Levítico 11 — comparando versiones

¹Habló Jehová a Moisés y a Aarón, diciéndoles:

²Hablad a los hijos de Israel y decidles: Estos son los animales que comeréis de entre todos los animales que hay sobre la tierra.

³De entre los animales, todo el que tiene pezuña hendida y que rumia, éste comeréis.

⁴Pero de los que rumian o que tienen pezuña, no comeréis éstos: el camello, porque rumia pero no tiene pezuña hendida, lo tendréis por inmundo.

⁵También el conejo, porque rumia, pero no tiene pezuña, lo tendréis por inmundo.

⁶Asimismo la liebre, porque rumia, pero no tiene pezuña, la tendréis por inmunda.

⁷También el cerdo, porque tiene pezuñas, y es de pezuñas hendidas, pero no rumia, lo tendréis por inmundo.

⁸De la carne de ellos no comeréis, ni tocaréis su cuerpo muerto; los tendréis por inmundos.

⁹Esto comeréis de todos los animales que viven en las aguas: todos los que tienen aletas y escamas en las aguas del mar, y en los ríos, estos comeréis.

¹⁰Pero todos los que no tienen aletas ni escamas en el mar y en los ríos, así de todo lo que se mueve como de toda cosa viviente que está en las aguas, los tendréis en abominación.

¹¹Os serán, pues, abominación; de su carne no comeréis, y abominaréis sus cuerpos muertos.

¹²Todo lo que no tuviere aletas y escamas en las aguas, lo tendréis en abominación.

¹³Y de las aves, éstas tendréis en abominación; no se comerán, serán abominación: el águila, el quebrantahuesos, el azor,

¹⁴el gallinazo, el milano según su especie;

¹⁵todo cuervo según su especie;

¹⁶el avestruz, la lechuza, la gaviota, el gavilán según su especie;

¹⁷el buho, el somormujo, el ibis,

¹⁸el calamón, el pelícano, el buitre,

¹⁹la cigüeña, la garza según su especie, la abubilla y el murciélago.

²⁰Todo insecto alado que anduviere sobre cuatro patas, tendréis en abominación.

²¹Pero esto comeréis de todo insecto alado que anda sobre cuatro patas, que tuviere piernas además de sus patas para saltar con ellas sobre la tierra;

²²estos comeréis de ellos: la langosta según su especie, el langostín según su especie, el argol según su especie, y el hagab según su especie.

²³Todo insecto alado que tenga cuatro patas, tendréis en abominación.

²⁴Y por estas cosas seréis inmundos; cualquiera que tocare sus cuerpos muertos será inmundo hasta la noche,

²⁵y cualquiera que llevare algo de sus cadáveres lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la noche.

²⁶Todo animal de pezuña, pero que no tiene pezuña hendida, ni rumia, tendréis por inmundo; y cualquiera que los tocare será inmundo.

²⁷Y de todos los animales que andan en cuatro patas, tendréis por inmundo a cualquiera que ande sobre sus garras; y todo el que tocare sus cadáveres será inmundo hasta la noche.

²⁸Y el que llevare sus cadáveres, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la noche; los tendréis por inmundos.

²⁹Y tendréis por inmundos a estos animales que se mueven sobre la tierra: la comadreja, el ratón, la rana según su especie,

³⁰el erizo, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el camaleón.

³¹Estos tendréis por inmundos de entre los animales que se mueven, y cualquiera que los tocare cuando estuvieren muertos será inmundo hasta la noche.

³²Y todo aquello sobre que cayere algo de ellos después de muertos, será inmundo; sea cosa de madera, vestido, piel, saco, sea cualquier instrumento con que se trabaja, será metido en agua, y quedará inmundo hasta la noche; entonces quedará limpio.

³³Toda vasija de barro dentro de la cual cayere alguno de ellos será inmunda, así como todo lo que estuviere en ella, y quebraréis la vasija.

³⁴Todo alimento que se come, sobre el cual cayere el agua de tales vasijas, será inmundo; y toda bebida que hubiere en esas vasijas será inmunda.

³⁵Todo aquello sobre que cayere algo del cadáver de ellos será inmundo; el horno u hornillos se derribarán; son inmundos, y por inmundos los tendréis.

³⁶Con todo, la fuente y la cisterna donde se recogen aguas serán limpias; mas lo que hubiere tocado en los cadáveres será inmundo.

³⁷Y si cayere algo de los cadáveres sobre alguna semilla que se haya de sembrar, será limpia.

