1 Crónicas 8 — comparando versiones
Reina Valera 1960 (RV60)
1Benjamín engendró a Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
2Noha el cuarto, y Rafa el quinto.
3Y los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud,
4Abisúa, Naamán, Ahoa,
5Gera, Sefufán e Hiram.
6Y estos son los hijos de Aod, estos los jefes de casas paternas que habitaron en Geba y fueron transportados a Manahat:
7Naamán, Ahías y Gera; éste los transportó, y engendró a Uza y a Ahiud.
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó a Husim y a Baara que eran sus mujeres.
9Engendró, pues, de Hodes su mujer a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
10Jeúz, Saquías y Mirma. Estos son sus hijos, jefes de familias.
11Mas de Husim engendró a Abitob y a Elpaal.
12Y los hijos de Elpaal: Heber, Misam y Semed (el cual edificó Ono, y Lod con sus aldeas),
13Bería también, y Sema, que fueron jefes de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron a los moradores de Gat.
14Y Ahío, Sasac, Jeremot,
15Zebadías, Arad, Ader,
16Micael, Ispa y Joha, hijos de Bería.
17Y Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber,
18Ismerai, Jezlías y Jobab, hijos de Elpaal.
19Y Jaquim, Zicri, Zabdi,
20Elienai, Ziletai, Eliel,
21Adaías, Beraías y Simrat, hijos de Simei.
22E Ispán, Heber, Eliel,
23Abdón, Zicri, Hanán,
24Hananías, Elam, Anatotías,
25Ifdaías y Peniel, hijos de Sasac.
26Y Samserai, Seharías, Atalías,
27Jaresías, Elías y Zicri, hijos de Jeroham.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalén.
29Y en Gabaón habitaron Abigabaón, la mujer del cual se llamó Maaca,
30y su hijo primogénito Abdón, y Zur, Cis, Baal, Nadab,
31Gedor, Ahío y Zequer.
32Y Miclot engendró a Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalén, enfrente de ellos.
33Ner engendró a Cis, Cis engendró a Saúl, y Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-baal.
34Hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía.
35Los hijos de Micaía: Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36Acaz engendró a Joada, Joada engendró a Alemet, Azmavet y Zimri, y Zimri engendró a Mosa.
37Mosa engendró a Bina, hijo del cual fue Rafa, hijo del cual fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.
38Los hijos de Azel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán; todos éstos fueron hijos de Azel.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehús el segundo, Elifelet el tercero.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento cincuenta. Todos éstos fueron de los hijos de Benjamín.
Nueva Version Internacional (NVI)
1Los hijos de Benjamín fueron:Bela, el primero;Asbel, el segundo; Ajará, el tercero;
2Noja, el cuarto, y Rafa, el quinto.
3Los hijos de Bela fueron:Adar, Guerá, Abiud,
4Abisúa, Naamán, Ajoaj,
5Guerá, Sefufán e Hiram.
6Los hijos de Aod, jefes de las familias patriarcales que habitaban en Gueba y que luego fueron llevados cautivos a Manajat, fueron:
7Naamán, Ahías y Guerá, padre de Uza y de Ajiud. Guerá fue el que los trasladó a Manajat.
8Después de que Sajarayin repudió a sus esposas Jusín y Bará, tuvo otros hijos en los campos de Moab.
9Con su esposa Hodes tuvo a Jobab, Sibia, Mesá, Malcán,
10Jeús, Saquías y Mirma. Estos hijos suyos fueron jefes de familias patriarcales.
11Con Jusín tuvo a Abitob y a Elpal.
12Los hijos de Elpal fueron:Éber, Misán y Sémed. Sémed edificó las ciudades de Ono y Lod, con sus aldeas.
13Beriá y Semá fueron jefes de las familias patriarcales de los habitantes de Ayalón. Ellos expulsaron a los habitantes de Gat.
14Los hijos de Beriá fueron Ajío, Sasac, Jeremot,
15Zebadías, Arad, Éder,
16Micael, Ispá y Yojá.
17Zebadías, Mesulán, Hizqui, Héber,
18Ismeray, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpal.
19Yaquín, Zicrí, Zabdí,
20Elienay, Ziletay, Eliel,
21Adaías, Beraías y Simrat fueron los hijos de Simí.
22Ispán, Éber, Eliel,
23Abdón, Zicrí, Janán,
24Jananías, Elam, Anatotías,
25Ifdaías y Penuel fueron los hijos de Sasac.
26Samseray, Seharías, Atalías,
27Jaresías, Elías y Zicrí fueron los hijos de Jeroán.
28Según sus registros genealógicos, estos fueron jefes de familias patriarcales y habitaron en Jerusalén.
29Jehiel, padre de Gabaón, vivía en Gabaón.Su esposa se llamaba Macá.
30Sus hijos fueron Abdón, el primogénito; Zur, Quis, Baal, Ner, Nadab,
31Guedor, Ajío, Zéquer
32y Miclot, padre de Simeia. Estos también vivían en Jerusalén con sus parientes.
33Ner fue el padre de Quis, y este fue padre de Saúl, quien a su vez lo fue de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbaal.
