1 Crónicas 23 — comparando versiones

¹Siendo, pues, David ya viejo y lleno de días, hizo a Salomón su hijo rey sobre Israel.

²Y juntando a todos los principales de Israel, y a los sacerdotes y levitas,

³fueron contados los levitas de treinta años arriba; y fue el número de ellos por sus cabezas, contados uno por uno, treinta y ocho mil.

⁴De éstos, veinticuatro mil para dirigir la obra de la casa de Jehová, y seis mil para gobernadores y jueces.

⁵Además, cuatro mil porteros, y cuatro mil para alabar a Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para tributar alabanzas.

⁶Y los repartió David en grupos conforme a los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

⁷Los hijos de Gersón: Laadán y Simei.

⁸Los hijos de Laadán, tres: Jehiel el primero, después Zetam y Joel.

⁹Los hijos de Simei, tres: Selomit, Haziel y Harán. Estos fueron los jefes de las familias de Laadán.

¹⁰Y los hijos de Simei: Jahat, Zina, Jeús y Bería. Estos cuatro fueron los hijos de Simei.

¹¹Jahat era el primero, y Zina el segundo; pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual fueron contados como una familia.

¹²Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel, ellos cuatro.

¹³Los hijos de Amram: Aarón y Moisés. Y Aarón fue apartado para ser dedicado a las cosas más santas, él y sus hijos para siempre, para que quemasen incienso delante de Jehová, y le ministrasen y bendijesen en su nombre, para siempre.

¹⁴Y los hijos de Moisés varón de Dios fueron contados en la tribu de Leví.

¹⁵Los hijos de Moisés fueron Gersón y Eliezer.

¹⁶Hijo de Gersón fue Sebuel el jefe.

¹⁷E hijo de Eliezer fue Rehabías el jefe. Y Eliezer no tuvo otros hijos; mas los hijos de Rehabías fueron muchos.

¹⁸Hijo de Izhar fue Selomit el jefe.

¹⁹Los hijos de Hebrón: Jerías el jefe, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto.

²⁰Los hijos de Uziel: Micaía el jefe, e Isías el segundo.

²¹Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Los hijos de Mahli: Eleazar y Cis.

²²Y murió Eleazar sin hijos; pero tuvo hijas, y los hijos de Cis, sus parientes, las tomaron por mujeres.

²³Los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jeremot, ellos tres.

²⁴Estos son los hijos de Leví en las familias de sus padres, jefes de familias según el censo de ellos, contados por sus nombres, por sus cabezas, de veinte años arriba, los cuales trabajaban en el ministerio de la casa de Jehová.

²⁵Porque David dijo: Jehová Dios de Israel ha dado paz a su pueblo Israel, y él habitará en Jerusalén para siempre.

²⁶Y también los levitas no tendrán que llevar más el tabernáculo y todos los utensilios para su ministerio.

²⁷Así que, conforme a las postreras palabras de David, se hizo la cuenta de los hijos de Leví de veinte años arriba.

²⁸Y estaban bajo las órdenes de los hijos de Aarón para ministrar en la casa de Jehová, en los atrios, en las cámaras, y en la purificación de toda cosa santificada, y en la demás obra del ministerio de la casa de Dios.

²⁹Asimismo para los panes de la proposición, para la flor de harina para el sacrificio, para las hojuelas sin levadura, para lo preparado en sartén, para lo tostado, y para toda medida y cuenta;

³⁰y para asistir cada mañana todos los días a dar gracias y tributar alabanzas a Jehová, y asimismo por la tarde;

³¹y para ofrecer todos los holocaustos a Jehová los días de reposo, lunas nuevas y fiestas solemnes, según su número y de acuerdo con su rito, continuamente delante de Jehová;

³²y para que tuviesen la guarda del tabernáculo de reunión, y la guarda del santuario, bajo las órdenes de los hijos de Aarón sus hermanos, en el ministerio de la casa de Jehová.

¹David era muy anciano cuando declaró a su hijo Salomón rey de Israel.

²Reunió a todos los líderes de Israel junto a los sacerdotes y levitas.

³Entonces contaron a los levitas que tenían más de treinta años; resultó que eran en total treinta y ocho mil hombres.

