1 Crónicas 11 — comparando versiones
Reina Valera 1960 (RV60)
1Entonces todo Israel se juntó a David en Hebrón, diciendo: He aquí nosotros somos tu hueso y tu carne.
2También antes de ahora, mientras Saúl reinaba, tú eras quien sacaba a la guerra a Israel, y lo volvía a traer. También Jehová tu Dios te ha dicho: Tú apacentarás a mi pueblo Israel, y tú serás príncipe sobre Israel mi pueblo.
3Y vinieron todos los ancianos de Israel al rey en Hebrón, y David hizo con ellos pacto delante de Jehová; y ungieron a David por rey sobre Israel, conforme a la palabra de Jehová por medio de Samuel.
4Entonces se fue David con todo Israel a Jerusalén, la cual es Jebús; y los jebuseos habitaban en aquella tierra.
5Y los moradores de Jebús dijeron a David: No entrarás acá. Mas David tomó la fortaleza de Sion, que es la ciudad de David.
6Y David había dicho: El que primero derrote a los jebuseos será cabeza y jefe. Entonces Joab hijo de Sarvia subió el primero, y fue hecho jefe.
7Y David habitó en la fortaleza, y por esto la llamaron la Ciudad de David.
8Y edificó la ciudad alrededor, desde Milo hasta el muro; y Joab reparó el resto de la ciudad.
9Y David iba adelantando y creciendo, y Jehová de los ejércitos estaba con él.
10Estos son los principales de los valientes que David tuvo, y los que le ayudaron en su reino, con todo Israel, para hacerle rey sobre Israel, conforme a la palabra de Jehová.
11Y este es el número de los valientes que David tuvo: Jasobeam hijo de Hacmoni, caudillo de los treinta, el cual blandió su lanza una vez contra trescientos, a los cuales mató.
12Tras de éste estaba Eleazar hijo de Dodo, ahohíta, el cual era de los tres valientes.
13Este estuvo con David en Pasdamim, estando allí juntos en batalla los filisteos; y había allí una parcela de tierra llena de cebada, y huyendo el pueblo delante de los filisteos,
14se pusieron ellos en medio de la parcela y la defendieron, y vencieron a los filisteos, porque Jehová los favoreció con una gran victoria.
15Y tres de los treinta principales descendieron a la peña a David, a la cueva de Adulam, estando el campamento de los filisteos en el valle de Refaim.
16David estaba entonces en la fortaleza, y había entonces guarnición de los filisteos en Belén.
17David deseó entonces, y dijo: ¡Quién me diera de beber de las aguas del pozo de Belén, que está a la puerta!
18Y aquellos tres rompieron por el campamento de los filisteos, y sacaron agua del pozo de Belén, que está a la puerta, y la tomaron y la trajeron a David; mas él no la quiso beber, sino que la derramó para Jehová, y dijo:
19Guárdeme mi Dios de hacer esto. ¿Había yo de beber la sangre y la vida de estos varones, que con peligro de sus vidas la han traído? Y no la quiso beber. Esto hicieron aquellos tres valientes.
20Y Abisai, hermano de Joab, era jefe de los treinta, el cual blandió su lanza contra trescientos y los mató, y ganó renombre con los tres.
21Fue el más ilustre de los treinta, y fue el jefe de ellos, pero no igualó a los tres primeros.
22Benaía hijo de Joiada, hijo de un varón valiente de Cabseel, de grandes hechos; él venció a los dos leones de Moab; también descendió y mató a un león en medio de un foso, en tiempo de nieve.
23El mismo venció a un egipcio, hombre de cinco codos de estatura; y el egipcio traía una lanza como un rodillo de tejedor, mas él descendió con un báculo, y arrebató al egipcio la lanza de la mano, y lo mató con su misma lanza.
24Esto hizo Benaía hijo de Joiada, y fue nombrado con los tres valientes.
25Y fue el más distinguido de los treinta, pero no igualó a los tres primeros. A éste puso David en su guardia personal.
