Nehemías 7 — comparando versiones

¹Luego que el muro fue edificado, y colocadas las puertas, y fueron señalados porteros y cantores y levitas,

²mandé a mi hermano Hanani, y a Hananías, jefe de la fortaleza de Jerusalén (porque éste era varón de verdad y temeroso de Dios, más que muchos);

³y les dije: No se abran las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y aunque haya gente allí, cerrad las puertas y atrancadlas. Y señalé guardas de los moradores de Jerusalén, cada cual en su turno, y cada uno delante de su casa.

⁴Porque la ciudad era espaciosa y grande, pero poco pueblo dentro de ella, y no había casas reedificadas.

⁵Entonces puso Dios en mi corazón que reuniese a los nobles y oficiales y al pueblo, para que fuesen empadronados según sus genealogías. Y hallé el libro de la genealogía de los que habían subido antes, y encontré en él escrito así:

⁶Estos son los hijos de la provincia que subieron del cautiverio, de los que llevó cautivos Nabucodonosor rey de Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad,

⁷los cuales vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamani, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum y Baana. El número de los varones del pueblo de Israel:

⁸Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos.

⁹Los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos.

¹⁰Los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos.

¹¹Los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho.

¹²Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.

¹³Los hijos de Zatu, ochocientos cuarenta y cinco.

¹⁴Los hijos de Zacai, setecientos sesenta.

¹⁵Los hijos de Binúi, seiscientos cuarenta y ocho.

¹⁶Los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho.

¹⁷Los hijos de Azgad, dos mil seiscientos veintidós.

¹⁸Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete.

¹⁹Los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete.

²⁰Los hijos de Adín, seiscientos cincuenta y cinco.

²¹Los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho.

²²Los hijos de Hasum, trescientos veintiocho.

²³Los hijos de Bezai, trescientos veinticuatro.

²⁴Los hijos de Harif, ciento doce.

²⁵Los hijos de Gabaón, noventa y cinco.

²⁶Los varones de Belén y de Netofa, ciento ochenta y ocho.

²⁷Los varones de Anatot, ciento veintiocho.

²⁸Los varones de Bet-azmavet, cuarenta y dos.

²⁹Los varones de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres.

³⁰Los varones de Ramá y de Geba, seiscientos veintiuno.

³¹Los varones de Micmas, ciento veintidós.

³²Los varones de Bet-el y de Hai, ciento veintitrés.

³³Los varones del otro Nebo, cincuenta y dos.

³⁴Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro.

³⁵Los hijos de Harim, trescientos veinte.

³⁶Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco.

³⁷Los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veintiuno.

³⁸Los hijos de Senaa, tres mil novecientos treinta.

³⁹Sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres.

⁴⁰Los hijos de Imer, mil cincuenta y dos.

⁴¹Los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete.

⁴²Los hijos de Harim, mil diecisiete.

⁴³Levitas: los hijos de Jesúa, de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, setenta y cuatro.

⁴⁴Cantores: los hijos de Asaf, ciento cuarenta y ocho.

⁴⁵Porteros: Los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita y los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.

⁴⁶Sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot,

⁴⁷los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón,

⁴⁸los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,

⁴⁹los hijos de Hanán, los hijos de Gidel, los hijos de Gahar,

⁵⁰los hijos de Reaía, los hijos de Rezín, los hijos de Necoda,

⁵¹los hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Paseah,

⁵²los hijos de Besai, los hijos de Mehunim, los hijos de Nefisesim,

⁵³los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur,

⁵⁴los hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa,

⁵⁵los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema,

⁵⁶los hijos de Nezía, y los hijos de Hatifa.

⁵⁷Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Perida,

⁵⁸los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel,

⁵⁹los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret-hazebaim, los hijos de Amón.

⁶⁰Todos los sirvientes del templo e hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

⁶¹Y estos son los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adón e Imer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su genealogía, si eran de Israel:

⁶²los hijos de Delaía, los hijos de Tobías y los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos.

