Éxodo 28 — comparando versiones

¹Harás llegar delante de ti a Aarón tu hermano, y a sus hijos consigo, de entre los hijos de Israel, para que sean mis sacerdotes; a Aarón y a Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar hijos de Aarón.

²Y harás vestiduras sagradas a Aarón tu hermano, para honra y hermosura.

³Y tú hablarás a todos los sabios de corazón, a quienes yo he llenado de espíritu de sabiduría, para que hagan las vestiduras de Aarón, para consagrarle para que sea mi sacerdote.

⁴Las vestiduras que harán son estas: el pectoral, el efod, el manto, la túnica bordada, la mitra y el cinturón. Hagan, pues, las vestiduras sagradas para Aarón tu hermano, y para sus hijos, para que sean mis sacerdotes.

⁵Tomarán oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido,

⁶y harán el efod de oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido, de obra primorosa.

⁷Tendrá dos hombreras que se junten a sus dos extremos, y así se juntará.

⁸Y su cinto de obra primorosa que estará sobre él, será de la misma obra, parte del mismo; de oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido.

⁹Y tomarás dos piedras de ónice, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel;

¹⁰seis de sus nombres en una piedra, y los otros seis nombres en la otra piedra, conforme al orden de nacimiento de ellos.

¹¹De obra de grabador en piedra, como grabaduras de sello, harás grabar las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; les harás alrededor engastes de oro.

¹²Y pondrás las dos piedras sobre las hombreras del efod, para piedras memoriales a los hijos de Israel; y Aarón llevará los nombres de ellos delante de Jehová sobre sus dos hombros por memorial.

¹³Harás, pues, los engastes de oro,

¹⁴y dos cordones de oro fino, los cuales harás en forma de trenza; y fijarás los cordones de forma de trenza en los engastes.

¹⁵Harás asimismo el pectoral del juicio de obra primorosa, lo harás conforme a la obra del efod, de oro, azul, púrpura, carmesí y lino torcido.

¹⁶Será cuadrado y doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho;

¹⁷y lo llenarás de pedrería en cuatro hileras de piedras; una hilera de una piedra sárdica, un topacio y un carbunclo;

¹⁸la segunda hilera, una esmeralda, un zafiro y un diamante;

¹⁹la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista;

²⁰la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe. Todas estarán montadas en engastes de oro.

²¹Y las piedras serán según los nombres de los hijos de Israel, doce según sus nombres; como grabaduras de sello cada una con su nombre, serán según las doce tribus.

²²Harás también en el pectoral cordones de hechura de trenzas de oro fino.

²³Y harás en el pectoral dos anillos de oro, los cuales pondrás a los dos extremos del pectoral.

²⁴Y fijarás los dos cordones de oro en los dos anillos a los dos extremos del pectoral;

²⁵y pondrás los dos extremos de los dos cordones sobre los dos engastes, y los fijarás a las hombreras del efod en su parte delantera.

²⁶Harás también dos anillos de oro, los cuales pondrás a los dos extremos del pectoral, en su orilla que está al lado del efod hacia adentro.

²⁷Harás asimismo los dos anillos de oro, los cuales fijarás en la parte delantera de las dos hombreras del efod, hacia abajo, delante de su juntura sobre el cinto del efod.

²⁸Y juntarán el pectoral por sus anillos a los dos anillos del efod con un cordón de azul, para que esté sobre el cinto del efod, y no se separe el pectoral del efod.

²⁹Y llevará Aarón los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón, cuando entre en el santuario, por memorial delante de Jehová continuamente.

³⁰Y pondrás en el pectoral del juicio Urim y Tumim, para que estén sobre el corazón de Aarón cuando entre delante de Jehová; y llevará siempre Aarón el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante de Jehová.

³¹Harás el manto del efod todo de azul;

³²y en medio de él por arriba habrá una abertura, la cual tendrá un borde alrededor de obra tejida, como el cuello de un coselete, para que no se rompa.

³³Y en sus orlas harás granadas de azul, púrpura y carmesí alrededor, y entre ellas campanillas de oro alrededor.

³⁴Una campanilla de oro y una granada, otra campanilla de oro y otra granada, en toda la orla del manto alrededor.