⁴David dijo: «De los levitas, veinticuatro mil estarán a cargo del trabajo del templo del Señor, seis mil serán oficiales y jueces,

⁵cuatro mil serán porteros y los otros cuatro mil se encargarán de alabar al Señor con los instrumentos musicales que he ordenado hacer para ese propósito».

⁶David dividió a los levitas en grupos de acuerdo con el número de los hijos de Leví, que fueron Guersón, Coat y Merari.

⁷De los guersonitas:Ladán y Simí.

⁸Los hijos de Ladán fueron tres:Jehiel, el mayor, Zetán y Joel.

⁹Simí también tuvo tres hijos:Selomit, Jaziel y Harán.Estos fueron los jefes de las familias patriarcales de Ladán.

¹⁰Los hijos de Simí fueron cuatro:Yajat, Ziza, Jeús y Beriá.Estos fueron los hijos de Simí.

¹¹Yajat era el mayor y Ziza, el segundo. Como Jeús y Beriá no tuvieron muchos hijos, se les contó como una sola familia y se les dio un mismo cargo.

¹²Los hijos de Coat fueron cuatro:Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.

¹³Los hijos de Amirán fueron:Aarón y Moisés.Aarón y sus descendientes fueron los escogidos para presentar las ofrendas sagradas, quemar el incienso, servir al Señor y pronunciar la bendición en su nombre para siempre.

¹⁴A Moisés, hombre de Dios, y a sus hijos se les incluyó en la tribu de Leví.

¹⁵Los hijos de Moisés fueron:Guersón y Eliezer.

¹⁶Sebuel fue el primero de los descendientes de Guersón.

¹⁷Eliezer solo tuvo un hijo,que fue Rejabías,pero este sí tuvo muchos hijos.

¹⁸El primer hijo de Izar fueSelomit.

¹⁹El primer hijo de Hebrón fueJerías; el segundo, Amarías;el tercero, Jahaziel, y el cuarto, Jecamán.

²⁰El primer hijo de Uziel fueMicaías, y el segundo, Isías.

²¹Los hijos de Merari fueron:Majlí y Musí.Los hijos de Majlí fueron:Eleazar y Quis.

²²Eleazar murió sin tener hijos; solamente tuvo hijas. Estas se casaron con sus primos, los hijos de Quis.

²³Musí tuvo tres hijos:Majlí, Éder y Jeremot.

²⁴Estos fueron los descendientes de Leví por sus familias patriarcales. El censo los registró por nombre como jefes de sus familias patriarcales. Estos prestaban servicio en el templo del Señor y eran mayores de veinte años.

²⁵David dijo: «Desde que el Señor, Dios de Israel, estableció a su pueblo y estableció su residencia para siempre en Jerusalén,

²⁶los levitas ya no tienen que cargar el santuario ni los utensilios que se usan en el culto».

²⁷De acuerdo con las últimas disposiciones de David, fueron censados los levitas mayores de veinte años.

²⁸Su función consistía en ayudar a los descendientes de Aarón en el servicio del templo del Señor. Eran los responsables de los atrios, de los cuartos y de la purificación de todas las cosas santas; en fin, de todo lo relacionado con el servicio del templo de Dios.

²⁹También estaban encargados del pan consagrado, de la harina refinada para las ofrendas de cereales, de las hojuelas sin levadura, de las ofrendas fritas en sartén o cocidas y de todas las medidas de capacidad y de longitud.

³⁰Cada mañana y cada tarde debían estar presentes para agradecer y alabar al Señor.

³¹Asimismo, debían ofrecer todos los holocaustos que se presentaban al Señor los sábados, los días de luna nueva y durante las otras fiestas. Así que siempre servían al Señor, según el número y la función que se les asignaba.

³²De modo que tenían a su cargo el cuidado de la Tienda de reunión y del Lugar Santo. El servicio que realizaban en el templo del Señorquedaba bajo las órdenes de sus hermanos, los descendientes de Aarón.

¹Cuando David era ya viejo y colmado de días, puso a su hijo Salomón como rey sobre Israel.

²Y reunió a todos los principales de Israel con los sacerdotes y los levitas.