³⁸Mas si se hubiere puesto agua en la semilla, y cayere algo de los cadáveres sobre ella, la tendréis por inmunda.

³⁹Y si algún animal que tuviereis para comer muriere, el que tocare su cadáver será inmundo hasta la noche.

⁴⁰Y el que comiere del cuerpo muerto, lavará sus vestidos y será inmundo hasta la noche; asimismo el que sacare el cuerpo muerto, lavará sus vestidos y será inmundo hasta la noche.

⁴¹Y todo reptil que se arrastra sobre la tierra es abominación; no se comerá.

⁴²Todo lo que anda sobre el pecho, y todo lo que anda sobre cuatro o más patas, de todo animal que se arrastra sobre la tierra, no lo comeréis, porque es abominación.

⁴³No hagáis abominables vuestras personas con ningún animal que se arrastra, ni os contaminéis con ellos, ni seáis inmundos por ellos.

⁴⁴Porque yo soy Jehová vuestro Dios; vosotros por tanto os santificaréis, y seréis santos, porque yo soy santo; así que no contaminéis vuestras personas con ningún animal que se arrastre sobre la tierra.

⁴⁵Porque yo soy Jehová, que os hago subir de la tierra de Egipto para ser vuestro Dios: seréis, pues, santos, porque yo soy santo.

⁴⁶Esta es la ley acerca de las bestias, y las aves, y todo ser viviente que se mueve en las aguas, y todo animal que se arrastra sobre la tierra,

⁴⁷para hacer diferencia entre lo inmundo y lo limpio, y entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer.

¹El Señor les ordenó a Moisés y a Aarón

²que les dijeran a los israelitas: «De todas las bestias que hay en tierra firme, estos son los animales que ustedes podrán comer:

³los rumiantes que tienen la pezuña hendida y partida en dos.

⁴Hay, sin embargo, rumiantes que no tienen la pezuña partida. De esos animales no podrán comer los siguientes:»El camello, porque es rumiante, pero no tiene la pezuña partida en dos; este animal será impuro para ustedes.

⁵»El tejón, porque es rumiante, pero no tiene la pezuña partida; este animal será impuro para ustedes.

⁶»La liebre, porque es rumiante, pero no tiene la pezuña partida; este animal será impuro para ustedes.

⁷»El cerdo, porque tiene la pezuña partida en dos, pero no es rumiante; este animal será impuro para ustedes.

⁸»No comerán la carne ni tocarán el cadáver de estos animales. Ustedes los considerarán animales impuros.

⁹»De todos los animales que viven en el agua, es decir, en los mares y en los ríos, ustedes podrán comer los que tengan aletas y escamas.

¹⁰En cambio, considerarán inmundos a todos los animales de los mares y de los ríos que no tengan aletas ni escamas, sean reptiles u otros animales acuáticos.

¹¹No comerán su carne y rechazarán su cadáver, porque ustedes los considerarán animales inmundos.

¹²Todo animal acuático que no tenga aletas ni escamas será para ustedes un animal inmundo.

¹³»Las siguientes aves ustedes las rechazarán y no las comerán, porque las considerarán animales inmundos: el águila, el quebrantahuesos, el buitre negro,

¹⁴toda clase de milanos y halcones,

¹⁵toda clase de cuervos,

¹⁶el avestruz, la lechuza, la gaviota y toda clase de gavilán,

¹⁷el búho, el cormorán, el ibis,

¹⁸la lechuza nocturna, el búho del desierto, el águila pescadora,

¹⁹la cigüeña, toda clase de garzas, la abubilla y el murciélago.

²⁰»A todo insecto volador que camina en cuatro patas lo considerarán ustedes un animal inmundo.

²¹Hay, sin embargo, algunos insectos voladores que caminan en cuatro patas y que ustedes podrán comer: los que además de sus patas tienen zancas para saltar,

²²y también toda clase de langostas, grillos y saltamontes.

²³Pero a los demás insectos alados que caminan en cuatro patas ustedes los considerarán animales inmundos.

²⁴»Ustedes quedarán impuros por lo siguiente:»Todo el que toque el cadáver de esos animales quedará impuro hasta el anochecer.

²⁵»Todo el que recoja alguno de esos cadáveres deberá lavarse la ropa, y quedará impuro hasta el anochecer.

²⁶»Considerarán impuro a todo animal que no tenga la pezuña partida ni sea rumiante. Cualquiera que lo toque quedará impuro.