³⁵Y estará sobre Aarón cuando ministre; y se oirá su sonido cuando él entre en el santuario delante de Jehová y cuando salga, para que no muera.

³⁶Harás además una lámina de oro fino, y grabarás en ella como grabadura de sello, SANTIDAD A JEHOVÁ.

³⁷Y la pondrás con un cordón de azul, y estará sobre la mitra; por la parte delantera de la mitra estará.

³⁸Y estará sobre la frente de Aarón, y llevará Aarón las faltas cometidas en todas las cosas santas, que los hijos de Israel hubieren consagrado en todas sus santas ofrendas; y sobre su frente estará continuamente, para que obtengan gracia delante de Jehová.

³⁹Y bordarás una túnica de lino, y harás una mitra de lino; harás también un cinto de obra de recamador.

⁴⁰Y para los hijos de Aarón harás túnicas; también les harás cintos, y les harás tiaras para honra y hermosura.

⁴¹Y con ellos vestirás a Aarón tu hermano, y a sus hijos con él; y los ungirás, y los consagrarás y santificarás, para que sean mis sacerdotes.

⁴²Y les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; serán desde los lomos hasta los muslos.

⁴³Y estarán sobre Aarón y sobre sus hijos cuando entren en el tabernáculo de reunión, o cuando se acerquen al altar para servir en el santuario, para que no lleven pecado y mueran. Es estatuto perpetuo para él, y para su descendencia después de él.

¹»Haz que comparezcan ante ti tu hermano Aarón y sus hijos Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. De entre todos los israelitas, ellos me servirán como sacerdotes.

²Hazle a tu hermano Aarón vestiduras sagradas que le confieran honra y dignidad.

³Habla con todos los expertos a quienes he dado habilidades especiales, para que hagan las vestiduras de Aarón y así lo consagre yo como mi sacerdote.

⁴»Las vestiduras que harás son las siguientes: un pectoral, un efod, un manto, una túnica bordada, un turbante y una faja. Estas vestiduras sagradas se harán para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes.

⁵Al efecto se usará oro, lana color azul, púrpura y escarlata y tela de lino.

⁶»El efod se bordará artísticamente con hilo de oro, lana color azul, púrpura y escarlata y tela de lino fino.

⁷En sus dos extremos tendrá hombreras con cintas para que pueda sujetarse.

⁸El cinturón bordado con el que se sujeta el efod deberá ser del mismo material; es decir, de oro, lana color azul, púrpura y escarlata y tela de lino fino, y formará con el efod una sola pieza.

⁹»Toma dos piedras de ónice y graba en ellas los nombres de los doce hijos de Israel

¹⁰por orden de nacimiento, seis nombres en una piedra y seis en la otra.

¹¹Un joyero grabará los nombres en las dos piedras, como los orfebres graban sellos: engarzará las piedras en filigrana de oro

¹²y las sujetará a las hombreras del efod para recordar a los hijos de Israel. Así Aarón llevará en sus hombros los nombres de los hijos de Israel delante del Señor.

¹³Haz también engastes en filigrana de oro

¹⁴y dos cadenillas de oro puro, a manera de cordón, para fijar las cadenillas en los engastes.

¹⁵»El pectoral para impartir justicia lo bordarás artísticamente, con hilo de oro, lana color azul, púrpura y escarlata y tela de lino fino, tal como hiciste con el efod.

¹⁶Será doble y cuadrado, de un palmo de largo por uno de ancho.

¹⁷Engarzarás en él cuatro hileras de piedras preciosas. En la primera hilera pondrás un rubí, un crisólito y una esmeralda;

¹⁸en la segunda, una turquesa, un zafiro y un jade;

¹⁹en la tercera, un jacinto, un ágata y una amatista;

²⁰en la cuarta, un topacio, un ónice y un jaspe. Engárzalas en filigrana de oro.

²¹Deben ser doce piedras, una por cada uno de los hijos de Israel. Cada una llevará grabada como un sello el nombre de una de las doce tribus.

²²»Para el pectoral haz unas cadenillas de oro puro en forma de cordón.