³Los levitas fueron contados de treinta años para arriba, y su número, según el censo de los hombres, fue de treinta y ocho mil.

⁴De estos, veinticuatro mil debían dirigir la obra de la casa del Señor, seis mil eran oficiales y jueces,

⁵cuatro mil eran porteros y cuatro mil alababan al Señor con los instrumentos que David había hecho para rendir alabanza.

⁶Y David los dividió en clases conforme a los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

⁷De los de Gersón fueron Laadán y Simei.

⁸Los hijos de Laadán fueron Jehiel el primero, Zetam y Joel: tres.

⁹Los hijos de Simei fueron Selomit, Haziel y Harán: tres. Estos fueron los jefes de las casas paternas de Laadán.

¹⁰Y los hijos de Simei fueron Jahat, Zina, Jeús y Bería. Estos cuatro fueron los hijos de Simei.

¹¹Jahat fue el primero y Zina el segundo; pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual constituyeron una casa paterna, un grupo.

¹²Los hijos de Coat fueron cuatro: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

¹³Los hijos de Amram fueron Aarón y Moisés. Y Aarón fue separado para ser santificado como el más santo, él y sus hijos para siempre, para quemar incienso delante del Señor, para servirle y para bendecir en su nombre para siempre.

¹⁴Mas en cuanto a Moisés el hombre de Dios, sus hijos fueron contados entre la tribu de Leví.

¹⁵Los hijos de Moisés fueron Gersón y Eliezer.

¹⁶El hijo de Gersón fue Sebuel el jefe.

¹⁷Y el hijo de Eliezer fue Rehabías el jefe; y Eliezer no tuvo más hijos, pero los hijos de Rehabías fueron muchos.

¹⁸El hijo de Izhar fue Selomit el jefe.

¹⁹Los hijos de Hebrón fueron Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto.

²⁰Los hijos de Uziel fueron Micaía el primero, e Isías el segundo.

²¹Los hijos de Merari fueron Mahli y Musi. Los hijos de Mahli fueron Eleazar y Cis.

²²Y Eleazar murió y no tuvo hijos, sino solo hijas, de modo que sus parientes, los hijos de Cis, las tomaron por mujeres.

²³Los hijos de Musi fueron tres: Mahli, Eder y Jeremot.

²⁴Estos fueron los hijos de Leví conforme a sus casas paternas, es decir, los jefes de las casas paternas de los que fueron contados, en la cuenta de nombres según su censo, de veinte años para arriba, los cuales hacían la obra del servicio de la casa del Señor.

²⁵Porque dijo David: El Señor, Dios de Israel, ha dado reposo a su pueblo, y Él habita en Jerusalén para siempre.

²⁶Y además los levitas ya no tendrán que llevar el tabernáculo y todos los utensilios para su servicio.

²⁷Pues de acuerdo con las últimas palabras de David, los hijos de Leví fueron contados de veinte años para arriba;

²⁸porque su oficio era ayudar a los hijos de Aarón en el servicio de la casa del Señor, en los atrios y en las cámaras y en la purificación de todas las cosas sagradas y en la obra del servicio de la casa de Dios;

²⁹y también con los panes de la proposición, la flor de harina para la ofrenda de cereal, los hojaldres sin levadura, lo preparado en sartén, lo bien mezclado y todas las medidas de capacidad y longitud.

³⁰Y han de estar presentes cada mañana para dar gracias y para alabar al Señor, y asimismo por la noche,

³¹y para ofrecer todos los holocaustos al Señor todos los días de reposo, las lunas nuevas y las fiestas señaladas según el número fijado por la ordenanza que las prescribe, continuamente delante del Señor.

³²Así estarán encargados de la custodia de la tienda de reunión, de la custodia del lugar santo y de la custodia de los hijos de Aarón sus parientes, para el servicio de la casa del Señor.

¹Cuando David ya era muy anciano designó a su hijo Salomón rey de Israel.

²David convocó a todos los líderes de Israel, junto con los sacerdotes y los levitas.

³Contaron a todos los levitas de treinta años o más y el total sumó treinta y ocho mil.

