Comparar 1 Crónicas 6

Reina Valera 1960 (RV60)

¹Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

²Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

³Los hijos de Amram: Aarón, Moisés y María. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁴Eleazar engendró a Finees, Finees engendró a Abisúa,

⁵Abisúa engendró a Buqui, Buqui engendró a Uzi,

⁶Uzi engendró a Zeraías, Zeraías engendró a Meraiot,

⁷Meraiot engendró a Amarías, Amarías engendró a Ahitob,

⁸Ahitob engendró a Sadoc, Sadoc engendró a Ahimaas,

⁹Ahimaas engendró a Azarías, Azarías engendró a Johanán,

¹⁰y Johanán engendró a Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalén.

¹¹Azarías engendró a Amarías, Amarías engendró a Ahitob,

¹²Ahitob engendró a Sadoc, Sadoc engendró a Salum,

¹³Salum engendró a Hilcías, Hilcías engendró a Azarías,

¹⁴Azarías engendró a Seraías, y Seraías engendró a Josadac,

¹⁵y Josadac fue llevado cautivo cuando Jehová transportó a Judá y a Jerusalén por mano de Nabucodonosor.

¹⁶Los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

¹⁷Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.

¹⁸Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

¹⁹Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

²⁰Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo,

²¹Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeatrai su hijo.

²²Los hijos de Coat: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

²³Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,

²⁴Tahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo, y Saúl su hijo.

²⁵Los hijos de Elcana: Amasai y Ahimot;

²⁶Elcana su hijo, Zofai su hijo, Nahat su hijo.

²⁷Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

²⁸Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.

²⁹Los hijos de Merari: Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo,

³⁰Simea su hijo, Haguía su hijo, Asaías su hijo.

³¹Estos son los que David puso sobre el servicio de canto en la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo,

³²los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo de reunión en el canto, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalén; después estuvieron en su ministerio según su costumbre.

³³Estos, pues, con sus hijos, ayudaban: de los hijos de Coat, el cantor Hemán hijo de Joel, hijo de Samuel,

³⁴hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa,

³⁵hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,

³⁶hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,

³⁷hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Ebiasaf, hijo de Coré,

³⁸hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel;

³⁹y su hermano Asaf, el cual estaba a su mano derecha; Asaf, hijo de Berequías, hijo de Simea,

⁴⁰hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías,

⁴¹hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía,

⁴²hijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei,

⁴³hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴⁴Pero a la mano izquierda estaban sus hermanos los hijos de Merari, esto es, Etán hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc,

⁴⁵hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,

⁴⁶hijo de Amsi, hijo de Bani, hijo de Semer,

⁴⁷hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁸Y sus hermanos los levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.

⁴⁹Mas Aarón y sus hijos ofrecían sacrificios sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume quemaban incienso, y ministraban en toda la obra del lugar santísimo, y hacían las expiaciones por Israel conforme a todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.

⁵⁰Los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo,

⁵¹Buqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo,

⁵²Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo,

⁵³Sadoc su hijo, Ahimaas su hijo.

⁵⁴Estas son sus habitaciones, conforme a sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los coatitas, porque a ellos les tocó en suerte.

⁵⁵Les dieron, pues, Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

⁵⁶Pero el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron a Caleb, hijo de Jefone.

⁵⁷De Judá dieron a los hijos de Aarón la ciudad de refugio, esto es, Hebrón; además, Libna con sus ejidos, Jatir, Estemoa con sus ejidos,

⁵⁸Hilén con sus ejidos, Debir con sus ejidos,

⁵⁹Asán con sus ejidos y Bet-semes con sus ejidos.

⁶⁰Y de la tribu de Benjamín, Geba con sus ejidos, Alemet con sus ejidos y Anatot con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.

⁶¹A los hijos de Coat que quedaron de su parentela, dieron por suerte diez ciudades de la media tribu de Manasés.

⁶²A los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.

⁶³Y a los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, dieron por suerte doce ciudades.

⁶⁴Y los hijos de Israel dieron a los levitas ciudades con sus ejidos.

⁶⁵Dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

⁶⁶A las familias de los hijos de Coat dieron ciudades con sus ejidos de la tribu de Efraín.

⁶⁷Les dieron la ciudad de refugio, Siquem con sus ejidos en el monte de Efraín; además, Gezer con sus ejidos,

⁶⁸Jocmeam con sus ejidos, Bet-horón con sus ejidos,

⁶⁹Ajalón con sus ejidos y Gat-rimón con sus ejidos.