⁶³Y de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos y los hijos de Barzilai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzilai galaadita, y se llamó del nombre de ellas.

⁶⁴Estos buscaron su registro de genealogías, y no se halló; y fueron excluidos del sacerdocio,

⁶⁵y les dijo el gobernador que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Tumim.

⁶⁶Toda la congregación junta era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,

⁶⁷sin sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y entre ellos había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.

⁶⁸Sus caballos, setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

⁶⁹camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos veinte.

⁷⁰Y algunos de los cabezas de familias dieron ofrendas para la obra. El gobernador dio para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones, y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.

⁷¹Los cabezas de familias dieron para el tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas libras de plata.

⁷²Y el resto del pueblo dio veinte mil dracmas de oro, dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.

⁷³Y habitaron los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los del pueblo, los sirvientes del templo y todo Israel, en sus ciudades.

¹Una vez que se terminó la reconstrucción de la muralla, fueron colocadas sus puertas, y se nombraron porteros, cantores y levitas.

²A mi hermano Jananí, que era un hombre fiel y temeroso de Dios como pocos, lo puse a cargo de Jerusalén, junto con Jananías, comandante de la ciudad.

³A los dos les dije: «Las puertas de Jerusalén se abrirán cuando ya haya salido el sol; volverán a cerrarse y se asegurarán con sus barras cuando los porteros estén en sus puestos. Además, los habitantes de Jerusalén montarán guardia, unos en sus puestos y otros frente a su propia casa».

⁴La ciudad ocupaba una gran extensión, pero tenía pocos habitantes porque no todas las casas se habían reconstruido.

⁵Mi Dios puso en mi corazón el deseo de reunir a los nobles, a los oficiales y al pueblo, para registrarlos según su descendencia; y encontré el registro genealógico de los que habían regresado en la primera repatriación. Allí estaba escrito:

⁶La siguiente es la lista de la gente de la provincia, es decir, de aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos y a quienes se les permitió regresar a Jerusalén y a Judá. Cada uno volvió a su propia ciudad,

⁷bajo el mando de Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Najamani, Mardoqueo, Bilsán, Mispéret, Bigvay, Nehúm y Baná.Esta es la lista de los israelitas que regresaron:

⁸los descendientes deParós 2,172

⁹Sefatías 372

¹⁰Araj 652

¹¹Pajat Moab, por Jesúa y Joab 2,818

¹²Elam 1,254

¹³Zatú 845

¹⁴Zacay 760

¹⁵Binuy 648

¹⁶Bebay 628

¹⁷Azgad 2,322

¹⁸Adonicán 667

¹⁹Bigvay 2,067

²⁰Adín 655

²¹Ater, por Ezequías 98

²²Jasún 328

²³Bezay 324

²⁴Jarif 112

²⁵Gabaón 95

²⁶Belén y de Netofa 188

²⁷Anatot 128

²⁸Bet Azmávet 42

²⁹Quiriat Yearín, Cafira y Berot 743

³⁰Ramá y Gueba 621

³¹Micmás 122

³²Betel y Hai 123

³³el otro Nebo 52

³⁴el otro Elam 1,254

³⁵Jarín 320

³⁶Jericó 345

³⁷Lod, Jadid y Ono 721

³⁸Sená 3,930

³⁹Los sacerdotes:los descendientes deJedaías, de la familia de Jesúa 973

⁴⁰Imer 1,052

⁴¹Pasur 1,247

⁴²Jarín 1,017

⁴³Los levitas:los descendientes deJesúa y Cadmiel, que pertenecían a la familia de Hodavías 74

⁴⁴Los cantores:los descendientes deAsaf 148

⁴⁵Los porteros:los descendientes deSalún, Ater, Talmón,Acub, Jatitá y Sobay 138

⁴⁶Los servidores del templo:los descendientes deZijá, Jasufá, Tabaot,

⁴⁷Querós, Sigajá, Padón,

⁴⁸Lebaná, Jagabá, Salmay,

⁴⁹Janán, Guidel, Gajar,

⁵⁰Reaías, Rezín, Necoda,

⁵¹Gazán, Uza, Paseaj,

⁵²Besay, Meunín, Nefisesín,

⁵³Bacbuc, Jacufá, Jarjur,

⁵⁴Baslut, Mejidá, Jarsa,

⁵⁵Barcós, Sísara, Temá,

⁵⁶Neziaj y Jatifá.