⁴Entonces David dijo: «De entre los levitas, veinticuatro mil supervisarán el trabajo en el templo del Señor . Otros seis mil servirán como funcionarios y jueces.

⁵Otros cuatro mil trabajarán como porteros, y cuatro mil alabarán al Señor con los instrumentos musicales que yo hice».

⁶Después David dividió a los levitas en grupos, nombrados por los clanes que descendían de los tres hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

⁷Los núcleos familiares de los gersonitas se identificaron por la línea de descendencia de Libni y Simei, los hijos de Gersón.

⁸Tres de los descendientes de Libni fueron Jehiel (el jefe de familia), Zetam y Joel.

⁹Estos fueron los jefes de familia de Libni. Tres de los descendientes de Simei fueron Selomit, Haziel y Harán.

¹⁰Otros cuatro descendientes de Simei fueron Jahat, Ziza, Jeús y Bería.

¹¹Jahat fue el jefe de familia, y Ziza le seguía. Contaron a Jeús y a Bería como una sola familia porque no tuvieron muchos hijos.

¹²Cuatro de los descendientes de Coat fueron Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

¹³Los hijos de Amram fueron Aarón y Moisés. Aarón y sus descendientes fueron apartados para dedicar lo que es sumamente santo, ofrecer sacrificios en la presencia del Señor , servir al Señor y pronunciar bendiciones en su nombre para siempre.

¹⁴En cuanto a los hijos de Moisés, hombre de Dios, se les incluyó en la tribu de Leví.

¹⁵Los hijos de Moisés fueron Gersón y Eliezer.

¹⁶Entre los descendientes de Gersón estaba Sebuel, el jefe de familia.

¹⁷Eliezer solamente tuvo un hijo, Rehabías, el jefe de familia. Rehabías tuvo muchos descendientes.

¹⁸Entre los descendientes de Izhar estaba Selomit, el jefe de familia.

¹⁹Entre los descendientes de Hebrón estaban Jerías (el jefe de familia), Amarías (el segundo), Jahaziel (el tercero) y Jecamán (el cuarto).

²⁰Entre los descendientes de Uziel estaban Micaía (el jefe de familia) e Isías (el segundo).

²¹Entre los descendientes de Merari estaban Mahli y Musi. Los hijos de Mahli fueron Eleazar y Cis.

²²Eleazar murió sin tener hijos, solamente tuvo hijas. Sus hijas se casaron con sus primos, los hijos de Cis.

²³Tres de los descendientes de Musi fueron Mahli, Eder y Jerimot.

²⁴Estos fueron los descendientes de Leví por clanes, los jefes de los grupos de familia, registrados cuidadosamente por nombre. Cada uno debía tener veinte años o más para tener el derecho de servir en la casa del Señor .

²⁵Pues David dijo: «El Señor , Dios de Israel, nos ha dado paz, y él vivirá siempre en Jerusalén.

²⁶Ahora los levitas no tendrán que transportar el tabernáculo y su mobiliario de un lugar a otro».

²⁷De acuerdo con las últimas instrucciones de David, todos los levitas de veinte años o más fueron registrados para servir.

²⁸El trabajo de los levitas consistía en ayudar a los sacerdotes, los descendientes de Aarón, mientras servían en la casa del Señor . También se ocupaban de cuidar los atrios y los cuartos laterales, ayudaban en las ceremonias de purificación y servían de muchas otras maneras en la casa de Dios.

²⁹Estaban a cargo del pan sagrado que se colocaba sobre la mesa, de la harina selecta para las ofrendas de grano, de las obleas preparadas sin levadura, de los panes cocidos en aceite de oliva y de los demás panes. También eran responsables de verificar todas las pesas y medidas.

³⁰Además, cada mañana y cada tarde se presentaban delante del Señor para entonarle canciones de agradecimiento y alabanza.

³¹Ayudaban con las ofrendas quemadas que se presentaban al Señor cada día de descanso, en las celebraciones de luna nueva y en los demás festivales establecidos. Un número requerido de levitas servía en la presencia del Señor siempre, siguiendo los procedimientos que se les había indicado.