⁷⁰De la media tribu de Manasés, Aner con sus ejidos y Bileam con sus ejidos, para los de las familias de los hijos de Coat que habían quedado.

⁷¹A los hijos de Gersón dieron de la media tribu de Manasés, Golán en Basán con sus ejidos y Astarot con sus ejidos.

⁷²De la tribu de Isacar, Cedes con sus ejidos, Daberat con sus ejidos,

⁷³Ramot con sus ejidos y Anem con sus ejidos.

⁷⁴De la tribu de Aser, Masal con sus ejidos, Abdón con sus ejidos,

⁷⁵Hucoc con sus ejidos y Rehob con sus ejidos.

⁷⁶De la tribu de Neftalí, Cedes en Galilea con sus ejidos, Hamón con sus ejidos y Quiriataim con sus ejidos.

⁷⁷A los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón, Rimón con sus ejidos y Tabor con sus ejidos.

⁷⁸Del otro lado del Jordán frente a Jericó, al oriente del Jordán, dieron de la tribu de Rubén, Beser en el desierto con sus ejidos, Jaza con sus ejidos,

⁷⁹Cademot con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos.

⁸⁰Y de la tribu de Gad, Ramot de Galaad con sus ejidos, Mahanaim con sus ejidos,

⁸¹Hesbón con sus ejidos y Jazer con sus ejidos.

Nueva Version Internacional (NVI)

¹Estos fueron los hijos de Leví:Guersón, Coat y Merari.

²Hijos de Coat:Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.

³Hijos de Amirán:Aarón, Moisés y Miriam.Hijos de Aarón:Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁴Eleazar fue el padre de Finés.Finés fue el padre de Abisúa,

⁵Abisúa fue el padre de Buquí,Buquí fue el padre de Uzi,

⁶Uzi fue el padre de Zeraías,Zeraías fue el padre de Merayot,

⁷Merayot fue el padre de Amarías,Amarías fue el padre de Ajitob,

⁸Ajitob fue el padre de Sadoc,Sadoc fue el padre de Ajimaz,

⁹Ajimaz fue el padre de Azarías,Azarías fue el padre de Johanán,

¹⁰Johanán fue el padre de Azarías, quien ejerció el sacerdocio en el templo que Salomón construyó en Jerusalén.

¹¹Azarías fue el padre de Amarías,Amarías fue el padre de Ajitob,

¹²Ajitob fue el padre de Sadoc,Sadoc fue el padre de Salún,

¹³Salún fue el padre de Jilquías,Jilquías fue el padre de Azarías,

¹⁴Azarías fue el padre de Seraías,y Seraías fue el padre de Josadac.

¹⁵Josadac fue llevado al cautiverio cuando el Señor deportó a Judá y a Jerusalén por medio de Nabucodonosor.

¹⁶Los hijos de Leví:Guersón, Coat y Merari.

¹⁷Hijos de Guersón:Libní y Simí.

¹⁸Hijos de Coat:Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.

¹⁹Hijos de Merari:Majlí y Musí.Estos fueron los descendientes de los levitas por sus familias.

²⁰Los descendientes de Guersón en línea directa fueron:Libní, Yajat,Zimá,

²¹Joa,Idó, Zeray Yatray.

²²Los descendientes de Coat en línea directa fueron:Aminadab, Coré,Asir,

²³Elcaná,Ebiasaf, Asir,

²⁴Tajat, Uriel,Uzías y Saúl.

²⁵Los hijos de Elcaná fueron:Amasay y Ajimot.

²⁶Los descendientes de Ajimot en línea directa fueron:Elcaná, Zofay,Najat,

²⁷Eliab,Jeroány Elcaná.

²⁸Los hijos de Samuel fueron:Joel, el primogénito,y Abías, el segundo.

²⁹Los descendientes de Merari en línea directa fueron:Majlí, Libní,Simí, Uza,

³⁰Simá, Jaguíasy Asaías.

³¹Estos fueron los que David puso a cargo del canto en el templo del Señor, desde que se colocó allí el arca.

³²Ellos ya cantaban en la Tienda de reunión, delante del santuario, antes de que Salomón edificara el templo del Señor en Jerusalén. Luego continuaron su ministerio según las ordenanzas establecidas.

