e Ismael.
29Sus descendientes:Nebayot, primogénito de Ismael, Cedar, Adbel, Mibsán,
30Mismá, Dumá, Masá, Hadad, Temá,
31Jetur, Nafis y Cedema.Estos fueron los hijos de Ismael.
32Los hijos de Cetura, la concubina de Abraham:Zimrán, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súaj.Hijos de Jocsán:Sabá y Dedán.
33Hijos de Madián:Efá, Éfer, Janoc, Abidá y Eldá.Todos estos fueron descendientes de Cetura.
34Abraham también fue el padre de Isaac.Los hijos de Isaac:Esaú e Israel.
35Hijos de Esaú:Elifaz, Reuel, Jeús, Jalán y Coré.
36Hijos de Elifaz:Temán, Omar, Zefo, Gatán y Quenaz,Timná y Amalec.
37Hijos de Reuel:Najat, Zera, Sama y Mizá.
38Hijos de Seír:Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
39Hijos de Lotán:Horí y Homán. Lotán tenía una hermana llamada Timná.
40Hijos de Sobal:Alván, Manajat, Ebal, Sefó y Onam.Hijos de Zibeón:Ayá y Aná.
41El hijo de Aná:Disón.Hijos de Disón:Amirán, Esbán, Itrán y Querán.
42Hijos de Ezer:Bilán, Zaván y Yacán.Hijos de Disán:Uz y Arán.
43Estos fueron los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes de que los israelitas tuvieran rey:Bela, hijo de Beor; su ciudad se llamaba Dinaba.
44Cuando murió Bela, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, que provenía de Bosra.
45Cuando murió Jobab, reinó en su lugar Jusán, que provenía de la región de Temán.
46Cuando murió Jusán, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad. Este derrotó a Madián en el campo de Moab. El nombre de su ciudad era Avit.
47Cuando murió Hadad, reinó en su lugar Samla, que provenía de Masreca.
48Cuando murió Samla, reinó en su lugar Saúl, que provenía de Rejobot, que está junto al río Éufrates.
49Cuando murió Saúl, reinó en su lugar Baal Janán, hijo de Acbor.
50Cuando murió Baal Janán, reinó en su lugar Hadad. Su ciudad se llamaba Pau y su esposa fue Mehetabel, hija de Matred y nieta de Mezab.
51Después de que murió Hadad, gobernaron en Edom los siguientes jefes:Timná, Alvá, Jetet,
52Aholibama, Elá, Pinón,
53Quenaz, Temán, Mibzar,
54Magdiel e Iram.Estos fueron los jefes de Edom.
La Biblia de las Americas (LBLA)
1Adán, Set, Enós,
2Cainán, Mahalaleel, Jared,
3Enoc, Matusalén, Lamec,
4Noé, Sem, Cam y Jafet.
5Los hijos de Jafet fueron Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
6Los hijos de Gomer fueron Askenaz, Difat y Togarmá.
7Los hijos de Javán fueron Elisa, Tarsis, Quitim y Rodanim.
8Los hijos de Cam fueron Cus, Mizrayim, Fut y Canaán.
9Los hijos de Cus fueron Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca; y los hijos de Raama fueron Seba y Dedán.
10Y Cus engendró a Nimrod; este llegó a ser poderoso sobre la tierra.
11Y Mizrayim engendró al pueblo de Ludim, Anamim, Lehabim, Neftuhim,
12Patrusim y Casluhim, de los cuales vinieron los filisteos, y Caftor.
13Y Canaán engendró a Sidón su primogénito, y a Het,
14y a los jebuseos, a los amorreos, a los gergeseos,
15a los heveos, a los araceos, a los sineos,
16a los arvadeos, a los zemareos y a los hamateos.
17Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec.
18Y Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.
19Y le nacieron dos hijos a Heber, el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fue repartida la tierra, y el nombre de su hermano era Joctán.
20Y Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar-mavet, a Jera,
21a Adoram, a Uzal, a Dicla,
22a Ebal, a Abimael, a Seba,
23a Ofir, a Havila y a Jobab; todos estos fueron los hijos de Joctán.
24Sem, Arfaxad, Sela,
25Heber, Peleg, Reu,
26Serug, Nacor, Taré,
27Abram, es decir, Abraham.
28Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael.
29Estas son sus genealogías: el primogénito de Ismael, Nebaiot, luego Cedar, Adbeel, Mibsam,
30Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31Jetur, Nafis y Cedema; estos fueron los hijos de Ismael.
32Los hijos que Cetura, concubina de Abraham, dio a luz, fueron Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Y los hijos de Jocsán fueron Seba y Dedán.
33Los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron los hijos de Cetura.
34Y Abraham engendró a Isaac. Los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.
35Los hijos de Esaú fueron Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.
36Los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefí, Gatam, Cenaz, Timna y Amalec.
37Los hijos de Reuel fueron Nahat, Zera, Sama y Miza.
38Los hijos de Seir fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
39Los hijos de Lotán fueron Hori y Homam, y la hermana de Lotán fue Timna.