⁵⁷De los descendientes de los servidores de Salomón:los descendientes deSotay, Soféret, Peruda,

⁵⁸Jalá, Darcón, Guidel,

⁵⁹Sefatías, Jatil,Poquéret Hasebayin y Amón.

⁶⁰Los servidores del templo y de los descendientes de los servidores de Salomón 392

⁶¹Los siguientes regresaron de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adón e Imer, pero no pudieron demostrar ascendencia israelita:

⁶²los descendientes deDelaías, Tobías y Necoda 642

⁶³De entre los sacerdotes, tampoco pudieron demostrar su ascendencia israelita los siguientes:los descendientes deJobaías, Cos y Barzilay (este último se casó con una de las hijas de un galaadita llamado Barzilay, del cual tomó su nombre).

⁶⁴Estos buscaron sus registros genealógicos, pero, como no los encontraron, fueron excluidos del sacerdocio al considerarlos impuros.

⁶⁵A ellos el gobernador les prohibió comer de los alimentos sagrados hasta que un sacerdote decidiera su destino por medio del urim y el tumim.

⁶⁶El número total de los miembros de la asamblea era de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas,

⁶⁷sin contar los esclavos y esclavas que sumaban siete mil trescientos treinta y siete; y también había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.

⁶⁸Tenían además setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas,

⁶⁹cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte burros.

⁷⁰Algunos jefes de familia entregaron al tesoro donativos para la obra. El gobernador entregó al tesoro mil dáricos de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta túnicas sacerdotales.

⁷¹Los jefes de familia entregaron veinte mil dáricos de oro y dos mil doscientas minas de plata.

⁷²El resto del pueblo entregó veinte mil dáricos de oro y dos mil minas de plata y sesenta y siete túnicas sacerdotales.

⁷³Los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, la gente del pueblo, los servidores del templo y los demás israelitas se establecieron en sus propias ciudades.Al llegar el mes séptimo, los israelitas ya estaban establecidos en sus ciudades.

¹Aconteció que cuando la muralla fue reedificada y había yo asentado las puertas y habían sido designados los porteros, los cantores y los levitas,

²puse al frente de Jerusalén a mi hermano Hananí y a Hananías, comandante de la fortaleza, porque este era hombre fiel y temeroso de Dios más que muchos;

³y les dije: No se abrirán las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y estando todavía los porteros en sus puestos, se cerrarán y atrancarán las puertas. Designad también guardias de los habitantes de Jerusalén, unos en su puesto de guardia, y otros delante de su casa.

⁴Y la ciudad era espaciosa y grande, pero el pueblo dentro de ella era poco y no había casas reedificadas.

⁵Entonces mi Dios puso en mi corazón reunir a los nobles, a los oficiales y al pueblo para que fueran inscritos por genealogías. Y encontré el libro de la genealogía de los que habían subido primero, y hallé escrito en él:

⁶Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad,

⁷los cuales vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamaní, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum y Baana.El número de hombres del pueblo de Israel:

⁸los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;

⁹los hijos de Sefatías, trescientos setenta y dos;

¹⁰los hijos de Ara, seiscientos cincuenta y dos;

¹¹los hijos de Pahat-moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, dos mil ochocientos dieciocho;

¹²los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

¹³los hijos de Zatu, ochocientos cuarenta y cinco;

¹⁴los hijos de Zacai, setecientos sesenta;

¹⁵los hijos de Binúi, seiscientos cuarenta y ocho;

¹⁶los hijos de Bebai, seiscientos veintiocho;

¹⁷los hijos de Azgad, dos mil trescientos veintidós;

¹⁸los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y siete;