26Y los valientes de los ejércitos: Asael hermano de Joab, Elhanan hijo de Dodo de Belén,
27Samot harodita, Heles pelonita;
28Ira hijo de Iques tecoíta, Abiezer anatotita,
29Sibecai husatita, Ilai ahohíta,
30Maharai netofatita, Heled hijo de Baana netofatita,
31Itai hijo de Ribai, de Gabaa de los hijos de Benjamín, Benaía piratonita,
32Hurai del río Gaas, Abiel arbatita,
33Azmavet barhumita, Eliaba saalbonita,
34los hijos de Hasem gizonita, Jonatán hijo de Sage ararita,
35Ahíam hijo de Sacar ararita, Elifal hijo de Ur,
36Hefer mequeratita, Ahías pelonita,
37Hezro carmelita, Naarai hijo de Ezbai,
38Joel hermano de Natán, Mibhar hijo de Hagrai,
39Selec amonita, Naharai beerotita, escudero de Joab hijo de Sarvia,
40Ira itrita, Gareb itrita,
41Urías heteo, Zabad hijo de Ahlai,
42Adina hijo de Siza rubenita, príncipe de los rubenitas, y con él treinta,
43Hanán hijo de Maaca, Josafat mitnita,
44Uzías astarotita, Sama y Jehiel hijos de Hotam aroerita;
45Jediael hijo de Simri, y Joha su hermano, tizita,
46Eliel mahavita, Jerebai y Josavía hijos de Elnaam, Itma moabita,
47Eliel, Obed, y Jaasiel mesobaíta.
Nueva Version Internacional (NVI)
1Todos los israelitas se reunieron con David en Hebrón y le dijeron: «Usted y nosotros somos de la misma sangre.
2Ya desde antes, cuando Saúl era rey, usted dirigía a Israel en sus campañas. Además, el Señor su Dios le dijo a usted: “Tú pastorearás a mi pueblo Israel y lo gobernarás”».
3Así pues, todos los jefes de Israel fueron a Hebrón para hablar con el rey David. Allí el rey hizo un pacto con ellos en presencia del Señor. Después de eso, ungieron a David para que fuera rey sobre Israel, conforme a lo que el Señor había dicho por medio de Samuel.
4David y todos los israelitas marcharon contra Jerusalén (que es Jebús), la cual estaba habitada por los jebuseos.
5Estos le dijeron a David: «¡Aquí no entrarás!». Pero David se apoderó de la fortaleza de Sion, que también se conoce como la Ciudad de David.
6Y es que había prometido: «Al primero que mate a un jebuseo lo nombraré comandante en jefe».El primero en matar a un jebuseo fue Joab, hijo de Sarvia, por lo cual fue nombrado jefe.
7David se estableció en la fortaleza y por eso la llamó Ciudad de David.
8Luego construyó la ciudad alrededor, desde el terraplén hasta sus alrededores, y Joab reparó el resto de la ciudad.
9Y David se fortaleció más y más, porque el Señor de los Ejércitos estaba con él.
10Estos fueron los jefes del ejército de David, quienes lo apoyaron durante su reinado y se unieron a todos los israelitas para proclamarlo rey, conforme a lo que el Señor dijo acerca de Israel.
11Esta es la lista de los soldados más valientes de David:Yasobeán, hijo de Jacmoní, que era el principal de los tres más famosos, en una batalla mató con su lanza a trescientos hombres.
12En segundo lugar estaba Eleazar, hijo de Dodó, el ajojita, que también era uno de los tres más famosos.
13Estuvo con David en Pasdamín, donde los filisteos se habían concentrado para la batalla. Allí había un campo sembrado de cebada y, cuando el ejército huía ante los filisteos,
14los oficiales se plantaron en medio del campo y lo defendieron, derrotando a los filisteos. Así el Señor los salvó y les dio una gran victoria.
15En otra ocasión, tres de los treinta más valientes fueron a la roca, hasta la cueva de Adulán, donde estaba David; y el ejército filisteo acampaba en el valle de Refayin.
16David se encontraba en su fortaleza. En ese tiempo había una guarnición filistea en Belén.
17Como David tenía mucha sed, exclamó: «¡Ojalá pudiera yo beber agua del pozo que está a la entrada de Belén!».
