Salmos 66 — comparando versiones

¹Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra.

²Cantad la gloria de su nombre; Poned gloria en su alabanza.

³Decid a Dios: ¡Cuán asombrosas son tus obras! Por la grandeza de tu poder se someterán a ti tus enemigos.

⁴Toda la tierra te adorará, Y cantará a ti; Cantarán a tu nombre. Selah

⁵Venid, y ved las obras de Dios, Temible en hechos sobre los hijos de los hombres.

⁶Volvió el mar en seco; Por el río pasaron a pie; Allí en él nos alegramos.

⁷El señorea con su poder para siempre; Sus ojos atalayan sobre las naciones; Los rebeldes no serán enaltecidos. Selah

⁸Bendecid, pueblos, a nuestro Dios, Y haced oír la voz de su alabanza.

⁹El es quien preservó la vida a nuestra alma, Y no permitió que nuestros pies resbalasen.

¹⁰Porque tú nos probaste, oh Dios; Nos ensayaste como se afina la plata.

¹¹Nos metiste en la red; Pusiste sobre nuestros lomos pesada carga.

¹²Hiciste cabalgar hombres sobre nuestra cabeza; Pasamos por el fuego y por el agua, Y nos sacaste a abundancia.

¹³Entraré en tu casa con holocaustos; Te pagaré mis votos,

¹⁴Que pronunciaron mis labios Y habló mi boca, cuando estaba angustiado.

¹⁵Holocaustos de animales engordados te ofreceré, Con sahumerio de carneros; Te ofreceré en sacrificio bueyes y machos cabríos. Selah

¹⁶Venid, oíd todos los que teméis a Dios, Y contaré lo que ha hecho a mi alma.

¹⁷A él clamé con mi boca, Y fue exaltado con mi lengua.

¹⁸Si en mi corazón hubiese yo mirado a la iniquidad, El Señor no me habría escuchado.

¹⁹Mas ciertamente me escuchó Dios; Atendió a la voz de mi súplica.

²⁰Bendito sea Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.

¹¡Aclamen alegres a Dios, habitantes de toda la tierra!

²Canten salmos a su glorioso nombre;¡ríndanle gloriosas alabanzas!

³Díganle a Dios:«¡Cuán imponentes son tus obras!Es tan grande tu poderque tus enemigos se rinden ante ti.

⁴Toda la tierra se postra en tu presenciay te canta salmos;canta salmos a tu nombre». Selah

⁵¡Vengan y vean las proezas de Dios,sus obras portentosas en nuestro favor!

⁶Convirtió el mar en tierra seca,y el pueblo cruzó el río a pie.¡Regocijémonos en él!

⁷Con su poder gobierna eternamente;sus ojos vigilan a las naciones,para que no se levanten contra él los rebeldes. Selah

⁸Bendigan, pueblos, a nuestro Dios,hagan oír la voz de su alabanza.

⁹Él ha protegido nuestra vida,ha evitado que resbalen nuestros pies.

¹⁰Tú, oh Dios, nos has puesto a prueba;nos has purificado como a la plata.

¹¹Nos has hecho caer en una trampa;has echado sobre nuestra espalda una pesada carga.

¹²Dejaste que cabalgaran sobre nuestra cabeza;hemos pasado por el fuego y por el agua,pero al fin nos has llevado a un lugar de abundancia.

¹³Me presentaré en tu templo con holocaustosy cumpliré las promesas que te hice,

¹⁴las promesas de mis labios y mi bocaque pronuncié en medio de mi angustia.

¹⁵Te ofreceré holocaustos de animales engordados,junto con el humo de ofrendas de carneros;te ofreceré toros y machos cabríos. Selah

¹⁶Vengan ustedes, temerosos de Dios,escuchen, que voy a contarles todo lo que él ha hecho por mí.

¹⁷Clamé a él con mi boca;lo alabé con mi lengua.

¹⁸Si en mi corazón hubiera yo abrigado maldad,el Señor no me habría escuchado;

¹⁹pero Dios sí me ha escuchado,ha atendido a la voz de mi oración.

²⁰¡Bendito sea Dios,que no rechazó mi oraciónni me negó su gran amor!

¹Aclamad con júbilo a Dios, toda la tierra;

²cantad la gloria de su nombre;haced gloriosa su alabanza.

³Decid a Dios: ¡Cuán portentosas son tus obras!Por la grandeza de tu poder, tus enemigos fingirán obedecerte.

⁴Toda la tierra te adorará,y cantará alabanzas a ti,cantará alabanzas a tu nombre. (Selah)

⁵¶Venid y ved las obras de Dios,admirable en sus hechos a favor de los hijos de los hombres.

⁶Convirtió el mar en tierra seca;cruzaron el río a pie;regocijémonos allí en Él.

⁷Él domina con su poder para siempre;sus ojos velan sobre las naciones;no se enaltezcan los rebeldes. (Selah)

⁸¶Bendecid, oh pueblos, a nuestro Dios,y haced oír la voz de su alabanza.

⁹Él es quien nos guarda con vida,y no permite que nuestros pies resbalen.

¹⁰Porque tú nos has probado, oh Dios;nos has refinado como se refina la plata.

¹¹Nos metiste en la red;carga pesada pusiste sobre nuestros lomos.

¹²Hiciste cabalgar hombres sobre nuestras cabezas;pasamos por el fuego y por el agua,pero tú nos sacaste a un lugar de abundancia.