¹⁹los hijos de Bigvai, dos mil sesenta y siete;

²⁰los hijos de Adín, seiscientos cincuenta y cinco;

²¹los hijos de Ater, de Ezequías, noventa y ocho;

²²los hijos de Hasum, trescientos veintiocho;

²³los hijos de Bezai, trescientos veinticuatro;

²⁴los hijos de Harif, ciento doce;

²⁵los hijos de Gabaón, noventa y cinco;

²⁶los hombres de Belén y Netofa, ciento ochenta y ocho;

²⁷los hombres de Anatot, ciento veintiocho;

²⁸los hombres de Bet-azmavet, cuarenta y dos;

²⁹los hombres de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot, setecientos cuarenta y tres;

³⁰los hombres de Ramá y Geba, seiscientos veintiuno;

³¹los hombres de Micmas, ciento veintidós;

³²los hombres de Betel y Hai, ciento veintitrés;

³³los hombres del otro Nebo, cincuenta y dos;

³⁴los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

³⁵los hijos de Harim, trescientos veinte;

³⁶los hombres de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

³⁷los hijos de Lod, Hadid y Ono, setecientos veintiuno;

³⁸los hijos de Senaa, tres mil novecientos treinta.

³⁹Los sacerdotes: los hijos de Jedaías de la casa de Jesúa, novecientos setenta y tres;

⁴⁰los hijos de Imer, mil cincuenta y dos;

⁴¹los hijos de Pasur, mil doscientos cuarenta y siete;

⁴²los hijos de Harim, mil diecisiete.

⁴³Los levitas: los hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, setenta y cuatro.

⁴⁴Los cantores: los hijos de Asaf, ciento cuarenta y ocho.

⁴⁵Los porteros: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, ciento treinta y ocho.

⁴⁶Los sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot,

⁴⁷los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón,

⁴⁸los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,

⁴⁹los hijos de Hanán, los hijos de Gidel, los hijos de Gahar,

⁵⁰los hijos de Reaía, los hijos de Rezín, los hijos de Necoda,

⁵¹los hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Paseah,

⁵²los hijos de Besai, los hijos de Mehunim, los hijos de Nefisesim,

⁵³los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur,

⁵⁴los hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa,

⁵⁵los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema,

⁵⁶los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.

⁵⁷Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Perida,

⁵⁸los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel,

⁵⁹los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret-hazebaim, los hijos de Amón.

⁶⁰El total de los sirvientes del templo y de los hijos de los siervos de Salomón, era de trescientos noventa y dos.

⁶¹Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Adón e Imer, aunque no pudieron demostrar si sus casas paternas o su descendencia eran de Israel:

⁶²los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cuarenta y dos;

⁶³y de los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, que había tomado por mujer a una de las hijas de Barzilai galaadita, con cuyo nombre fue llamado.

⁶⁴Estos buscaron en su registro de genealogías pero no se hallaron, y fueron considerados inmundos y excluidos del sacerdocio.

⁶⁵Y el gobernador les dijo que no comieran de las cosas santísimas hasta que un sacerdote se levantara con Urim y Tumim.

⁶⁶Toda la asamblea reunida era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,

⁶⁷sin contar sus siervos y siervas, que eran siete mil trescientos treinta y siete; y tenían doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.

⁶⁸Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

⁶⁹sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; sus asnos, seis mil setecientos veinte.

⁷⁰Algunos de los jefes de casas paternas contribuyeron para la obra. El gobernador dio para el tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta túnicas sacerdotales.

⁷¹Los jefes de casas paternas dieron para el tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas minas de plata.

⁷²Lo que dio el resto del pueblo fue veinte mil dracmas de oro, dos mil minas de plata y sesenta y siete túnicas sacerdotales.

⁷³Y habitaron en sus ciudades, los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los sirvientes del templo y el resto de Israel.Cuando llegó el mes séptimo, los hijos de Israel ya estabanen sus ciudades.

¹Cuando quedó terminada la muralla e instalé las puertas en sus sitios, se nombraron porteros, cantores y levitas.