18Entonces los tres valientes se metieron en el campamento filisteo, sacaron agua del pozo de Belén y se la llevaron a David. Pero él no quiso beberla, sino que derramó el agua en honor al Señor
19y declaró solemnemente: «¡Que Dios me libre de beberla! ¡Eso sería como beber la sangre de hombres que han puesto su vida en peligro! ¡Se jugaron la vida para traer el agua!». Y no quiso beberla.Tales hazañas hicieron estos tres héroes.
20Abisay, el hermano de Joab, estaba al mando de los tres y ganó fama entre ellos. En cierta ocasión, lanza en mano atacó y mató a trescientos hombres.
21Se destacó mucho más que los tres valientes y llegó a ser su comandante, pero no fue contado entre ellos.
22Benaías, hijo de Joyadá, era un guerrero de Cabsel que realizó muchas hazañas. Derrotó a dos de los mejores hombres de Moab y, en otra ocasión, cuando estaba nevando, se metió en una cisterna y mató un león.
23También derrotó a un egipcio que medía cinco codos y que empuñaba una lanza del tamaño de un rodillo de telar. Benaías, que no llevaba más que un palo, le arrebató la lanza y lo mató con ella.
24Tales hazañas hizo Benaías, hijo de Joyadá. También él ganó fama como los tres valientes,
25pero no fue contado entre ellos, aunque se destacó más que los treinta valientes. Además, David lo puso al mando de su guardia real.
26Los soldados más distinguidos eran:Asael, hermano de Joab;Eljanán, hijo de Dodó, que era de Belén;
27Samot, el harorita;Heles, el pelonita;
28Irá, hijo de Iqués, el tecoíta;Abiezer, el anatotita;
29Sibecay, el jusatita;Ilay, el ajojita;
30Maray, el netofatita;Jéled, hijo de Baná, el netofatita;
31Itay, hijo de Ribay, que era de Guibeá en el territorio de Benjamín;Benaías, el piratonita;
32Juray, que era de los arroyos de Gaas;Abiel, el arbatita;
33Azmávet, el bajurinita;Elijaba, el salbonita;
34los hijos de Jasén, el guizonita;Jonatán, hijo de Sague, el ararita;
35Ahían, hijo de Sacar, el ararita;Elifal, hijo de Ur;
36Héfer, el mequeratita;Ahías, el pelonita,
37Jezró, que era de Carmel;Naray, hijo de Ezbay;
38Joel, hermano de Natán;Mibar, hijo de Hagrí;
39Sélec, el amonita;Najaray, el berotita, que fue escudero de Joab, hijo de Sarvia;
40Ira, el itrita;Gareb, el itrita;
41Urías, el hitita;Zabad, hijo de Ajlay;
42Adiná, hijo de Sizá, el rubenita, jefe de los rubenitas, más treinta hombres que estaban con él;
43Janán, hijo de Macá;Josafat, el mitnita;
44Uzías, el astarotita;Sama y Jehiel, hijos de Jotán, el aroerita;
45Jediael, hijo de Simri,y su hermano Yojá, el tizita;
46Eliel, el majavita;Jerebay y Josavía, hijos de Elnán;Itmá, el moabita;
47Eliel, Obed y Jasiel, el mesobatita.
La Biblia de las Americas (LBLA)
1Entonces se congregó todo Israel en torno a David en Hebrón, y dijeron: He aquí, hueso tuyo y carne tuya somos.
2Ya de antes, cuando Saúl aún era rey, eras tú el que sacabas y el que volvías a traer a Israel. Y el Señor tu Dios te dijo: «Tú pastorearás a mi pueblo Israel, y serás príncipe sobre mi pueblo Israel».
3Vinieron, pues, todos los ancianos de Israel al rey en Hebrón, y David hizo un pacto con ellos en Hebrón delante del Señor; luego ungieron a David como rey sobre Israel, conforme a la palabra del Señor por medio de Samuel.
4Entonces fue David con todo Israel a Jerusalén, es decir, Jebús, y estaban allí los jebuseos, habitantes de la tierra.
5Y los habitantes de Jebús dijeron a David: No entrarás aquí. Pero David capturó la fortaleza de Sión, es decir, la ciudad de David.
6Y David había dicho: El que primero hiera a un jebuseo será jefe y comandante. Y Joab, hijo de Sarvia, subió primero, y fue hecho jefe.