³²Por lo tanto, bajo la supervisión de los sacerdotes, los levitas vigilaban el tabernáculo y el templo, y llevaban a cabo con fidelidad sus responsabilidades de servicio en la casa del Señor .

¹Cuando David ya era muy anciano y colmado de días, puso a su hijo Salomón como rey sobre Israel.

²Y reunió a todos los principales de Israel con los sacerdotes y los levitas.

³Los levitas fueron contados de treinta años para arriba, y su número, según el censo de los hombres, fue de 38,000.

⁴De estos, 24,000 debían dirigir la obra de la casa del Señor, 6,000 eran oficiales y jueces,

⁵y 4,000 eran porteros y 4,000 alababan al Señor con los instrumentos que David había hecho para tributar alabanza.

⁶David los dividió en clases conforme a los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

⁷De los de Gersón fueron Laadán y Simei.

⁸Los hijos de Laadán fueron Jehiel el primero, Zetam y Joel: tres.

⁹Los hijos de Simei fueron Selomit, Haziel y Harán: tres. Estos fueron los jefes de las casas paternas de Laadán.

¹⁰Y los hijos de Simei fueron Jahat, Zina, Jeús y Bería. Estos cuatro fueron los hijos de Simei.

¹¹Jahat fue el primero y Zina el segundo; pero Jeús y Bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual constituyeron una casa paterna, un grupo.

¹²Los hijos de Coat fueron cuatro: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

¹³Los hijos de Amram fueron Aarón y Moisés. Y Aarón fue separado para ser santificado como el más santo, él y sus hijos para siempre, para quemar incienso delante del Señor, para servirle y para bendecir en Su nombre para siempre.

¹⁴Pero en cuanto a Moisés el hombre de Dios, sus hijos fueron contados entre la tribu de Leví.

¹⁵Los hijos de Moisés fueron Gersón y Eliezer.

¹⁶El hijo de Gersón fue Sebuel el jefe.

¹⁷Y el hijo de Eliezer fue Rehabías el jefe; y Eliezer no tuvo más hijos, pero los hijos de Rehabías fueron muchos.

¹⁸El hijo de Izhar fue Selomit el jefe.

¹⁹Los hijos de Hebrón fueron Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, y Jecamán el cuarto.

²⁰Los hijos de Uziel fueron Micaía el primero, e Isías el segundo.

²¹Los hijos de Merari fueron Mahli y Musi. Los hijos de Mahli fueron Eleazar y Cis.

²²Y Eleazar murió y no tuvo hijos, sino solo hijas, de modo que sus parientes, los hijos de Cis, las tomaron por mujeres.

²³Los hijos de Musi fueron tres: Mahli, Eder y Jeremot.

²⁴Estos fueron los hijos de Leví conforme a sus casas paternas, es decir, los jefes de las casas paternas de los que fueron contados, en la cuenta de nombres según su censo, de veinte años para arriba, los cuales hacían la obra del servicio de la casa del Señor.

²⁵Porque David dijo: «El Señor, Dios de Israel, ha dado reposo a su pueblo, y Él habita en Jerusalén para siempre.

²⁶Y además los levitas ya no tendrán que llevar el tabernáculo y todos los utensilios para su servicio».

²⁷Porque de acuerdo con las últimas palabras de David, los hijos de Leví eran contados de veinte años para arriba;

²⁸y su oficio sería ayudar a los hijos de Aarón en el servicio de la casa del Señor, en los atrios y en las cámaras y en la purificación de todas las cosas sagradas y en la obra del servicio de la casa de Dios.

²⁹También debían encargarse de los panes de la proposición, la flor de harina para la ofrenda de cereal, los hojaldres sin levadura, lo preparado en sartén, lo bien mezclado y todas las medidas de capacidad y longitud.

³⁰Debían estar presentes cada mañana para dar gracias y para alabar al Señor, y asimismo por la noche,

³¹para ofrecer todos los holocaustos al Señor todos los días de reposo, las lunas nuevas y las fiestas señaladas según el número fijado por la ordenanza que las prescribe, continuamente delante del Señor.

³²Así estarían encargados de cuidar la tienda de reunión, de cuidar el lugar santo y de cuidar a los hijos de Aarón sus parientes, para el servicio de la casa del Señor.