²³Ponle al pectoral dos anillos de oro y sujétalos a sus dos extremos.

²⁴Sujeta las dos cadenillas de oro a los anillos de los extremos del pectoral,

²⁵y une los extremos de las cadenillas a los dos engastes, para fijarlos por la parte delantera a las hombreras del efod.

²⁶»Haz otros dos anillos de oro y fíjalos a los otros dos extremos del pectoral, en el borde interior, junto al efod.

²⁷Haz dos anillos más, también de oro, para fijarlos por el frente del efod, pero por debajo de las hombreras, cerca de la costura justamente arriba del cinturón.

²⁸Los anillos del pectoral deberán sujetarse a los anillos del efod con un cordón color azul, a fin de unir el pectoral al cinturón para que no se desprenda del efod.

²⁹»De este modo, siempre que Aarón entre en el Lugar Santo, llevará sobre su corazón, en el pectoral para impartir justicia, los nombres de los hijos de Israel para recordarlos siempre ante el Señor.

³⁰Sobre el pectoral para impartir justicia pondrás el urim y el tumim. De esta manera, siempre que Aarón se presente ante el Señor, llevará sobre el corazón la causa de los israelitas.

³¹»Haz de lana color azul todo el manto del efod,

³²con una abertura en el centro para meter la cabeza. Alrededor de la abertura le pondrás un refuerzo tejido, como el que se pone a los chalecos, para que no se desgarre.

³³En torno al borde inferior del manto pondrás granadas de lana color azul, púrpura y escarlata, alternándolas con campanillas de oro.

³⁴Por todo el borde del manto pondrás primero una campanilla y luego una granada.

³⁵Aarón debe llevar puesto el manto mientras esté ejerciendo su ministerio, para que el tintineo de las campanillas se oiga todo el tiempo que él esté ante el Señor en el Lugar Santo y así él no muera.

³⁶»Haz una placa de oro puro y graba en ella, a manera de sello:Consagrado al Señor.

³⁷Sujétala al turbante con un cordón color azul, de modo que quede fija a este por la parte delantera.

³⁸Esta placa estará siempre sobre la frente de Aarón, para que el Señor acepte todas las ofrendas sagradas de los israelitas, ya que Aarón llevará sobre sí el pecado en que ellos incurran al dedicar sus ofrendas sagradas.

³⁹»La túnica y el turbante los harás de tela de lino. La faja deberá estar preparada de forma artística.

⁴⁰A los hijos de Aarón les harás túnicas, fajas y mitras, para conferirles honra y dignidad.

⁴¹Una vez que hayas vestido a tu hermano Aarón y a sus hijos, los ungirás para conferirles autoridad y consagrarlos como mis sacerdotes.

⁴²»Haz también la ropa interior con la tela de lino y que cubra el cuerpo desde la cintura hasta el muslo.

⁴³Aarón y sus hijos deberán ponérsela siempre que entren en la Tienda de reunión, o cuando se acerquen al altar para ejercer su ministerio en el Lugar Santo, a fin de que no incurran en pecado y mueran.»Este es un estatuto perpetuo para Aarón y sus descendientes.

¹Entonces harás que se acerque a ti, de entre los hijos de Israel, tu hermano Aarón, y con él sus hijos, para que me sirvan como sacerdotes: Aarón, con Nadab y Abiú, Eleazar e Itamar, hijos de Aarón.

²Y harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para gloria y para hermosura.

³Y hablarás a todos los hábiles artífices, a quienes yo he llenado de espíritu de sabiduría, y ellos harán las vestiduras de Aarón para consagrarlo, a fin de que me sirva como sacerdote.

⁴Estas son las vestiduras que harán: un pectoral, un efod, un manto, una túnica tejida a cuadros, una tiara y un cinturón; y harán vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes.

⁵Y tomarán para ello el oro y la tela azul, púrpura y escarlata, y el lino fino.

⁶Harán también el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido, obra de hábil artífice.

⁷Tendrá dos hombreras que se junten a sus dos extremos, para que se pueda unir.

⁸Y el cinto hábilmente tejido que estará sobre él, será de la misma obra, del mismo material: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido.