7David habitó en la fortaleza; por tanto fue llamada la ciudad de David.
8Y edificó la ciudad alrededor, desde el Milo hasta la muralla circundante; y Joab reparó el resto de la ciudad.
9David se engrandecía cada vez más, y el Señor de los ejércitos estaba con él.
10Estos son los jefes de los valientes que tenía David, quienes le dieron fuerte apoyo en su reino, junto con todo Israel, para hacerlo rey, conforme a la palabra del Señor concerniente a Israel.
11Y estos constituyen la lista de los valientes que tenía David: Jasobeam, hijo de Hacmoni, jefe de los treinta; él blandió su lanza contra trescientos a los cuales mató de una sola vez.
12Y después de él, Eleazar, hijo de Dodo ahohíta; él era uno de los tres valientes.
13Él estaba con David en Pasdamim cuando los filisteos se reunieron allí para la batalla; y había una parcela llena de cebada, y el pueblo huyó delante de los filisteos,
14y se apostaron en medio de la parcela, y la defendieron e hirieron a los filisteos; y el Señor los salvó con una gran victoria.
15Descendieron tres de los treinta jefes a la roca donde estaba David, en la cueva de Adulam, mientras el ejército de los filisteos acampaba en el valle de Refaim.
16David estaba entonces en la fortaleza, mientras la guarnición de los filisteos estaba en Belén.
17David sintió un gran deseo, y dijo: ¡Quién me diera de beber agua del pozo de Belén que está junto a la puerta!
18Entonces los tres se abrieron paso por el campamento de los filisteos, y sacando agua del pozo de Belén que estaba junto a la puerta, se la llevaron y la trajeron a David; pero David no quiso beberla, sino que la derramó para el Señor,
19y dijo: Lejos esté de mí que haga tal cosa delante de mi Dios. ¿Beberé la sangre de estos hombres que fueron con riesgo de sus vidas? Porque con riesgo de sus vidas la trajeron. Por eso no quiso beberla. Estas cosas hicieron los tres valientes.
20Y Abisai, hermano de Joab, era el primero de los treinta, y blandió su lanza contra trescientos y los mató; y él tuvo tanto renombre como los tres.
21De los treinta en el segundo grupo, él fue el más distinguido y llegó a ser capitán de ellos; pero no igualó a los tres primeros.
22Benaía, hijo de Joiada, hijo de un valiente de Cabseel, de grandes hazañas, mató a los dos hijos de Ariel de Moab. Y él descendió y mató a un león en medio de un foso un día que estaba nevando.
23También mató a un egipcio, un hombre grande de cinco codos de estatura; y en la mano del egipcio había una lanza como un rodillo de tejedor, pero Benaía descendió a él con un palo, y arrebatando la lanza de la mano del egipcio, lo mató con su propia lanza.
24Estas cosas hizo Benaía, hijo de Joiada, y tuvo tanto renombre como los tres valientes.
25He aquí, fue el más distinguido entre los treinta, pero no igualó a los tres; y David lo puso sobre su guardia.
26Y los valientes de los ejércitos fueron Asael, hermano de Joab, Elhanan, hijo de Dodo de Belén,
27Samot harodita, Heles pelonita,
28Ira, hijo de Iques tecoíta, Abiezer anatotita,
29Sibecai husatita, Ilai ahohíta,
30Maharai netofatita, Heled, hijo de Baana netofatita,
31Itai, hijo de Ribai de Guibeá de los hijos de Benjamín, Benaía piratonita,
32Hurai de los arroyos de Gaas, Abiel arbatita,
33Azmavet barhumita, Eliaba saalbonita,
34los hijos de Hasem gizonita, Jonatán, hijo de Sage ararita,
35Ahíam, hijo de Sacar ararita, Elifal, hijo de Ur,
36Hefer megueratita, Ahías pelonita,
37Hezro carmelita, Naarai, hijo de Ezbai,
38Joel, hermano de Natán, Mibhar, hijo de Hagrai,
39Selec amonita, Naharai beerotita, escudero de Joab, hijo de Sarvia,
40Ira itrita, Gareb itrita,
41Urías hitita, Zabad, hijo de Ahlai,
42Adina, hijo de Siza rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él.