34El hijo de Jonatán fueMeribaal, y este fue padre de Micaías.
35Los hijos de Micaías fueron:Pitón, Mélec, Tarea y Acaz.
36Acaz fue el padre de Joada, y este lo fue de Alemet, Azmávet y Zimri. Zimri fue el padre de Mosá;
37Mosá fue el padre de Biná, y este lo fue de Rafa; Rafa fue el padre de Elasá, y este lo fue de Azel.
38Azel tuvo seis hijos, cuyos nombres fueron:Azricán, Bocrú, Ismael, Searías, Abdías y Janán. Todos estos fueron los hijos de Azel.
39Los hijos de su hermano Ésec fueron:Ulán, el primero, Jeús, el segundo, y Elifelet, el tercero.
40Los hijos de Ulán fueron hombres guerreros valientes, diestros con el arco. Tuvieron muchos hijos y nietos: ciento cincuenta en total.Todos estos fueron los descendientes de Benjamín.
La Biblia de las Americas (LBLA)
1Benjamín engendró a Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
2Noha el cuarto, y Rafa el quinto.
3Y Bela tuvo hijos: Adar, Gera, Abiud,
4Abisúa, Naamán, Ahoa,
5Gera, Sefufán e Hiram.
6Y estos son los hijos de Aod: estos son los jefes de las casas paternas de los habitantes de Geba, y que fueron llevados al destierro a Manahat,
7es decir, Naamán, Ahías y Gera; este los llevó al destierro, y engendró a Uza y a Ahiud.
8Y Saharaim engendró hijos en la tierra de Moab, después de repudiar a sus mujeres Husim y Baara.
9Y de su mujer Hodes engendró a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
10Jeúz, Saquías y Mirma. Estos fueron sus hijos, jefes de las casas paternas.
11Y de Husim engendró a Abitob y a Elpaal.
12Los hijos de Elpaal fueron Heber, Misam y Semed, que edificó a Ono y Lod con sus aldeas;
13y Bería y Sema, que fueron jefes de las casas paternas de los habitantes de Ajalón, que hicieron huir a los habitantes de Gat;
14y Ahío, Sasac y Jeremot.
15Y Zebadías, Arad, Ader,
16Micael, Ispa y Joha fueron los hijos de Bería.
17Y Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber,
18Ishmerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19Y Jaquim, Zicri, Zabdi,
20Elienai, Ziletai, Eliel,
21Adaías, Beraías y Simrat fueron los hijos de Simei.
22E Ispán, Heber, Eliel,
23Abdón, Zicri, Hanán,
24Hananías, Elam, Anatotías,
25Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26Y Samserai, Seharías, Atalías,
27Jaresías, Elías y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28Estos fueron jefes de las casas paternas conforme a sus generaciones, hombres principales que vivieron en Jerusalén.
29Y en Gabaón habitaba Jehiel, padre de Gabaón, y el nombre de su mujer era Maaca;
30y su primogénito fue Abdón; después Zur, Cis, Baal, Nadab,
31Gedor, Ahío y Zequer.
32Y Miclot engendró a Simea. Y habitaban también con sus parientes en Jerusalén enfrente de sus otros parientes.
33Ner engendró a Cis, Cis engendró a Saúl y Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-baal.
34El hijo de Jonatán fue Merib-baal, y Merib-baal engendró a Micaía.
35Los hijos de Micaía fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36Acaz engendró a Joada, Joada engendró a Alemet, Azmavet y Zimri, y Zimri engendró a Mosa;
37y Mosa engendró a Bina; Rafa fue su hijo, Elasa su hijo, Azel su hijo.
38Azel tuvo seis hijos y estos eran sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Todos estos fueron hijos de Azel.
39Los hijos de Esec su hermano fueron Ulam su primogénito, Jehús el segundo, y Elifelet el tercero.
40Y los hijos de Ulam eran hombres fuertes de gran valor, arqueros, y tuvieron muchos hijos y nietos, ciento cincuenta en total. Todos estos fueronde los hijos de Benjamín.
Nueva Traduccion Viviente (NTV)
1El primer hijo de Benjamín fue Bela; el segundo, Asbel; el tercero, Ahara;
2el cuarto, Noha y el quinto, Rafa.
3Los hijos de Bela fueron Adar, Gera, Abiud,
4Abisúa, Naamán, Ahoa,
5Gera, Sefufán y Huram.
6Los hijos de Aod, jefes de los clanes que vivían en Geba, fueron desterrados a Manahat.
7Los hijos de Aod fueron Naamán, Ahías y Gera. Gera, quien los llevó al destierro, fue el padre de Uza y Ahiud.
8Después que Saharaim se divorció de sus esposas Husim y Baara, tuvo hijos en la tierra de Moab.
9Su esposa Hodes dio a luz a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
10Jeúz, Saquías y Mirma. Todos estos hijos llegaron a ser jefes de clanes.
11Husim, la esposa de Saharaim, ya había dado a luz a Abitob y a Elpaal.