²A mi hermano Hananí le entregué la responsabilidad de gobernar Jerusalén junto con Hananías, el comandante de la fortaleza, porque era un hombre fiel que temía a Dios más que la mayoría.

³Les dije: «No dejen abiertas las puertas durante las horas más calurosas del día; y aun mientras los porteros estén de guardia, mantengan las puertas cerradas con las barras puestas. Asignen a los residentes de Jerusalén para que hagan guardia cada uno con un turno regular. Algunos servirán en puestos de centinela y otros frente a su propia casa».

⁴En ese tiempo, la ciudad era grande y espaciosa, pero poco poblada y ninguna de las casas se había reconstruido.

⁵Entonces mi Dios me dio la idea de reunir a todos los nobles y dirigentes de la ciudad, junto con los ciudadanos comunes, para que se registraran. Yo había encontrado el registro genealógico de los primeros que habían regresado a Judá. Allí estaba escrito lo siguiente:

⁶Esta es la lista de los desterrados judíos de las provincias que regresaron de su cautiverio. El rey Nabucodonosor los había desterrado a Babilonia, pero ahora regresaron a Jerusalén y a las otras ciudades de Judá donde vivían originalmente.

⁷Sus líderes fueron Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías, Reelaías, Nahamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. Este es el total de los hombres de Israel que regresó del destierro:

³⁸la familia de Paros 2172 la familia de Sefatías 372 la familia de Ara 652 la familia de Pahat-moab (descendientes de Jesúa y Joab) 2818 la familia de Elam 1254 la familia de Zatu 845 la familia de Zacai 760 la familia de Bani 648 la familia de Bebai 628 la familia de Azgad 2322 la familia de Adonicam 667 la familia de Bigvai 2067 la familia de Adín 655 la familia de Ater (descendientes de Ezequías) 98 la familia de Hasum 328 la familia de Bezai 324 la familia de Jora 112 la familia de Gibar 95 la gente de Belén y Netofa 188 la gente de Anatot 128 la gente de Bet-azmavet 42 la gente de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot 743 la gente de Ramá y Geba 621 la gente de Micmas 122 la gente de Betel y Hai 123 la gente de Nebo occidental 52 los ciudadanos de Elam occidental 1254 los ciudadanos de Harim 320 los ciudadanos de Jericó 345 los ciudadanos de Lod, Hadid y Ono 721 los ciudadanos de Senaa 3930

³⁹Estos son los sacerdotes que regresaron del destierro:

⁴²la familia de Jedaías (por la línea genealógica de Jesúa) 973 la familia de Imer 1052 la familia de Pasur 1247 la familia de Harim 1017

⁴³Estos son los levitas que regresaron del destierro:

⁴⁵la familia de Jesúa y la de Cadmiel (descendientes de Hodavías) 74 los cantores de la familia de Asaf 148 los porteros de las familias de Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatita y Sobai 138

⁴⁶Regresaron del destierro los descendientes de estos sirvientes del templo: Ziha, Hasufa, Tabaot,

⁴⁷Queros, Siaha, Padón,

⁴⁸Lebana, Hagaba, Salmai,

⁴⁹Hanán, Gidel, Gahar,

⁵⁰Reaía, Rezín, Necoda,

⁵¹Gazam, Uza, Paseah,

⁵²Besai, Mehunim, Nefusim,

⁵³Bacbuc, Hacufa, Harhur,

⁵⁴Bazlut, Mehída, Harsa,

⁵⁵Barcos, Sísara, Tema,

⁵⁶Nezía y Hatifa.

⁵⁷Regresaron del destierro los descendientes de estos sirvientes del rey Salomón: Sotai, Hasoferet, Peruda,

⁵⁸Jaala, Darcón, Gidel,

⁵⁹Sefatías, Hatil, Poqueret-hazebaim y Ami.

⁶⁰En total, los sirvientes del templo y los descendientes de los sirvientes de Salomón fueron trescientas noventa y dos personas.