⁹Y tomarás dos piedras de ónice, y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:

¹⁰seis de los nombres en una piedra, y los seis nombres restantes en la otra piedra, según el orden de su nacimiento.

¹¹Así como un joyero graba un sello, tú grabarás las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel; las engastarás en filigrana de oro.

¹²Y pondrás las dos piedras en las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, y Aarón llevará sus nombres delante del Señor sobre sus dos hombros por memorial.

¹³Harás engastes de filigrana de oro,

¹⁴y dos cadenillas de oro puro; las harás en forma de cordones trenzados, y pondrás las cadenillas trenzadas en los engastes de filigrana.

¹⁵Y harás el pectoral del juicio, obra de hábil artífice; lo harás como la obra del efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido lo harás.

¹⁶Será cuadrado y doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho.

¹⁷Y montarás en él cuatro hileras de piedras. La primera hilera será una hilera de un rubí, un topacio y una esmeralda;

¹⁸la segunda hilera, una turquesa, un zafiro y un diamante;

¹⁹la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista;

²⁰y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe; todas estarán engastadas en filigrana de oro.

²¹Las piedras serán doce, según los nombres de los hijos de Israel, conforme a sus nombres; serán como las grabaduras de un sello, cada uno según su nombre para las doce tribus.

²²Y harás en el pectoral cadenillas de oro puro en forma de cordones trenzados.

²³Harás también en el pectoral dos anillos de oro, y colocarás los dos anillos en los dos extremos del pectoral.

²⁴Pondrás los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral.

²⁵Y colocarás los otros dos extremos de los dos cordones en los engastes de filigrana, y los fijarás en las hombreras del efod, en su parte delantera.

²⁶Harás otros dos anillos de oro y los pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que da al lado interior del efod.

²⁷Y harás otros dos anillos de oro y los pondrás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en la parte delantera, cerca de su unión sobre el cinto tejido del efod.

²⁸Atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el cinto tejido del efod, y para que el pectoral no se desprenda del efod.

²⁹Y Aarón llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón cuando entre en el lugar santo, continuamente por memorial delante del Señor.

³⁰Pondrás en el pectoral del juicio el Urim y el Tumim, y estarán sobre el corazón de Aarón cuando entre a la presencia del Señor; y Aarón llevará continuamente el juicio de los hijos de Israel sobre su corazón delante del Señor.

³¹Harás asimismo el manto del efod todo de tela azul.

³²Y habrá una abertura en el medio de su parte superior; alrededor de la abertura habrá una orla tejida, como la abertura de una cota de malla, para que no se rompa.

³³Y harás en su borde inferior granadas de tela azul, púrpura y escarlata alrededor en todo su borde, y entre ellas, también alrededor, campanillas de oro:

³⁴una campanilla de oro y una granada, otra campanilla de oro y otra granada, y así alrededor de todo el borde del manto.

³⁵Y estará sobre Aarón cuando ministre; y el tintineo se oirá cuando entre en el lugar santo delante del Señor, y cuando salga, para que no muera.

³⁶Harás también una lámina de oro puro, y grabarás en ella, como las grabaduras de un sello: «Santidad al Señor».

³⁷La fijarás en un cordón azul, y estará sobre la tiara; estará en la parte delantera de la tiara.

³⁸Y estará sobre la frente de Aarón, y Aarón quitará la iniquidad de las cosas sagradas que los hijos de Israel consagren en todas sus ofrendas santas; y la lámina estará siempre sobre su frente, para que sean aceptas delante del Señor.

³⁹Tejerás a cuadros la túnica de lino fino, y harás una tiara de lino fino; harás también un cinturón, obra de un tejedor.

⁴⁰Para los hijos de Aarón harás túnicas, también les harás cinturones, y les harás mitras, para gloria y hermosura.

⁴¹Y vestirás con ellos a tu hermano Aarón y a sus hijos con él; y los ungirás y ordenarás y consagrarás para que me sirvan como sacerdotes.

⁴²Les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; llegarán desde los lomos hasta los muslos.

⁴³Y los llevarán puestos Aarón y sus hijos cuando entren en la tienda de reunión, o cuando se acerquen al altar para ministrar en el lugar santo, para que no incurran en culpa y mueran. Será estatuto perpetuo para él y para su descendenciadespués de él.