43Hanán, hijo de Maaca, y Josafat mitnita,
44Uzías astarotita, Sama y Jehiel, hijos de Hotam aroerita,
45Jediael, hijo de Simri, y Joha su hermano, tizita,
46Eliel mahavita, Jerebai y Josavía, hijos de Elnaam, Itma moabita,
47Eliel, Obed y Jaasiel mesobaíta.
Nueva Traduccion Viviente (NTV)
1Luego todos los israelitas se presentaron ante David en Hebrón y le dijeron: «Somos de la misma sangre.
2En el pasado, aun cuando Saúl era rey, en realidad era usted quien dirigía a las fuerzas de Israel. Y el Señor su Dios le dijo: “Tú serás el pastor de mi pueblo Israel; tú serás el líder de mi pueblo Israel”».
3De modo que allí en Hebrón David hizo un pacto ante el Señor con todos los ancianos de Israel. Y lo ungieron rey de Israel, tal como el Señor lo había prometido por medio de Samuel.
4Después David fue con todo Israel a Jerusalén (o Jebús, como solían llamarla anteriormente), donde vivían los jebuseos, los habitantes originarios de esa tierra.
5El pueblo de Jebús se mofaba de David: «¡Jamás entrarás aquí!»; pero David tomó la fortaleza de Sion, la que ahora se llama Ciudad de David.
6David había dicho a sus tropas: «¡El primero que ataque a los jebuseos será el comandante de mis ejércitos!». Así que Joab, cuya madre era Sarvia, una hermana de David, fue el primero en atacar, y entonces llegó a ser el comandante de los ejércitos de David.
7David hizo de la fortaleza su casa, y es por eso que se llama Ciudad de David.
8Extendió la ciudad desde los terraplenes hasta la zona circundante, mientras que Joab reedificaba el resto de Jerusalén.
9David se hacía cada vez más poderoso porque el Señor de los Ejércitos Celestiales estaba con él.
10Estos son los líderes de los guerreros valientes de David. Junto con todo Israel, ellos decidieron hacer rey a David, tal como el Señor había prometido con relación a Israel.
11Este es el registro de los guerreros valientes de David: el primero fue Jasobeam el hacmonita, quien era líder de los Tres, el grupo de guerreros más valientes entre los hombres de David. Una vez utilizó su lanza para matar a trescientos guerreros enemigos en una sola batalla.
12El siguiente en rango entre los Tres era Eleazar, hijo de Dodai, un descendiente de Ahoa.
13Estuvo con David cuando los filisteos se reunieron para la batalla en Pasdamim y atacaron a los israelitas en un campo lleno de cebada. El ejército israelita huyó,
14pero Eleazar y David no cedieron terreno en medio del campo e hicieron retroceder a los filisteos. Así que el Señor los salvó dándoles una gran victoria.
15Cierta vez, cuando David estaba en la roca cerca de la cueva de Adulam, el ejército filisteo estaba acampado en el valle de Refaim. Los Tres (que formaban parte de los Treinta, un grupo selecto entre los hombres de guerra de David) descendieron a la cueva para encontrarse con él.
16En aquel tiempo, David se alojaba en la fortaleza, y un destacamento filisteo había ocupado la ciudad de Belén.
17David les comentó a sus hombres un vivo deseo: «¡Ah, cómo me gustaría tomar un poco de esa buena agua del pozo que está junto a la puerta de Belén!».
18Entonces los Tres atravesaron las líneas filisteas, sacaron agua del pozo junto a la puerta de Belén y se la llevaron a David; pero David rehusó tomarla, en cambio, la derramó como ofrenda al Señor .
19«¡No permita Dios que la beba! —exclamó—. Esta agua es tan preciosa como la sangre de estos hombres que arriesgaron la vida para traérmela». De manera que David no la tomó. Estos son ejemplos de las hazañas de los Tres.
20Abisai, hermano de Joab, era el líder de los Treinta. En una ocasión usó su lanza para matar a trescientos guerreros enemigos en una sola batalla. Fue por hazañas como esta que se hizo tan famoso como los Tres.