³³Estos y sus hijos estuvieron a cargo del canto:De los descendientes de Coat,el cantor Hemánfue hijo de Joel, descendiente en línea directa de Samuel,

³⁴Elcaná, Jeroán,Eliel, Toa,

³⁵Zuf, Elcaná,Mahat, Amasay,

³⁶Elcaná, Joel,Azarías, Sofonías,

³⁷Tajat, Asir,Ebiasaf, Coré,

³⁸Izar, Coat,Leví e Israel.

³⁹A la derecha de Hemán se colocaba su pariente Asaf,hijo de Berequías, descendiente en línea directa de Simá,

⁴⁰Micael, Baseías,Malquías,

⁴¹Etní,Zera, Adaías,

⁴²Etán, Zimá,Simí,

⁴³Yajat,Guersón y Leví.

⁴⁴A la izquierda de Hemán se colocabaEtán, hijo de Quisi, que era de sus parientes los meraritasy descendiente en línea directa de Abdí, Maluc,

⁴⁵Jasabías,Amasías, Jilquías,

⁴⁶Amsí, Baní,Sémer,

⁴⁷Majlí, Musí, Merariy Leví.

⁴⁸Sus hermanos los levitas estaban al servicio del santuario, en el templo de Dios.

⁴⁹Aarón y sus hijos estaban encargados de quemar las ofrendas sobre el altar de los holocaustos y sobre el altar del incienso. De acuerdo con lo ordenado por Moisés, siervo de Dios, eran también responsables de todo lo relacionado con el Lugar Santísimo y de ofrecer el sacrificio por el perdón de pecados a favor de Israel.

⁵⁰Los descendientes de Aarón en línea directa fueron:Eleazar, Finés,Abisúa,

⁵¹Buquí,Uzi, Zeraías,

⁵²Merayot, Amarías,Ajitob,

⁵³Sadocy Ajimaz.

⁵⁴Estos fueron los territorios donde vivían los descendientes de Aarón. A las familias de los coatitas se les adjudicó por sorteo:

⁵⁵Hebrón, en la tierra de Judá, con sus campos de pastoreo.

⁵⁶A Caleb, hijo de Jefone, le tocaron el campo de la ciudad y sus aldeas.

⁵⁷A los descendientes de Aarón les entregaron las siguientes ciudades de refugio: Hebrón, Libná, Jatir, Estemoa,

⁵⁸Hilén, Debir,

⁵⁹Asán y Bet Semes, con sus respectivos campos de pastoreo.

⁶⁰De la tribu de Benjamín les dieron Gueba, Alemet y Anatot, con sus respectivos campos de pastoreo.En total les tocaron trece ciudades, distribuidas entre sus familias.

⁶¹Al resto de los descendientes de Coat les tocaron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés.

⁶²A los descendientes de Guersón, según sus familias, les dieron trece ciudades de las tribus de Isacar, Aser y Neftalí, y de la tribu de Manasés que estaba en Basán.

⁶³A los descendientes de Merari, según sus familias, les tocaron por sorteo doce ciudades de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.

⁶⁴Fue así como los israelitas entregaron a los levitas estas ciudades con sus campos de pastoreo.

⁶⁵Les adjudicaron por sorteo las ciudades de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín, las cuales ya han sido mencionadas.

⁶⁶Algunas de las familias descendientes de Coat recibieron por sorteo ciudades de la tribu de Efraín.

⁶⁷Como ciudades de refugio les dieron Siquén, en la región montañosa de Efraín, Guézer,

⁶⁸Jocmeán, Bet Jorón,

⁶⁹Ayalón y Gat Rimón, con sus respectivos campos de pastoreo.

⁷⁰De la media tribu de Manasés les entregaron Aner y Bileán, con sus respectivos campos de pastoreo. Estas fueron las ciudades asignadas al resto de las familias de Coat.

⁷¹Los descendientes de Guersón recibieron las siguientes ciudades de la media tribu de Manasés:Golán de Basán, y Astarot, con sus respectivos campos de pastoreo.

⁷²De la tribu de Isacar recibieron: Cedes, Daberat,

⁷³Ramot y Anén, con sus respectivos campos de pastoreo.

⁷⁴De la tribu de Aser recibieron: Masal, Abdón,

⁷⁵Hucoc y Rejob, con sus respectivos campos de pastoreo.