²⁷»De los animales de cuatro patas, tendrán por impuro a todo el que se apoya sobre la planta de sus patas. Cualquiera que toque los cadáveres de esos animales quedará impuro hasta el anochecer,

²⁸y todo el que los recoja deberá lavarse la ropa, y quedará impuro hasta el anochecer. A estos animales ustedes los considerarán impuros.

²⁹»Entre los animales que se arrastran, ustedes considerarán impuros a la comadreja, la rata, toda clase de lagartos,

³⁰la lagartija, la iguana, la salamandra y el camaleón.

³¹Estos son los animales que ustedes considerarán impuros entre los que se arrastran. Todo el que toque el cadáver de esos animales quedará impuro hasta el anochecer.

³²»Cuando el cadáver de algún animal impuro toque algún objeto de madera, ropa, piel, o un saco o cualquier utensilio de uso cotidiano, tal objeto quedará impuro. Deberá lavarse con agua y quedará impuro hasta el anochecer. Entonces volverá a ser puro.

³³»Si el cadáver de alguno de estos animales cae dentro de una vasija de barro, todo lo que la vasija contenga quedará impuro, y habrá que romperla.

³⁴Todo alimento sobre el que caiga agua de dicha vasija quedará impuro; lo mismo sucederá con todo líquido que haya en esa vasija.

³⁵Cualquier cosa sobre la que caiga parte de estos cadáveres quedará impura, y habrá que destruir los hornos y los fogones con los que haya entrado en contacto. Los cadáveres son impuros, y así deberán considerarlos.

³⁶Solo las fuentes o las cisternas que recogen agua permanecerán puras; cualquier otra cosa que toque un cadáver quedará impura.

³⁷»Si alguno de esos cadáveres cae sobre la semilla destinada a la siembra, la semilla permanecerá pura.

³⁸Pero, si la semilla se remoja en agua y alguno de esos cadáveres cae sobre ella, deberán considerarla impura.

³⁹»Si muere algún animal de los que está permitido comer, quien toque su cadáver quedará impuro hasta el anochecer.

⁴⁰Quien coma carne de ese cadáver se lavará la ropa y quedará impuro hasta el anochecer. Quien lo recoja se lavará la ropa y quedará impuro hasta el anochecer.

⁴¹»No comerán ustedes ninguno de los animales que se arrastran, porque son inmundos.

⁴²No comerán ningún animal que se arrastre sobre su vientre o que se apoye sobre sus plantas o que tenga más de cuatro patas. En resumen, no comerán ustedes ningún animal que se arrastra, porque es inmundo;

⁴³es decir, no se contaminen por causa de su inmundicia, pues son animales inmundos.

⁴⁴Yo soy el Señor su Dios, así que conságrense y manténganse santos, porque yo soy santo. No se hagan impuros por causa de los animales que se arrastran.

⁴⁵Yo soy el Señor, que los sacó de la tierra de Egipto para ser su Dios. Sean, pues, santos, porque yo soy santo.

⁴⁶»Esta es la ley acerca de los animales, de las aves y de todo ser que se mueve dentro de las aguas o que se arrastra por el suelo,

⁴⁷para que así puedan distinguir entre lo puro y lo impuro, entre lo que se puede comer y lo que no se debe comer».

¹El Señor habló a Moisés y a Aarón, diciéndoles:

²Hablad a los hijos de Israel, y decidles: «Estos son los animales que podréis comer de entre todos los animales que hay sobre la tierra.

³De entre los animales, todo el que tiene pezuña dividida, formando así cascos hendidos, y rumia, este comeréis.

⁴Sin embargo, de los que rumian o tienen pezuña dividida, no comeréis estos: el camello, porque aunque rumia no tiene pezuña dividida; será inmundo para vosotros;

⁵el damán, porque aunque rumia, no tiene pezuña dividida; será inmundo para vosotros;

⁶el conejo, porque aunque rumia, no tiene pezuña dividida; será inmundo para vosotros;

⁷y el cerdo, porque aunque tiene pezuña dividida, formando así un casco hendido, no rumia; será inmundo para vosotros.

⁸No comeréis de su carne ni tocaréis sus cadáveres; serán inmundos para vosotros.

⁹»De todos los animales que hay en las aguas, podréis comer estos: todos los que tienen aletas y escamas en las aguas, en los mares o en los ríos, podréis comer.

¹⁰Pero todos los que no tienen aletas ni escamas en los mares y en los ríos, entre todo lo que se mueve en las aguas y entre todas las criaturas vivientes que están en el agua, os serán abominación;

¹¹os serán abominación, no comeréis de su carne y abominaréis sus cadáveres.

¹²Todo lo que en las aguas no tenga aletas ni escamas, os será abominación.