40Los hijos de Sobal fueron Alían, Manahat, Ebal, Sofi y Onam. Y los hijos de Zibeón fueron Aja y Aná.
41El hijo de Aná fue Disón. Y los hijos de Disón fueron Amram, Esbán, Itrán y Querán.
42Los hijos de Ezer fueron Bilhán, Zaaván y Jaacán. Los hijos de Disán fueron Uz y Arán.
43Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes que reinara rey alguno de los hijos de Israel. Bela fue hijo de Beor, y el nombre de su ciudad era Dinaba.
44Cuando murió Bela, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.
45Cuando murió Jobab, reinó en su lugar Husam de la tierra de los temanitas.
46Cuando murió Husam, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, que derrotó a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad era Avit.
47Cuando murió Hadad, reinó en su lugar Samla de Masreca.
48Cuando murió Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehobot, que está junto al río.
49Cuando murió Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.
50Cuando murió Baal-hanán, reinó en su lugar Hadad; y el nombre de su ciudad era Pai, y el nombre de su mujer era Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.
51Y Hadad murió. Y los jefes de Edom fueron: el jefe Timna, el jefe Alya, el jefe Jetet,
52el jefe Aholibama, el jefe Ela, el jefe Pinón,
53el jefe Cenaz, el jefe Temán, el jefe Mibzar,
54el jefe Magdiel, el jefe Iram. Estos fueronlos jefes de Edom.
Nueva Traduccion Viviente (NTV)
1Los descendientes de Adán fueron Set, Enós,
2Cainán, Mahalaleel, Jared,
3Enoc, Matusalén, Lamec
4y Noé. Los hijos de Noé fueron Sem, Cam y Jafet.
5Los descendientes de Jafet fueron Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
6Los descendientes de Gomer fueron Askenaz, Rifat y Togarmá.
7Los descendientes de Javán fueron Elisa, Tarsis, Quitim y Rodanim.
8Los descendientes de Cam fueron Cus, Mizraim, Fut y Canaán.
9Los descendientes de Cus fueron Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Los descendientes de Raama fueron Seba y Dedán.
10Cus también fue antepasado de Nimrod, el primer guerrero heroico de la tierra.
11Mizraim fue antepasado de los ludeos, los anameos, los lehabitas, los naftujitas,
12los patruseos, los caslujitas y los caftoritas, de los cuales descendieron los filisteos.
13El hijo mayor de Canaán fue Sidón, antepasado de los sidonios. Canaán también fue antepasado de los hititas,
14los jebuseos, los amorreos, los gergeseos,
15los heveos, los araceos, los sineos,
16los arvadeos, los zemareos y los hamateos.
17Los descendientes de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram. Los descendientes de Aram fueron Uz, Hul, Geter y Mas.
18Arfaxad fue el padre de Sala. Sala fue el padre de Heber.
19Heber tuvo dos hijos. El primero se llamó Peleg (que significa «división»), porque durante su vida los habitantes del mundo fueron divididos en diferentes grupos según su idioma. Su hermano se llamó Joctán.
20Joctán fue antepasado de Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera,
21Adoram, Uzal, Dicla,
22Obal, Abimael, Seba,
23Ofir, Havila y Jobab. Todos ellos fueron descendientes de Joctán.
24De manera que esta es la descendencia por medio de Sem: Arfaxad, Sala,
25Heber, Peleg, Reu,
26Serug, Nacor, Taré
27y Abram, posteriormente conocido como Abraham.
28Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael.
29Estos son sus registros genealógicos: los hijos de Ismael fueron Nebaiot (el mayor), Cedar, Adbeel, Mibsam,
30Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31Jetur, Nafis y Cedema. Estos fueron los hijos de Ismael.
32Los hijos de Cetura, la concubina de Abraham, fueron Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Jocsán fueron Seba y Dedán.
33Los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos ellos fueron descendientes de Abraham por medio de su concubina Cetura.
34Abraham fue el padre de Isaac. Los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.
35Los hijos de Esaú fueron Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.
36Los descendientes de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz y Amalec, quien le nació a Timna.
37Los descendientes de Reuel fueron Nahat, Zera, Sama y Miza.
38Los descendientes de Seir fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
39Los descendientes de Lotán fueron Hori y Hemam. La hermana de Lotán se llamaba Timna.
40Los descendientes de Sobal fueron Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam. Los descendientes de Zibeón fueron Aja y Aná.
41El hijo de Aná fue Disón. Los descendientes de Disón fueron Hemdán, Esbán, Itrán y Querán.
42Los descendientes de Ezer fueron Bilhán, Zaaván y Acán. Los descendientes de Disán fueron Uz y Arán.
43Estos son los reyes que gobernaron en la tierra de Edom antes de que los israelitas tuvieran rey: Bela, hijo de Beor, quien reinó desde su ciudad de Dinaba.
44Cuando Bela murió, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, quien era de Bosra.