⁷⁶De la tribu de Neftalí recibieron: Cedes de Galilea, Hamón y Quiriatayin, con sus respectivos campos de pastoreo.

⁷⁷Los demás descendientes de Merari recibieron las siguientes ciudades de la tribu de Zabulón:Rimmono y Tabor, con sus respectivos campos de pastoreo.

⁷⁸De la tribu de Rubén, que está en la ribera oriental del Jordán, frente a Jericó, recibieron: Béser, que está en el desierto, Yahaza,

⁷⁹Cademot y Mefat, con sus respectivos campos de pastoreo.

⁸⁰De la tribu de Gad recibieron: Ramot de Galaad, Majanayin,

⁸¹Hesbón y Jazer, con sus respectivos campos de pastoreo.

La Biblia de las Americas (LBLA)

¹Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.

²Los hijos de Coat fueron Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

³Los hijos de Amram fueron Aarón, Moisés y Miriam. Y los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁴Eleazar engendró a Finees y Finees engendró a Abisúa,

⁵Abisúa engendró a Buqui y Buqui engendró a Uzi,

⁶Uzi engendró a Zeraías y Zeraías engendró a Meraiot,

⁷Meraiot engendró a Amarías y Amarías engendró a Ahitob,

⁸Ahitob engendró a Sadoc y Sadoc engendró a Ahimaas,

⁹Ahimaas engendró a Azarías y Azarías engendró a Johanán,

¹⁰Johanán engendró a Azarías (este fue el que sirvió como sacerdote en la casa que Salomón había edificado en Jerusalén),

¹¹Azarías engendró a Amarías y Amarías engendró a Ahitob,

¹²Ahitob engendró a Sadoc y Sadoc engendró a Salum,

¹³Salum engendró a Hilcías e Hilcías engendró a Azarías,

¹⁴Azarías engendró a Seraías y Seraías engendró a Josadac,

¹⁵y Josadac fue al destierro cuando el Señor llevó en cautiverio a Judá y a Jerusalén por mano de Nabucodonosor.

¹⁶Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.

¹⁷Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.

¹⁸Los hijos de Coat fueron Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

¹⁹Los hijos de Merari fueron Mahli y Musi. Y estas son las familias de los levitas conforme a sus casas paternas.

²⁰De Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo,

²¹Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Zeatrai su hijo.

²²Los hijos de Coat fueron Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

²³Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,

²⁴Tahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo, Saúl su hijo.

²⁵Los hijos de Elcana fueron Amasai y Ahimot.

²⁶En cuanto a Elcana, los hijos de Elcana fueron Zofai su hijo, Nahat su hijo.

²⁷Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

²⁸Los hijos de Samuel fueron Joel el primogénito, y Abías el segundo.

²⁹Los hijos de Merari fueron Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo,

³⁰Simea su hijo, Haguía su hijo, Asasías su hijo.

³¹Y estos son los que David puso sobre el servicio del canto en la casa del Señor, después que el arca descansó allí.

³²Ministraban con el canto delante del tabernáculo de la tienda de reunión, hasta que Salomón edificó la casa del Señor en Jerusalén, y servían en su oficio conforme a su orden.

³³Y estos son los que servían con sus hijos: de los hijos de los coatitas eran Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,

³⁴hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa,

³⁵hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,

³⁶hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,

³⁷hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaf, hijo de Coré,

³⁸hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel.

³⁹Y el hermano de Hemán, Asaf, estaba a su mano derecha: Asaf, hijo de Berequías, hijo de Simea,

⁴⁰hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías,

⁴¹hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía,

⁴²hijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei,

⁴³hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴⁴Y a la mano izquierda estaban sus parientes, hijos de Merari: Etán, hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc,

⁴⁵hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,

⁴⁶hijo de Amsi, hijo de Bani, hijo de Semer,

⁴⁷hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁸Y sus parientes, los levitas, fueron designados para todo el servicio del tabernáculo de la casa de Dios.

⁴⁹Aarón y sus hijos sacrificaban sobre el altar del holocausto y sobre el altar del incienso, para toda la obra del lugar santísimo y para hacer expiación por Israel, conforme a todo lo que Moisés, siervo de Dios, había ordenado.

⁵⁰Y estos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo,

⁵¹Buqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo,

⁵²Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo,

⁵³Sadoc su hijo, Ahimaas su hijo.