¹»Manda llamar a tu hermano Aarón y a sus hijos Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. Apártalos de los demás israelitas para que me sirvan y sean mis sacerdotes.

²Hazle a Aarón vestiduras sagradas que irradien belleza y esplendor.

³Instruye a todos los hábiles artesanos, a quienes he llenado con el espíritu de sabiduría, que confeccionen las vestiduras de Aarón, las cuales lo distinguirán como un sacerdote apartado para mi servicio.

⁴Las vestiduras que deben elaborar son las siguientes: un pectoral, un efod, un manto, una túnica con diseños, un turbante y una faja. Los artesanos harán estas vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que las usen cuando me sirvan como sacerdotes.

⁵Por lo tanto, dales tela de lino fino, hilo de oro e hilo azul, púrpura y escarlata.

⁶»Los artesanos deberán hacer el efod de lino de tejido fino y bordado hábilmente con hilo de oro e hilo azul, púrpura y escarlata.

⁷Constará de dos piezas —el frente y la espalda— unidas en los hombros por dos hombreras.

⁸La faja decorativa estará confeccionada con los mismos materiales: lino de tejido fino, bordado con oro y con hilo azul, púrpura y escarlata.

⁹»Toma dos piedras de ónice y graba sobre ellas los nombres de las tribus de Israel:

¹⁰seis nombres en cada piedra, dispuestos según el orden de nacimiento de los hijos de Israel.

¹¹Graba estos nombres en las dos piedras con la misma técnica que emplea un joyero para grabar un sello. Luego incrusta las piedras en monturas de filigrana de oro.

¹²Sujeta las dos piedras sobre las hombreras del efod, pues son un recordatorio de que Aarón representa al pueblo de Israel. Aarón llevará estos nombres sobre sus hombros como un recordatorio continuo cada vez que se presente ante el Señor .

¹³Elabora las monturas con filigrana de oro,

¹⁴luego trenza dos cordones de oro puro y sujétalos a las monturas de filigrana, sobre las hombreras del efod.

¹⁵»Después, con mucho cuidado y gran habilidad, harás un pectoral que se usará cuando se busque una decisión de parte de Dios. Confecciónalo de modo que haga juego con el efod: de lino de tejido fino, bordado con oro y con hilo azul, púrpura y escarlata.

¹⁶Haz el pectoral de una sola pieza de tela, doblada en forma de bolsa cuadrada, de veintitrés centímetros cada lado.

¹⁷Incrusta sobre el pectoral cuatro hileras de piedras preciosas. La primera hilera tendrá una cornalina roja, un peridoto de color verde pálido y una esmeralda.

¹⁸La segunda hilera estará compuesta por una turquesa, un lapislázuli de color azul y una adularia blanca.

¹⁹La tercera hilera consistirá de un jacinto anaranjado, un ágata y una amatista púrpura.

²⁰La cuarta hilera estará formada por un berilo azul y verde, un ónice y un jaspe verde. Todas estas piedras estarán incrustadas en filigranas de oro.

²¹Cada piedra representará a uno de los doce hijos de Israel, y el nombre de la tribu que representa estará grabado en ella como un sello.

²²»Para sujetar el pectoral al efod, prepara cordones trenzados de hilo de oro puro.

²³Luego haz dos anillos de oro y sujétalos a las esquinas superiores del pectoral.

²⁴Ata los dos cordones de oro a los dos anillos colocados en el pectoral.

²⁵También ata los otros extremos de los cordones a las monturas de oro que van sobre las hombreras del efod.

²⁶Luego haz otros dos anillos de oro y fíjalos a los bordes interiores del pectoral, junto al efod.

²⁷Y haz otros dos anillos de oro y fíjalos a la parte delantera del efod, debajo de las hombreras, justo por encima del nudo donde la faja decorativa se ciñe al efod.

²⁸Luego sujeta con cordones azules los anillos inferiores del pectoral a los anillos del efod. Así el pectoral quedará firmemente unido al efod por encima de la faja decorativa.