¹³»Además, estas abominaréis de entre las aves, no se comerán, son abominación: el águila, el buitre y el buitre negro,

¹⁴el milano y el halcón según su especie;

¹⁵todo cuervo según su especie;

¹⁶el avestruz, la lechuza, la gaviota y el gavilán según su especie;

¹⁷el búho, el somormujo, el búho real,

¹⁸la lechuza blanca, el pelícano, el buitre común,

¹⁹la cigüeña, la garza según su especie; la abubilla y el murciélago.

²⁰»Todo insecto alado que ande sobre cuatro patas os será abominación.

²¹Sin embargo, estos podéis comer de entre todos los insectos alados que andan sobre cuatro patas: los que tienen, además de sus patas, piernas con coyunturas para saltar con ellas sobre la tierra.

²²De ellos podéis comer estos: la langosta según sus especies, la langosta destructora según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies.

²³Pero todos los demás insectos alados que tengan cuatro patas os serán abominación.

²⁴»Por estos animales, pues, seréis inmundos; todo el que toque sus cadáveres quedará inmundo hasta el atardecer,

²⁵y todo el que levante parte de sus cadáveres lavará sus vestidos y quedará inmundo hasta el atardecer.

²⁶En cuanto a todo animal de pezuña dividida, pero que no forma pezuña hendida, o que no rumian, serán inmundos para vosotros; todo el que los toque quedará inmundo.

²⁷Y de entre los animales que andan sobre cuatro patas, los que andan sobre sus garras son inmundos para vosotros; todo el que toque sus cadáveres quedará inmundo hasta el atardecer,

²⁸y el que levante sus cadáveres lavará sus ropas y quedará inmundo hasta el atardecer; os son inmundos.

²⁹»Y de entre los animales que se arrastran sobre la tierra, estos serán inmundos para vosotros: el topo, el ratón y el lagarto según sus especies;

³⁰el erizo, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija de arena y el camaleón.

³¹Estos serán inmundos para vosotros de entre todos los animales que se arrastran; todo el que los toque cuando estén muertos quedará inmundo hasta el atardecer.

³²También quedará inmunda cualquier cosa sobre la cual caiga muerto uno de ellos, incluso cualquier artículo de madera, ropa, piel, saco, o cualquier utensilio de trabajo; será puesto en el agua y quedará inmundo hasta el atardecer; entonces quedará limpio.

³³Respecto a cualquier vasija de barro en la cual caiga uno de ellos, lo que está en la vasija quedará inmundo y quebraréis la vasija.

³⁴Todo alimento que se come, sobre el cual caiga de esta agua, quedará inmundo, y todo líquido que se beba en tales vasijas quedará inmundo.

³⁵Todo aquello sobre lo cual caiga parte de sus cadáveres quedará inmundo; el horno o fogón será derribado; son inmundos y seguirán siendo inmundos para vosotros.

³⁶Sin embargo, una fuente o cisterna donde se recoge agua será limpia, pero lo que toque sus cadáveres quedará inmundo.

³⁷Y si parte de sus cadáveres cae sobre cualquier semilla que se ha de sembrar, quedará limpia.

³⁸Pero si se pone agua en la semilla, y una parte de sus cadáveres cae en ella, será inmunda para vosotros.

³⁹»Si muere uno de los animales que tenéis para comer, el que toque su cadáver quedará inmundo hasta el atardecer.

⁴⁰Y el que coma parte de su cadáver lavará sus vestidos y quedará inmundo hasta el atardecer; y el que levante el cadáver lavará sus vestidos y quedará inmundo hasta el atardecer.

⁴¹»Todo animal que se arrastra sobre la tierra es abominable; no se comerá.

⁴²Todo lo que anda sobre su vientre, todo lo que camina sobre cuatro patas, todo lo que tiene muchos pies, con respecto a todo lo que se arrastra sobre la tierra, no los comeréis porque es abominación.

⁴³No os hagáis abominables por causa de ningún animal que se arrastra; y no os contaminéis con ellos para que no seáis inmundos.

⁴⁴Porque yo soy el Señor vuestro Dios. Por tanto, consagraos y sed santos, porque yo soy santo. No os contaminéis, pues, con ningún animal que se arrastra sobre la tierra.

⁴⁵Porque yo soy el Señor, que os he hecho subir de la tierra de Egipto para ser vuestro Dios; seréis, pues, santos porque yo soy santo».