⁵⁴Y estas son sus moradas, conforme a sus campamentos dentro de sus territorios. A los hijos de Aarón, de las familias de los coatitas (pues a ellos les tocó la suerte primero),

⁵⁵a ellos les dieron Hebrón, en la tierra de Judá, y sus tierras de pastos alrededor de ella;

⁵⁶pero dieron los campos de la ciudad y sus aldeas a Caleb, hijo de Jefone.

⁵⁷Y a los hijos de Aarón dieron las siguientes ciudades de refugio: Hebrón, Libna con sus tierras de pastos, Jatir, Estemoa con sus tierras de pastos,

⁵⁸Hilén con sus tierras de pastos, Debir con sus tierras de pastos,

⁵⁹Asán con sus tierras de pastos y Bet-semes con sus tierras de pastos.

⁶⁰Y de la tribu de Benjamín: Geba con sus tierras de pastos, Alemet con sus tierras de pastos y Anatot con sus tierras de pastos. Todas sus ciudades repartidas entre sus familias fueron trece ciudades.

⁶¹A los demás hijos de Coat fueron dadas por suerte diez ciudades de la familia de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.

⁶²A los hijos de Gersón, según sus familias, fueron dadas de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.

⁶³A los hijos de Merari fueron dadas por suerte, según sus familias, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, doce ciudades.

⁶⁴Así los hijos de Israel dieron a los levitas las ciudades con sus tierras de pastos.

⁶⁵Dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Simeón y de la tribu de los hijos de Benjamín, estas ciudades que se mencionan por nombre.

⁶⁶Algunas de las familias de los hijos de Coat tuvieron ciudades de sus territorios de la tribu de Efraín.

⁶⁷Y les dieron las siguientes ciudades de refugio: Siquem con sus tierras de pastos en la tierra montañosa de Efraín, también Gezer con sus tierras de pastos,

⁶⁸Jocmeam con sus tierras de pastos, Bet-horón con sus tierras de pastos,

⁶⁹Ajalón con sus tierras de pastos y Gat-rimón con sus tierras de pastos;

⁷⁰y de la media tribu de Manasés: Aner con sus tierras de pastos y Bileam con sus tierras de pastos, para el resto de la familia de los hijos de Coat.

⁷¹A los hijos de Gersón fueron dadas, de la familia de la media tribu de Manasés: Golán en Basán con sus tierras de pastos y Astarot con sus tierras de pastos;

⁷²y de la tribu de Isacar: Cedes con sus tierras de pastos, Daberat con sus tierras de pastos,

⁷³Ramot con sus tierras de pastos y Anem con sus tierras de pastos;

⁷⁴y de la tribu de Aser: Masal con sus tierras de pastos, Abdón con sus tierras de pastos,

⁷⁵Hucoc con sus tierras de pastos y Rehob con sus tierras de pastos;

⁷⁶y de la tribu de Neftalí: Cedes en Galilea con sus tierras de pastos, Hamón con sus tierras de pastos y Quiriataim con sus tierras de pastos.

⁷⁷A los demás levitas, los hijos de Merari, fueron dadas, de la tribu de Zabulón: Rimón con sus tierras de pastos, Tabor con sus tierras de pastos;

⁷⁸y más allá del Jordán en Jericó, al lado oriental del Jordán, les fueron dadas, de la tribu de Rubén: Beser en el desierto con sus tierras de pastos, Jaza con sus tierras de pastos,

⁷⁹Cademot con sus tierras de pastos y Mefaat con sus tierras de pastos;

⁸⁰y de la tribu de Gad: Ramot en Galaad con sus tierras de pastos, Mahanaim con sus tierras de pastos,

⁸¹Hesbón con sus tierras de pastos y Jazer con sus tierras de pastos.

Nueva Traduccion Viviente (NTV)

¹Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.

²Entre los descendientes de Coat se encontraban Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

³Los hijos de Amram fueron Aarón, Moisés y Miriam. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁴Eleazar fue el padre de Finees. Finees fue el padre de Abisúa.

⁵Abisúa fue el padre de Buqui. Buqui fue el padre de Uzi.

⁶Uzi fue el padre de Zeraías. Zeraías fue el padre de Meraiot.

⁷Meraiot fue el padre de Amarías. Amarías fue el padre de Ahitob.

⁸Ahitob fue el padre de Sadoc. Sadoc fue el padre de Ahimaas.