21Abisai era el comandante y el más famoso de los Treinta, aunque no era uno de los Tres.
22Estaba también Benaía, hijo de Joiada, un valiente guerrero de Cabseel, quien hizo muchas proezas heroicas, entre ellas mató a dos campeones de Moab. En otra ocasión, en un día de mucha nieve, Benaía persiguió a un león hasta un hoyo y lo mató.
23Otra vez, armado solamente con un palo, mató a un guerrero egipcio que medía dos metros y medio de altura y estaba armado con una lanza tan gruesa como un rodillo de telar. Benaía arrebató la lanza de la mano del egipcio y lo mató con ella.
24Hazañas como estas hicieron a Benaía tan famoso como los Tres, los guerreros más valientes.
25Recibió más honores que los demás miembros de los Treinta, aunque no era uno de los Tres. Además, David lo nombró capitán de su escolta.
26Entre los guerreros más destacados también se encontraban: Asael, hermano de Joab; Elhanán, hijo de Dodo, de Belén;
27Sama de Harod; Heles de Pelón;
28Ira, hijo de Iques, de Tecoa; Abiezer de Anatot;
29Sibecai de Husa; Salmón de Ahoh;
30Maharai de Netofa; Heled, hijo de Baana, de Netofa;
31Itai, hijo de Ribai, de Guibeá (en la tierra de Benjamín); Benaía de Piratón;
32Hurai de las proximidades de Nahale-gaas; Abi-albón de Arabá;
33Azmavet de Bahurim; Eliaba de Saalbón;
34los hijos de Jasén, de Gizón; Jonatán, hijo de Sage, de Arar;
35Ahíam, hijo de Sarar, de Arar; Elifal, hijo de Ur;
36Hefer de Mequer; Ahías de Pelón;
37Hezro de Carmelo; Paarai, hijo de Ezbai;
38Joel, hermano de Natán; Mibhar, hijo de Hagrai;
39Selec de Amón; Naharai de Beerot, escudero de Joab, hijo de Sarvia;
40Ira de Jatir; Gareb de Jatir;
41Urías el hitita; Zabad, hijo de Ahlai;
42Adina, hijo de Siza, el líder rubenita que tenía treinta hombres consigo;
43Hanán, hijo de Maaca; Josafat el mitnita;
44Uzías de Astarot; Sama y Jehiel, hijos de Hotam, de Aroer;
45Jediael, hijo de Simri; Joha, su hermano, de Tiz;
46Eliel de Mahava; Jerebai y Josavía, hijos de Elnaam; Itma de Moab;
47Eliel y Obed; Jaasiel de Soba.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA)
1Entonces se congregó todo Israel alrededor de David en Hebrón, y le dijeron: «Mire, somos hueso suyo y carne suya.
2Ya de antes, cuando Saúl aún era rey, usted era el que sacaba a Israel y el que lo volvía a traer. Y el Señor su Dios le dijo: “Tú pastorearás a Mi pueblo Israel, y serás príncipe sobre Mi pueblo Israel” ».
3Vinieron, pues, todos los ancianos de Israel al rey en Hebrón, y David hizo un pacto con ellos en Hebrón delante del Señor; luego ungieron a David como rey sobre Israel, conforme a la palabra del Señor por medio de Samuel.
4Entonces David fue con todo Israel a Jerusalén, es decir, Jebús, y allí estaban los jebuseos, habitantes de la tierra.
5Los habitantes de Jebús dijeron a David: «Usted no entrará aquí». Pero David capturó la fortaleza de Sión, es decir, la ciudad de David.
6Y David había dicho: «El que primero hiera a un jebuseo será jefe y comandante». Y Joab, hijo de Sarvia, subió primero, y fue hecho jefe.
7David habitó en la fortaleza; por tanto fue llamada la ciudad de David.
8Y edificó la ciudad alrededor, desde el Milo hasta la muralla que la rodeaba; y Joab reparó el resto de la ciudad.
9David se engrandecía cada vez más, y el Señor de los ejércitos estaba con él.
10Estos son los jefes de los valientes que tenía David, quienes le dieron fuerte apoyo en su reino, junto con todo Israel, para hacerlo rey, conforme a la palabra del Señor concerniente a Israel.