²⁹»De esta manera, cuando entre en el Lugar Santo, Aarón llevará los nombres de las tribus de Israel cerca de su corazón, en el pectoral sagrado. Esto servirá para recordarle continuamente que él representa al pueblo cuando entra a la presencia del Señor .

³⁰Dentro del pectoral sagrado meterás el Urim y el Tumim, para que Aarón los lleve sobre su corazón cuando se presente ante el Señor . De este modo, cada vez que Aarón entre a la presencia del Señor , llevará siempre sobre su corazón los objetos que se usan para determinar la voluntad del Señor para su pueblo.

³¹»Confecciona el manto que se usa con el efod de una sola pieza de tela azul,

³²con una abertura en el centro por donde Aarón pueda meter la cabeza. Refuerza la abertura con un cuello tejido para evitar que se rasgue.

³³Haz granadas de hilo azul, púrpura y escarlata, y sujétalas al borde del manto, alternándolas con campanillas de oro.

³⁴Las campanillas de oro y las granadas irán en forma alternada por todo el borde.

³⁵Aarón llevará puesto el manto cada vez que oficie delante del Señor , y las campanillas sonarán cuando entre a la presencia del Señor , en el Lugar Santo, y también cuando salga de allí. Si lleva puesto el manto, no morirá.

³⁶»Luego haz un medallón de oro puro y grábalo como un sello con las palabras Santo para el Señor .

³⁷Con un cordón azul, sujeta el medallón a la parte delantera del turbante de Aarón, donde deberá quedar permanentemente.

³⁸Aarón lo llevará sobre su frente para cargar sobre sí mismo toda culpabilidad de los israelitas cuando consagran sus ofrendas sagradas. Aarón tendrá que llevarlo siempre sobre su frente para que el Señor acepte al pueblo.

³⁹»La túnica con diseños para Aarón, téjela con tela de lino fino. Con el mismo lino, haz también el turbante. Confecciona, además, una faja y adórnala con un bordado colorido.

⁴⁰»Para los hijos de Aarón, confecciona túnicas, fajas y gorros especiales que irradien belleza y esplendor.

⁴¹Viste a tu hermano Aarón y a sus hijos con estas vestiduras, y luego úngelos y ordénalos. Conságralos para que puedan servir como mis sacerdotes.

⁴²Hazles también ropa interior de lino que usen directamente sobre la piel, y les cubra desde la cadera hasta los muslos.

⁴³Aarón y sus hijos tendrán que llevarla puesta cada vez que entren al tabernáculo o se acerquen al altar en el Lugar Santo para realizar sus tareas sacerdotales. Así no incurrirán en culpa y no morirán. Esta es una ley perpetua para Aarón y para todos sus descendientes.

¹»Entonces harás que se acerque a ti, de entre los israelitas, tu hermano Aarón, y con él sus hijos, para que me sirva como sacerdote: Aarón, con Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar, hijos de Aarón.

²Harás vestiduras sagradas para tu hermano Aarón, para gloria y hermosura.

³Hablarás a todos los hábiles artífices, a quienes Yo he llenado de espíritu de sabiduría, y ellos harán las vestiduras de Aarón para consagrarlo, a fin de que me sirva como sacerdote.

⁴Estas son las vestiduras que harán: un pectoral, un efod, un manto, una túnica tejida a cuadros, una tiara y un cinturón. Harán vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que me sirvan como sacerdotes.

⁵Tomarán para ello el oro y la tela azul, púrpura y escarlata, y el lino fino.

⁶»Harán también el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido, obra de hábil artífice.

⁷Tendrá dos hombreras que se junten a sus dos extremos, para que se pueda unir.

⁸El cinto hábilmente tejido que estará sobre él, será de la misma obra, del mismo material: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido.

⁹»Tomarás dos piedras de ónice y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel:

¹⁰seis de los nombres en una piedra y los seis nombres restantes en la otra piedra, según el orden de su nacimiento.

¹¹Así como un joyero graba un sello, tú grabarás las dos piedras con los nombres de los hijos de Israel. Las engastarás en filigrana de oro.

¹²Pondrás las dos piedras en las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel, y Aarón llevará sus nombres delante del Señor sobre sus dos hombros por memorial.