⁹Ahimaas fue el padre de Azarías. Azarías fue el padre de Johanán.

¹⁰Johanán fue el padre de Azarías, el sumo sacerdote del templo que Salomón construyó en Jerusalén.

¹¹Azarías fue el padre de Amarías. Amarías fue el padre de Ahitob.

¹²Ahitob fue el padre de Sadoc. Sadoc fue el padre de Salum.

¹³Salum fue el padre de Hilcías. Hilcías fue el padre de Azarías.

¹⁴Azarías fue el padre de Seraías. Seraías fue el padre de Jehosadac,

¹⁵quien fue desterrado cuando el Señor mandó a los habitantes de Judá y de Jerusalén al cautiverio bajo Nabucodonosor.

¹⁶Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.

¹⁷Entre los descendientes de Gersón estaban Libni y Simei.

¹⁸Entre los descendientes de Coat estaban Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

¹⁹Entre los descendientes de Merari estaban Mahli y Musi. Los siguientes fueron los clanes de los levitas, agrupados de acuerdo a su familia patriarcal:

²⁰Entre los descendientes de Gersón estaban Libni, Jahat, Zima,

²¹Joa, Iddo, Zera y Jeatrai.

²²Entre los descendientes de Coat estaban Aminadab, Coré, Asir,

²³Elcana, Abiasaf, Asir,

²⁴Tahat, Uriel, Uzías y Saúl.

²⁵Entre los descendientes de Elcana estaban Amasai, Ahimot,

²⁶Elcana, Zofai, Nahat,

²⁷Eliab, Jeroham, Elcana y Samuel.

²⁸Los hijos de Samuel fueron Joel (el mayor) y Abías (el segundo).

²⁹Entre los descendientes de Merari estaban Mahli, Libni, Simei, Uza,

³⁰Simea, Haguía y Asaías.

³¹David nombró a los siguientes hombres para dirigir la música en la casa del Señor después de que el arca fue colocada allí.

³²Ellos se encargaron de la música en el tabernáculo hasta que Salomón construyó el templo del Señor en Jerusalén. Llevaron a cabo su labor siguiendo todas las ordenanzas que les transmitieron.

³³Estos son los hombres que sirvieron junto con sus hijos: El músico Hemán pertenecía al clan de Coat. Su genealogía fue seguida a través de Joel, Samuel,

³⁴Elcana, Jeroham, Eliel, Toa,

³⁵Zuf, Elcana, Mahat, Amasai,

³⁶Elcana, Joel, Azarías, Sofonías,

³⁷Tahat, Asir, Abiasaf, Coré,

³⁸Izhar, Coat, Leví y hasta Israel.

³⁹El primer ayudante de Hemán fue Asaf, del clan de Gersón. La genealogía de Asaf fue seguida a través de Berequías, Simea,

⁴⁰Micael, Baasías, Malquías,

⁴¹Etni, Zera, Adaía,

⁴²Etán, Zima, Simei,

⁴³Jahat, Gersón y Leví.

⁴⁴El segundo ayudante de Hemán fue Etán, quien pertenecía al clan de Merari. La genealogía de Etán fue seguida a través de Quisi, Abdi, Maluc,

⁴⁵Hasabías, Amasías, Hilcías,

⁴⁶Amsi, Bani, Semer,

⁴⁷Mahli, Musi, Merari y Leví.

⁴⁸Sus hermanos levitas fueron asignados a otras tareas en el tabernáculo, la casa de Dios.

⁴⁹Solamente Aarón y sus descendientes servían como sacerdotes. Presentaban las ofrendas en el altar de las ofrendas quemadas y en el altar del incienso, y llevaban a cabo todas las demás tareas relacionadas con el Lugar Santísimo. Hacían expiación por Israel al hacer todo lo que Moisés, el siervo de Dios, les había ordenado.

⁵⁰Los descendientes de Aarón fueron Eleazar, Finees, Abisúa,

⁵¹Buqui, Uzi, Zeraías,

⁵²Meraiot, Amarías, Ahitob,

⁵³Sadoc y Ahimaas.

⁵⁴Este es un registro de las ciudades y del territorio asignados, por sorteo sagrado, a los descendientes de Aarón que pertenecían al clan de Coat.

⁵⁵Este territorio en Judá incluía Hebrón y los pastizales que lo rodeaban,

⁵⁶pero Caleb, hijo de Jefone, recibió los campos y las zonas circundantes que pertenecían a la ciudad.