11Y estos constituyen la lista de los valientes que tenía David: Jasobeam, hijo de Hacmoni, jefe de los treinta; él blandió su lanza contra 300 a los cuales mató de una sola vez.
12Después de él, Eleazar, hijo de Dodo el ahohíta; él era uno de los tres valientes.
13Él estaba con David en Pasdamim cuando los filisteos se reunieron allí para la batalla; y había una parcela llena de cebada, y el pueblo huyó delante de los filisteos,
14y se apostaron en medio de la parcela, y la defendieron e hirieron a los filisteos; y el Señor los salvó con una gran victoria.
15Tres de los treinta jefes descendieron a la roca donde estaba David, en la cueva de Adulam, mientras el ejército de los filisteos acampaba en el valle de Refaim.
16David estaba entonces en la fortaleza, mientras la guarnición de los filisteos estaba en Belén.
17David sintió un gran deseo, y dijo: «¡Quién me diera a beber agua del pozo de Belén que está junto a la puerta!».
18Entonces los tres se abrieron paso por el campamento de los filisteos, y sacando agua del pozo de Belén que estaba junto a la puerta, se la llevaron y la trajeron a David; pero David no quiso beberla, sino que la derramó para el Señor,
19y dijo: «Lejos esté de mí que haga tal cosa delante de mi Dios. ¿Beberé la sangre de estos hombres que fueron con riesgo de sus vidas? Porque con riesgo de sus vidas la trajeron». Por eso no quiso beberla. Estas cosas hicieron los tres valientes.
20Y Abisai, hermano de Joab, era el primero de los treinta, y blandió su lanza contra 300 y los mató; y él tuvo tanto renombre como los tres.
21De los treinta en el segundo grupo, él fue el más distinguido y llegó a ser capitán de ellos; pero no igualó a los tres primeros.
22Benaía, hijo de Joiada, hijo de un valiente de Cabseel, de grandes hazañas, mató a los dos hijos de Ariel de Moab. Y él descendió y mató a un león en medio de un foso un día que estaba nevando.
23También mató a un egipcio, un hombre grande de 5 codos (2.25 metros) de estatura; y en la mano del egipcio había una lanza como un rodillo de tejedor, pero Benaía descendió a él con un palo, y arrebatando la lanza de la mano del egipcio, lo mató con su propia lanza.
24Estas cosas hizo Benaía, hijo de Joiada, y tuvo tanto renombre como los tres valientes.
25Él fue el más distinguido entre los treinta, pero no igualó a los tres; y David lo puso sobre su guardia.
26Y los valientes de los ejércitos fueron Asael, hermano de Joab, Elhanan, hijo de Dodo de Belén,
27Samot el harodita, Heles el pelonita,
28Ira, hijo de Iques el tecoíta, Abiezer el anatotita,
29Sibecai el husatita, Ilai el ahohíta,
30Maharai el netofatita, Heled, hijo de Baana el netofatita,
31Itai, hijo de Ribai de Guibeá de los hijos de Benjamín, Benaía el piratonita,
32Hurai de los arroyos de Gaas, Abiel el arbatita,
33Azmavet el barhumita, Eliaba el saalbonita,
34los hijos de Hasem el gizonita, Jonatán, hijo de Sage el ararita,
35Ahíam, hijo de Sacar el ararita, Elifal, hijo de Ur,
36Hefer el mequeratita, Ahías el pelonita,
37Hezro el carmelita, Naarai, hijo de Ezbai,
38Joel, hermano de Natán, Mibhar, hijo de Hagrai,
39Selec el amonita, Naharai el beerotita, escudero de Joab, hijo de Sarvia,
40Ira el itrita, Gareb el itrita,
41Urías el hitita, Zabad, hijo de Ahlai,
42Adina, hijo de Siza el rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él.
43Hanán, hijo de Maaca, y Josafat el mitnita,
44Uzías el astarotita, Sama y Jehiel, hijos de Hotam el aroerita,
45Jediael, hijo de Simri, y Joha su hermano, el tizita,
46Eliel el mahavita, Jerebai y Josavía, hijos de Elnaam, Itma el moabita,
47Eliel, Obed y Jaasiel el mesobaíta.