¹³Harás engastes de filigrana de oro,

¹⁴y dos cadenillas de oro puro. Las harás en forma de cordones trenzados, y pondrás las cadenillas trenzadas en los engastes de filigrana.

¹⁵»Harás el pectoral del juicio, obra de hábil artífice. Lo harás como la obra del efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido lo harás.

¹⁶Será cuadrado y doble, de un palmo de largo y un palmo de ancho.

¹⁷Montarás en él cuatro hileras de piedras. La primera hilera será una hilera de un rubí, un topacio y una esmeralda;

¹⁸la segunda hilera, una turquesa, un zafiro y un diamante;

¹⁹la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista;

²⁰y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe. Todas estarán engastadas en filigrana de oro.

²¹Las piedras serán doce, según los nombres de los hijos de Israel, conforme a sus nombres. Serán como las grabaduras de un sello, cada uno según su nombre para las doce tribus.

²²»Harás en el pectoral cadenillas de oro puro en forma de cordones trenzados.

²³Harás también en el pectoral dos anillos de oro, y colocarás los dos anillos en los dos extremos del pectoral.

²⁴Pondrás los dos cordones de oro en los dos anillos en los extremos del pectoral.

²⁵Y colocarás los otros dos extremos de los dos cordones en los engastes de filigrana, y los fijarás en las hombreras del efod, en su parte delantera.

²⁶»Harás otros dos anillos de oro y los pondrás en los dos extremos del pectoral, en el borde que da al lado interior del efod.

²⁷También harás otros dos anillos de oro y los pondrás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en la parte delantera, cerca de su unión sobre el cinto tejido del efod.

²⁸Atarán el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que esté sobre el cinto tejido del efod, y para que el pectoral no se desprenda del efod.

²⁹»Aarón llevará los nombres de los hijos de Israel en el pectoral del juicio sobre su corazón cuando entre en el lugar santo, continuamente por memorial delante del Señor.

³⁰Pondrás en el pectoral del juicio el Urim y el Tumim, y estarán sobre el corazón de Aarón cuando entre a la presencia del Señor. Aarón llevará continuamente el juicio de los israelitas sobre su corazón delante del Señor.

³¹»Harás asimismo el manto del efod todo de tela azul.

³²Habrá una abertura en el medio de su parte superior. Alrededor de la abertura habrá una orla tejida, como la abertura de una cota de malla, para que no se rompa.

³³»En su borde inferior harás granadas de tela azul, púrpura y escarlata alrededor en todo su borde, y entre ellas, también alrededor, campanillas de oro:

³⁴una campanilla de oro y una granada, otra campanilla de oro y otra granada, y así alrededor de todo el borde del manto.

³⁵Estará sobre Aarón cuando ministre. Y el tintineo se oirá cuando entre en el lugar santo delante del Señor y cuando salga, para que no muera.

³⁶»Harás también una lámina de oro puro, y grabarás en ella, como las grabaduras de un sello: “Santidad al Señor”.

³⁷La fijarás en un cordón azul, y estará sobre la tiara. Estará en la parte delantera de la tiara.

³⁸Y estará sobre la frente de Aarón, y Aarón quitará la iniquidad de las cosas sagradas que los israelitas consagren en todas sus ofrendas santas. La lámina estará siempre sobre su frente, para que sean aceptas delante del Señor.

³⁹Tejerás a cuadros la túnica de lino fino, y harás una tiara de lino fino. Harás también un cinturón, obra de un tejedor.

⁴⁰»Para los hijos de Aarón harás túnicas, también les harás cinturones, y les harás mitras, para gloria y hermosura.

⁴¹Y vestirás con ellos a tu hermano Aarón y a sus hijos con él. Los ungirás y ordenarás y consagrarás para que me sirvan como sacerdotes.

⁴²Les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez. Llegarán desde los lomos hasta los muslos.

⁴³Y Aarón y sus hijos los llevarán puestos cuando entren en la tienda de reunión, o cuando se acerquen al altar para ministrar en el lugar santo, para que no incurran en culpa y mueran. Será estatuto perpetuo para él y para su descendencia después de él.