⁵⁷Así que a los descendientes de Aarón les entregaron las siguientes ciudades, cada una con sus pastizales: Hebrón (una ciudad de refugio), Libna, Jatir, Estemoa,

⁵⁸Holón, Debir,

⁵⁹Aín, Juta y Bet-semes.

⁶⁰Además, del territorio de Benjamín, recibieron Gabaón, Geba, Alemet y Anatot, cada una con sus pastizales. De modo que se les entregaron trece ciudades a los descendientes de Aarón.

⁶¹Los demás descendientes de Coat recibieron por sorteo sagrado diez ciudades del territorio de la media tribu de Manasés.

⁶²Los descendientes de Gersón recibieron por sorteo sagrado trece ciudades de los territorios de Isacar, Aser, Neftalí y de la región de Basán al oriente del Jordán, que pertenece a Manasés.

⁶³Los descendientes de Merari recibieron por sorteo sagrado doce ciudades de los territorios de Rubén, Gad y Zabulón.

⁶⁴Así que el pueblo de Israel asignó todas estas ciudades y pastizales a los levitas.

⁶⁵Las ciudades en los territorios de Judá, Simeón y Benjamín, mencionadas anteriormente, se les asignaron por sorteo sagrado.

⁶⁶A los descendientes de Coat les entregaron las siguientes ciudades del territorio de Efraín, cada una con sus pastizales:

⁶⁷Siquem (una ciudad de refugio en la zona montañosa de Efraín), Gezer,

⁶⁸Jocmeam, Bet-horón,

⁶⁹Ajalón y Gat-rimón.

⁷⁰Los demás descendientes de Coat recibieron las ciudades de Aner y Bileam del territorio de la media tribu de Manasés, cada una con sus pastizales.

⁷¹Los descendientes de Gersón recibieron las siguientes ciudades del territorio de la media tribu de Manasés: Golán (en Basán) y Astarot, cada una con sus pastizales.

⁷²Del territorio de Isacar recibieron Cedes, Daberat,

⁷³Ramot y Anem, cada una con sus pastizales.

⁷⁴Del territorio de Aser recibieron Masal, Abdón,

⁷⁵Hucoc y Rehob, cada una con sus pastizales.

⁷⁶Del territorio de Neftalí recibieron Cedes en Galilea, Hamón y Quiriataim, cada una con sus pastizales.

⁷⁷Los demás descendientes de Merari recibieron las siguientes ciudades del territorio de Zabulón: Jocneam, Carta, Rimón y Tabor, cada una con sus pastizales.

⁷⁸Del territorio de Rubén, al oriente del río Jordán frente a Jericó, recibieron Beser (una ciudad del desierto), Jahaza,

⁷⁹Cademot y Mefaat, cada una con sus pastizales.

⁸⁰Además, del territorio de Gad recibieron Ramot de Galaad, Mahanaim,

⁸¹Hesbón y Jazer, cada una con sus pastizales.

Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

¹Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.

²Los hijos de Coat fueron Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

³Los hijos de Amram fueron Aarón, Moisés y Miriam. Y los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁴Eleazar fue el padre de Finees y Finees fue el padre de Abisúa,

⁵Abisúa fue el padre de Buqui y Buqui fue el padre de Uzi,

⁶Uzi fue el padre de Zeraías y Zeraías fue el padre de Meraiot,

⁷Meraiot fue el padre de Amarías y Amarías fue el padre de Ahitob,

⁸Ahitob fue el padre Sadoc y Sadoc fue el padre de Ahimaas,

⁹Ahimaas fue el padre de Azarías y Azarías fue el padre de Johanán,

¹⁰Johanán fue el padre de Azarías (este fue el que sirvió como sacerdote en la casa que Salomón había edificado en Jerusalén),

¹¹Azarías fue el padre de Amarías y Amarías fue el padre de Ahitob,

¹²Ahitob fue el padre de Sadoc y Sadoc fue el padre de Salum,

¹³Salum fue el padre de Hilcías e Hilcías fue el padre de Azarías,

¹⁴Azarías fue el padre de Seraías y Seraías fue el padre de Josadac,

¹⁵y Josadac fue al destierro cuando el Señor se llevó en cautiverio a Judá y a Jerusalén por medio de Nabucodonosor.