45Cuando Jobab murió, reinó en su lugar Husam, quien era de la región de Temán.
46Cuando Husam murió, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad; y gobernó desde la ciudad de Avit. Él fue quien destrozó al ejército madianita en la tierra de Moab.
47Cuando Hadad murió, reinó en su lugar Samla, quien era de la ciudad de Masreca.
48Cuando Samla murió, reinó en su lugar Saúl, quien era de la ciudad de Rehobot del Río.
49Cuando Saúl murió, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.
50Cuando Baal-hanán murió, reinó en su lugar Hadad; y gobernó desde la ciudad de Pau. Su esposa fue Mehetabel, hija de Matred y nieta de Mezaab.
51Luego Hadad murió. Los jefes de los clanes de Edom fueron Timna, Alva, Jetet,
52Aholibama, Ela, Pinón,
53Cenaz, Temán, Mibzar,
54Magdiel e Iram. Esos son los jefes de los clanes de Edom.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA)
1Adán, Set, Enós,
2Cainán, Mahalaleel, Jared,
3Enoc, Matusalén, Lamec,
4Noé, Sem, Cam y Jafet.
5Los hijos de Jafet fueron Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
6Los hijos de Gomer fueron Askenaz, Difat y Togarmá.
7Los hijos de Javán fueron Elisa, Tarsis, Quitim y Rodanim.
8Los hijos de Cam fueron Cus, Mizrayim, Fut y Canaán.
9Los hijos de Cus fueron Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca; y los hijos de Raama fueron Seba y Dedán.
10Cus fue el padre de Nimrod; este llegó a ser poderoso sobre la tierra.
11Y Mizrayim fue el padre del pueblo de Ludim, Anamim, Lehabim, Neftuhim,
12Patrusim y Casluhim, de los cuales vinieron los filisteos, y Caftor.
13Canaán fue el padre de Sidón su primogénito, y de Het,
14y de los jebuseos, los amorreos, los gergeseos,
15de los heveos, los araceos, los sineos,
16de los arvadeos, los zemareos y hamateos.
17Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec.
18Arfaxad fue el padre de Sela, y Sela fue padre de Heber.
19A Heber le nacieron dos hijos, el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fue repartida la tierra, y el nombre de su hermano era Joctán.
20Joctán fue el padre de Almodad, Selef, Hazar Mavet, Jera,
21Adoram, Uzal, Dicla,
22Ebal, Abimael, Seba,
23Ofir, Havila y Jobab; todos estos fueron hijos de Joctán.
24Sem, Arfaxad, Sela,
25Heber, Peleg, Reu,
26Serug, Nacor, Taré,
27Abram, es decir, Abraham.
28Los hijos de Abraham fueron Isaac e Ismael.
29Estas son sus genealogías: el primogénito de Ismael, Nebaiot, luego Cedar, Adbeel, Mibsam,
30Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31Jetur, Nafis y Cedema; estos fueron los hijos de Ismael.
32Los hijos que Cetura, concubina de Abraham, dio a luz, fueron Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Y los hijos de Jocsán fueron Seba y Dedán.
33Los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron hijos de Cetura.
34Abraham fue el padre de Isaac. Los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.
35Los hijos de Esaú fueron Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.
36Los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefí, Gatam, Quenaz, Timna y Amalec.
37Los hijos de Reuel fueron Nahat, Zera, Sama y Miza.
38Los hijos de Seir fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.
39Los hijos de Lotán fueron Hori y Homam, y la hermana de Lotán fue Timna.
40Los hijos de Sobal fueron Alían, Manahat, Ebal, Sofi y Onam. Y los hijos de Zibeón fueron Aja y Aná.
41El hijo de Aná fue Disón. Y los hijos de Disón fueron Amram, Esbán, Itrán y Querán.
42Los hijos de Ezer fueron Bilhán, Zaaván y Jaacán. Los hijos de Disán fueron Uz y Arán.
43Estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes que reinara rey alguno de los israelitas. Bela fue hijo de Beor, y el nombre de su ciudad era Dinaba.
44Cuando murió Bela, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.
45Cuando murió Jobab, reinó en su lugar Husam de la tierra de los temanitas.
46Cuando murió Husam, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, que derrotó a Madián en el campo de Moab. El nombre de su ciudad era Avit.
47Cuando murió Hadad, reinó en su lugar Samla de Masreca.
48Cuando murió Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehobot, que está junto al Río.
49Cuando murió Saúl, reinó en su lugar Baal Hanán, hijo de Acbor.
50Cuando murió Baal Hanán, reinó en su lugar Hadad. El nombre de su ciudad era Pai, y el nombre de su mujer era Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.
51Hadad murió. Y los jefes de Edom fueron: el jefe Timna, el jefe Alya, el jefe Jetet,
52el jefe Aholibama, el jefe Ela, el jefe Pinón,
53el jefe Quenaz, el jefe Temán, el jefe Mibzar,
54el jefe Magdiel, el jefe Iram. Estos fueron los jefes de Edom.