¹³Entraré en tu casa con holocaustos;a ti cumpliré mis votos,

¹⁴los que pronunciaron mis labiosy habló mi boca cuando yo estaba en angustia.

¹⁵Te ofreceré holocaustos de animales engordados,con sahumerio de carneros;haré una ofrenda de toros y machos cabríos. (Selah)

¹⁶¶Venid y oíd, todos los que a Dios teméis,y contaré lo que Él ha hecho por mi alma.

¹⁷Con mi boca clamé a Él,y ensalzado fue con mi lengua.

¹⁸Si observo iniquidad en mi corazón,el Señor no me escuchará.

¹⁹Pero ciertamente Dios me ha oído;Él atendió a la voz de mi oración.

²⁰Bendito sea Dios,que no ha desechado mi oración,ni apartadode mí su misericordia.

¹Para el director del coro: cántico. Salmo. ¡Griten alabanzas alegres a Dios, habitantes de toda la tierra!

²¡Canten de la gloria de su nombre! Cuéntenle al mundo lo glorioso que es él.

³Díganle a Dios: «¡Qué imponentes son tus obras! Tus enemigos se arrastran ante tu gran poder.

⁴Todo lo que hay en la tierra te adorará; cantará tus alabanzas aclamando tu nombre con cánticos gloriosos». Interludio

⁵Vengan y vean lo que nuestro Dios ha hecho, ¡los imponentes milagros que realiza a favor de la gente!

⁶Abrió un camino seco a través del mar Rojo, y su pueblo cruzó a pie. Allí nos alegramos en él.

⁷Pues con su gran poder gobierna para siempre. Observa cada movimiento de las naciones; que ningún rebelde se levante desafiante. Interludio

⁸Que el mundo entero bendiga a nuestro Dios y cante sus alabanzas a viva voz.

⁹Nuestra vida está en sus manos, y él cuida que nuestros pies no tropiecen.

¹⁰Nos pusiste a prueba, oh Dios; nos purificaste como se purifica la plata.

¹¹Nos atrapaste en tu red y pusiste sobre nuestra espalda la carga de la esclavitud.

¹²Luego colocaste un líder sobre nosotros. Pasamos por el fuego y por la inundación, pero nos llevaste a un lugar de mucha abundancia.

¹³Ahora vengo a tu templo con ofrendas quemadas para cumplir los votos que te hice,

¹⁴sí, los votos sagrados que hice cuando me encontraba en graves dificultades.

¹⁵Por eso sacrifico ofrendas quemadas a ti, lo mejor de mis carneros como aroma agradable, y un sacrificio de toros y chivos. Interludio

¹⁶Vengan y escuchen, todos ustedes que temen a Dios, y les contaré lo que hizo por mí.

¹⁷Pues clamé a él por ayuda, lo alabé mientras hablaba.

¹⁸Si no hubiera confesado el pecado de mi corazón, mi Señor no me habría escuchado.

¹⁹¡Pero Dios escuchó! Él prestó oídos a mi oración.

²⁰Alaben a Dios, quien no pasó por alto mi oración ni me quitó su amor inagotable.

¹Aclamen con júbilo a Dios, habitantes de toda la tierra;

²Canten la gloria de Su nombre; Hagan gloriosa Su alabanza.

³Digan a Dios: «¡Cuán portentosas son Tus obras! Por la grandeza de Tu poder, Tus enemigos fingirán que te obedecen.

⁴»Toda la tierra te adorará, Y cantará alabanzas a Ti, Cantará alabanzas a Tu nombre». (Selah)

⁵¶Vengan y vean las obras de Dios, Admirable en Sus hechos a favor de los hijos de los hombres.

⁶Convirtió el mar en tierra seca; Cruzaron el río a pie; Regocijémonos allí en Él.

⁷Él domina con Su poder para siempre; Sus ojos velan sobre las naciones; No se enaltezcan los rebeldes. (Selah)

⁸¶Bendigan, oh pueblos, a nuestro Dios, Y hagan oír la voz de Su alabanza.

⁹Él es quien nos guarda con vida, Y no permite que nuestros pies resbalen.

¹⁰Porque Tú nos has probado, oh Dios; Nos has refinado como se refina la plata.

¹¹Nos metiste en la red; Carga pesada pusiste sobre nuestros lomos.

¹²Hiciste cabalgar hombres sobre nuestras cabezas; Pasamos por el fuego y por el agua, Pero Tú nos sacaste a un lugar de abundancia.

¹³Entraré en Tu casa con holocaustos; A Ti cumpliré mis votos,

¹⁴Los que pronunciaron mis labios Y habló mi boca cuando yo estaba en angustia.

¹⁵Te ofreceré holocaustos de animales engordados, Con el humo de la ofrenda de carneros; Haré una ofrenda de toros y machos cabríos. (Selah)

¹⁶¶Vengan y oigan, todos los que temen a Dios, Y contaré lo que Él ha hecho por mi alma.

¹⁷Con mi boca clamé a Él, Y ensalzado fue con mi lengua.

¹⁸Si observo iniquidad en mi corazón, El Señor no me escuchará.

¹⁹Pero ciertamente Dios me ha oído; Él atendió a la voz de mi oración.

²⁰Bendito sea Dios, Que no ha desechado mi oración, Ni apartado de mí Su misericordia.