12Los hijos de Elpaal fueron Heber, Misam, Semed (quien construyó las ciudades de Ono y Lod y sus aldeas cercanas),
13Bería y Sema. Ellos fueron los jefes de los clanes que vivían en Ajalón, y expulsaron a los habitantes de Gat.
14Ahío, Sasac, Jeremot,
15Zebadías, Arad, Ader,
16Micael, Ispa y Joha fueron los hijos de Bería.
17Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber,
18Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19Jaquim, Zicri, Zabdi,
20Elienai, Ziletai, Eliel,
21Adaías, Beraías y Simrat fueron los hijos de Simei.
22Ispán, Heber, Eliel,
23Abdón, Zicri, Hanán,
24Hananías, Elam, Anatotías,
25Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26Samserai, Seharías, Atalías,
27Jaresías, Elías y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28Estos fueron los jefes de los clanes patriarcales, según aparecían en sus registros genealógicos; y todos ellos vivieron en Jerusalén.
29Jeiel (el padre de Gabaón) vivió en la ciudad de Gabaón. El nombre de su esposa fue Maaca,
30y su hijo mayor fue Abdón. Los otros hijos de Jeiel fueron Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
31Gedor, Ahío, Zacarías
32y Miclot, quien fue el padre de Simeam. Todas estas familias vivieron unas cerca de otras en Jerusalén.
33Ner fue el padre de Cis. Cis fue el padre de Saúl. Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-baal.
34Jonatán fue el padre de Merib-baal. Merib-baal fue el padre de Micaía.
35Micaía fue el padre de Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36Acaz fue el padre de Jada. Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri. Zimri fue el padre de Mosa.
37Mosa fue el padre de Bina. Bina fue el padre de Refaías. Refaías fue el padre de Elasa. Elasa fue el padre de Azel.
38Azel tuvo seis hijos: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Estos fueron los hijos de Azel.
39El hermano de Azel, Esec, tuvo tres hijos: el primero fue Ulam; el segundo, Jehús y el tercero, Elifelet.
40Todos los hijos de Ulam fueron guerreros poderosos y expertos arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos: ciento cincuenta en total. Todos ellos fueron descendientes de Benjamín.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA)
1Benjamín fue el padre de Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ahara el tercero,
2Noha el cuarto, y Rafa el quinto.
3Y Bela tuvo hijos: Adar, Gera, Abiud,
4Abisúa, Naamán, Ahoa,
5Gera, Sefufán e Hiram.
6Y estos son los hijos de Aod: estos son los jefes de las casas paternas de los habitantes de Geba, y que fueron llevados al destierro a Manahat,
7es decir, Naamán, Ahías y Gera; este los llevó al destierro, y fue el padre de Uza y de Ahiud.
8Saharaim tuvo hijos en la tierra de Moab, después de repudiar a sus mujeres Husim y Baara.
9Y de su mujer Hodes tuvo a Jobab, Sibia, Mesa, Malcam,
10Jeúz, Saquías y Mirma. Estos fueron sus hijos, jefes de las casas paternas.
11Y de Husim tuvo a Abitob y a Elpaal.
12Los hijos de Elpaal fueron Heber, Misam y Semed, que edificó a Ono y Lod con sus aldeas;
13Bería y Sema, que fueron jefes de las casas paternas de los habitantes de Ajalón, hicieron huir a los habitantes de Gat;
14y Ahío, Sasac y Jeremot.
15Zebadías, Arad, Ader,
16Micael, Ispa y Joha fueron los hijos de Bería.
17Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber,
18Ishmerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19Jaquim, Zicri, Zabdi,
20Elienai, Ziletai, Eliel,
21Adaías, Beraías y Simrat fueron los hijos de Simei.
22Ispán, Heber, Eliel,
23Abdón, Zicri, Hanán,
24Hananías, Elam, Anatotías,
25Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26Samserai, Seharías, Atalías,
27Jaresías, Elías y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28Estos fueron jefes de las casas paternas conforme a sus generaciones, hombres principales que vivieron en Jerusalén.
29En Gabaón habitaba Jehiel, padre de Gabaón, y el nombre de su mujer era Maaca;
30y su primogénito fue Abdón; después Zur, Cis, Baal, Nadab,
31Gedor, Ahío y Zequer.
32Miclot fue el padre de Simea. Y habitaban también con sus parientes en Jerusalén enfrente de sus otros parientes.
33Ner fue el padre de Cis, Cis fue padre de Saúl y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es Baal.
34El hijo de Jonatán fue Merib Baal, y Merib Baal fue el padre de Micaía.
35Los hijos de Micaía fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36Acaz fue el padre de Joada, Joada fue padre de Alemet, Azmavet y Zimri, y Zimri engendró a Mosa;
37y Mosa fue el padre de Bina; Rafa fue su hijo, Elasa su hijo, Azel su hijo.
38Azel tuvo seis hijos y estos eran sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Todos estos fueron hijos de Azel.
39Los hijos de Esec su hermano fueron Ulam su primogénito, Jehús el segundo, y Elifelet el tercero.
40Los hijos de Ulam eran hombres fuertes de gran valor, arqueros, y tuvieron muchos hijos y nietos, 150 en total. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.