⁶¹Otro grupo regresó en esos días de las ciudades de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán e Imer. Sin embargo, ni ellos ni sus familias pudieron demostrar que eran descendientes de Israel.

⁶²Ese grupo incluía a las familias de Delaía, Tobías y Necoda: un total de seiscientas cuarenta y dos personas.

⁶³También regresaron tres familias de sacerdotes: Habaía, Cos y Barzilai. (Este Barzilai se había casado con una mujer que era descendiente de Barzilai de Galaad y había tomado el nombre de la familia de ella).

⁶⁴Buscaron sus nombres en los registros genealógicos pero no los encontraron, así que no calificaron para servir como sacerdotes.

⁶⁵El gobernador les dijo que no comieran de la porción de los sacrificios que correspondía a los sacerdotes hasta que un sacerdote pudiera consultar al Señor sobre ese asunto por medio del Urim y el Tumim, o sea, el sorteo sagrado.

⁶⁶Así que un total de 42.360 personas regresaron a Judá,

⁶⁷además de 7337 sirvientes y 245 cantores, tanto hombres como mujeres.

⁶⁸Llevaron consigo 736 caballos, 245 mulas,

⁶⁹435 camellos y 6720 burros.

⁷⁰Algunos de los jefes de familia dieron ofrendas para la obra. El gobernador entregó a la tesorería 1000 monedas de oro, 50 tazones de oro y 530 túnicas para los sacerdotes.

⁷¹Los otros jefes dieron al tesoro 20.000 monedas de oro y unos 1300 kilos de plata para la obra.

⁷²El resto del pueblo entregó 20.000 monedas de oro, alrededor de 1200 kilos de plata y 67 túnicas para los sacerdotes.

⁷³Entonces los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los sirvientes del templo y algunos miembros del pueblo se establecieron cerca de Jerusalén. El resto de la gente regresó a sus respectivas ciudades por todo el territorio de Israel. En octubre, cuando los israelitas ya se habían establecido en sus ciudades,

¹Cuando la muralla quedó reconstruida y yo había asentado las puertas, y habían sido designados los porteros, los cantores y los levitas,

²puse al frente de Jerusalén a mi hermano Hananí y a Hananías, jefe de la fortaleza, porque este era hombre fiel y temeroso de Dios más que muchos.

³Entonces les dije: «No se abrirán las puertas de Jerusalén hasta que caliente el sol; y estando todavía los porteros en sus puestos, se cerrarán y atrancarán las puertas. Designen también guardias de los habitantes de Jerusalén, unos en su puesto de guardia, y otros delante de su casa».

⁴La ciudad era espaciosa y grande, pero el pueblo dentro de ella era poco y no había casas reedificadas.

⁵Entonces mi Dios puso en mi corazón reunir a los nobles, a los oficiales y al pueblo para que fueran inscritos por genealogías. Y encontré el libro de la genealogía de los que habían subido primero, y hallé escrito en él:

⁶Estos son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, aquellos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivos y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad,

⁷los cuales vinieron con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Azarías, Raamías, Nahamaní, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvai, Nehum y Baana. El número de hombres del pueblo de Israel:

⁸los hijos de Paros, 2,172;

⁹los hijos de Sefatías, 372;

¹⁰los hijos de Ara, 652;

¹¹los hijos de Pahat Moab, de los hijos de Jesúa y de Joab, 2,818;

¹²los hijos de Elam, 1,254;

¹³los hijos de Zatu, 845;

¹⁴los hijos de Zacai, 760;

¹⁵los hijos de Binúi, 648;

¹⁶los hijos de Bebai, 628;

¹⁷los hijos de Azgad, 2,322;

¹⁸los hijos de Adonicam, 667;

¹⁹los hijos de Bigvai, 2,077;

²⁰los hijos de Adín, 655;

²¹los hijos de Ater, de Ezequías, 98;

²²los hijos de Hasum, 328;

²³los hijos de Bezai, 324;

²⁴los hijos de Harif, 112;

²⁵los hijos de Gabaón, 95;