¹⁶Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.

¹⁷Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.

¹⁸Los hijos de Coat fueron Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

¹⁹Los hijos de Merari fueron Mahli y Musi. Y estas son las familias de los levitas conforme a sus casas paternas.

²⁰De Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo,

²¹Joa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Zeatrai su hijo.

²²Los hijos de Coat fueron Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

²³Elcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,

²⁴Tahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo, Saúl su hijo.

²⁵Los hijos de Elcana fueron Amasai y Ahimot.

²⁶Elcana su hijo, Zofai su hijo, Nahat su hijo.

²⁷Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

²⁸Los hijos de Samuel fueron Joel el primogénito, y Abías el segundo.

²⁹Los hijos de Merari fueron Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo,

³⁰Simea su hijo, Haguía su hijo, Asasías su hijo.

³¹Estos son los que David puso sobre el servicio del canto en la casa del Señor, después que el arca descansó allí.

³²Ellos ministraban con el canto delante del tabernáculo de la tienda de reunión, hasta que Salomón edificó la casa del Señor en Jerusalén, entonces servían su oficio en ella conforme a su orden.

³³Estos son los que servían con sus hijos: de los hijos de los coatitas eran Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,

³⁴hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa,

³⁵hijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,

³⁶hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,

³⁷hijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaf, hijo de Coré,

³⁸hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel.

³⁹El hermano de Hemán, Asaf, estaba a su mano derecha: Asaf, hijo de Berequías, hijo de Simea,

⁴⁰hijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías,

⁴¹hijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía,

⁴²hijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei,

⁴³hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴⁴A la mano izquierda estaban sus parientes, hijos de Merari: Etán, hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc,

⁴⁵hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,

⁴⁶hijo de Amsi, hijo de Bani, hijo de Semer,

⁴⁷hijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁸Y sus parientes, los levitas, fueron designados para todo el servicio del tabernáculo de la casa de Dios.

⁴⁹Aarón y sus hijos sacrificaban sobre el altar del holocausto y sobre el altar del incienso, para toda la obra del Lugar Santísimo y para hacer expiación por Israel, conforme a todo lo que Moisés, siervo de Dios, había ordenado.

⁵⁰Estos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo,

⁵¹Buqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo,

⁵²Meraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo,

⁵³Sadoc su hijo, Ahimaas su hijo.

⁵⁴Y estas son sus moradas, conforme a sus campamentos dentro de sus territorios. A los hijos de Aarón, de las familias de los coatitas (pues a ellos les tocó la suerte primero).

⁵⁵A ellos les dieron Hebrón, en la tierra de Judá, y sus tierras de pastos alrededor de ella;

⁵⁶pero dieron los campos de la ciudad y sus aldeas a Caleb, hijo de Jefone.

⁵⁷Y a los hijos de Aarón les dieron las siguientes ciudades de refugio: Hebrón, Libna con sus tierras de pastos, Jatir, Estemoa con sus tierras de pastos,

⁵⁸Hilén con sus tierras de pastos, Debir con sus tierras de pastos,

⁵⁹Asán con sus tierras de pastos y Bet Semes con sus tierras de pastos.

⁶⁰Y de la tribu de Benjamín: Geba con sus tierras de pastos, Alemet con sus tierras de pastos y Anatot con sus tierras de pastos. Todas sus ciudades repartidas entre sus familias fueron trece ciudades.

⁶¹A los demás hijos de Coat fueron dadas por suerte diez ciudades de la familia de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.

⁶²A los hijos de Gersón, según sus familias, fueron dadas de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.

⁶³A los hijos de Merari fueron dadas por suerte, según sus familias, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, doce ciudades.

⁶⁴Así los israelitas dieron a los levitas ciudades con sus tierras de pastos.

⁶⁵Dieron por suerte de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín, estas ciudades que se mencionan por nombre.

⁶⁶Algunas de las familias de los hijos de Coat tuvieron ciudades de sus territorios de la tribu de Efraín.

⁶⁷Y les dieron las siguientes ciudades de refugio: Siquem con sus tierras de pastos en la tierra montañosa de Efraín, también Gezer con sus tierras de pastos,

⁶⁸Jocmeam con sus tierras de pastos, Bet Horón con sus tierras de pastos,

⁶⁹Ajalón con sus tierras de pastos y Gat Rimón con sus tierras de pastos;