²⁶los hombres de Belén y Netofa, 188;

²⁷los hombres de Anatot, 128;

²⁸los hombres de Bet Azmavet, 42;

²⁹los hombres de Quiriat Jearim, Cafira y Beerot, 743;

³⁰los hombres de Ramá y Geba, 621;

³¹los hombres de Micmas, 122;

³²los hombres de Betel y Hai, 123;

³³los hombres del otro Nebo, 52;

³⁴los hijos del otro Elam, 1,254;

³⁵los hijos de Harim, 320;

³⁶los hombres de Jericó, 345;

³⁷los hijos de Lod, Hadid y Ono, 721;

³⁸los hijos de Senaa, 3,930.

³⁹Los sacerdotes: los hijos de Jedaías de la casa de Jesúa, 973;

⁴⁰los hijos de Imer, 1,052;

⁴¹los hijos de Pasur, 1,247;

⁴²los hijos de Harim, 1,017.

⁴³Los levitas: los hijos de Jesúa y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías, 74.

⁴⁴Los cantores: los hijos de Asaf, 148.

⁴⁵Los porteros: los hijos de Salum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Acub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai, 138.

⁴⁶Los sirvientes del templo: los hijos de Ziha, los hijos de Hasufa, los hijos de Tabaot,

⁴⁷los hijos de Queros, los hijos de Siaha, los hijos de Padón,

⁴⁸los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Salmai,

⁴⁹los hijos de Hanán, los hijos de Gidel, los hijos de Gahar,

⁵⁰los hijos de Reaía, los hijos de Rezín, los hijos de Necoda,

⁵¹los hijos de Gazam, los hijos de Uza, los hijos de Paseah,

⁵²los hijos de Besai, los hijos de Mehunim, los hijos de Nefisesim,

⁵³los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacufa, los hijos de Harhur,

⁵⁴los hijos de Bazlut, los hijos de Mehída, los hijos de Harsa,

⁵⁵los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema,

⁵⁶los hijos de Nezía, los hijos de Hatifa.

⁵⁷Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Soferet, los hijos de Perida,

⁵⁸los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Gidel,

⁵⁹los hijos de Sefatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret Hazebaim, los hijos de Amón.

⁶⁰El total de los sirvientes del templo y de los hijos de los siervos de Salomón era de 392.

⁶¹Estos fueron los que subieron de Tel Mela, Tel Harsa, Querub, Adón e Imer, aunque no pudieron demostrar si sus casas paternas o su descendencia eran de Israel:

⁶²los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, 642.

⁶³De los sacerdotes: los hijos de Habaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzilai, que había tomado por mujer a una de las hijas de Barzilai el galaadita, con cuyo nombre fue llamado.

⁶⁴Estos buscaron en su registro de genealogías pero no se hallaron, y fueron considerados inmundos y excluidos del sacerdocio.

⁶⁵Y el gobernador les dijo que no comieran de las cosas santísimas hasta que un sacerdote se levantara con Urim y Tumim.

⁶⁶Toda la asamblea reunida era de 42,360,

⁶⁷sin contar sus siervos y siervas, que eran 7,337; y tenían 245 cantores y cantoras.

⁶⁸Sus caballos eran 736; sus mulos, 245;

⁶⁹sus camellos, 435; sus asnos, 6,720.

⁷⁰Algunos de los jefes de casas paternas contribuyeron para la obra. El gobernador dio para el tesoro 1,000 dracmas (8.5 kilos) de oro, 50 tazones y 530 túnicas sacerdotales.

⁷¹Los jefes de casas paternas dieron para el tesoro de la obra 20,000 dracmas (170 kilos) de oro y 2,200 minas (1,254 kilos) de plata.

⁷²Lo que dio el resto del pueblo fue 170 kilos de oro, 1,140 kilos de plata y 67 túnicas sacerdotales.

⁷³Y los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los sirvientes del templo y el resto de Israel habitaron en sus ciudades. Cuando llegó el mes séptimo, los israelitas ya estaban en sus ciudades.