⁴⁶Esta es la ley acerca de los animales, de las aves, de todo ser viviente que se mueve en las aguas y de todo animal que se arrastra sobre la tierra,

⁴⁷para hacer distinción entre lo inmundo y lo limpio, entre el animal que se puede comer y el animal que no se puede comer.

¹Luego el Señor les dijo a Moisés y a Aarón:

²«Den las siguientes instrucciones al pueblo de Israel. »De todos los animales de la tierra, estos son los que puedes usar para alimento:

³puedes comer cualquier animal rumiante y que tenga las pezuñas totalmente partidas.

⁴Sin embargo, no puedes comer los siguientes animales que tienen las pezuñas partidas o que rumian, pero no ambas cosas. El camello rumia, pero no tiene pezuñas partidas, así que es ceremonialmente impuro para ti.

⁵El damán rumia, pero no tiene pezuñas partidas, por lo tanto, es impuro.

⁶La liebre rumia, pero no tiene pezuñas partidas, así que es impura.

⁷El cerdo tiene pezuñas partidas de manera pareja, pero no rumia, también es impuro.

⁸No puedes comer la carne de estos animales, ni siquiera tocar el cadáver. Son ceremonialmente impuros para ti.

⁹»De todos los animales que viven en el agua, estos son los que puedes usar como alimento: puedes comer cualquier animal del agua que tenga tanto aletas como escamas, sea que procedan de agua salada o de los arroyos.

¹⁰Sin embargo, nunca comas ningún animal del mar o de los ríos que no tenga aletas y escamas. Son detestables para ti. Esto incluye tanto a las criaturas pequeñas que viven en aguas poco profundas como a todas las criaturas que viven en aguas profundas.

¹¹Siempre serán detestables para ti. Nunca deberás comer su carne, ni siquiera tocar su cadáver.

¹²Todo animal del agua que no tenga tanto aletas como escamas es detestable para ti.

¹³»Estas son las aves que son detestables para ti y no deberás comerlas: el buitre grifón, el quebrantahuesos, el buitre de cabeza negra,

¹⁴el milano, los halcones de toda clase,

¹⁵los cuervos de toda clase,

¹⁶el búho real, la lechuza campestre, la gaviota, los gavilanes de toda clase,

¹⁷el búho pequeño, el cuervo marino, el búho grande,

¹⁸la lechuza común, la lechuza del desierto, el buitre egipcio,

¹⁹la cigüeña, las garzas de toda clase, la abubilla y el murciélago.

²⁰»No debes comer insectos alados que caminan por el suelo; son detestables para ti.

²¹Sin embargo, puedes comer insectos alados que caminan por el suelo y que tengan articulaciones para poder saltar.

²²Los insectos que se te permite comer incluyen toda clase de langostas, langostones, grillos y saltamontes.

²³Todos los demás insectos alados que caminan sobre el suelo son detestables para ti.

²⁴»Las siguientes criaturas te harán ceremonialmente impuro: cualquiera que toque el cadáver de uno de esos animales quedará contaminado hasta el anochecer;

²⁵y si levanta el cadáver, deberá lavar su ropa y quedará contaminado hasta el anochecer.

²⁶»Todo animal que tenga pezuñas pero que no estén partidas de manera pareja y que no rumie es impuro para ti. Cualquiera que toque el cadáver de dicho animal quedará contaminado.

²⁷De los animales que caminan en cuatro patas, los que se apoyan sobre sus plantas son impuros. Cualquiera que toque el cadáver de dicho animal quedará contaminado hasta el anochecer.

²⁸Si alguien levanta el cadáver, deberá lavar su ropa, y permanecerá contaminado hasta el anochecer. Estos animales son impuros para ti.

²⁹»De los animales pequeños que corren por el suelo, estos serán impuros para ti: la rata-topo, la rata, los lagartos grandes de toda clase,

³⁰el geco, el varano, el lagarto común, la lagartija de arena y el camaleón.

³¹Todos estos animales pequeños son impuros para ti. Cualquiera que toque el cadáver de dichos animales quedará contaminado hasta el anochecer.

³²Si alguno de estos animales muere y cae sobre algo, ese objeto será impuro, ya sea un objeto hecho de madera, de tela, de cuero o de tela áspera. Cualquiera que sea su uso, deberá sumergirse en agua, y quedará contaminado hasta el anochecer. Después de esto, quedará ceremonialmente puro y podrá usarse de nuevo.

³³»Si uno de estos animales cae en una olla de barro, todo lo que haya en la olla quedará contaminado, y habrá que romper la olla.

³⁴Si el agua de dicho recipiente cae sobre cualquier alimento, este quedará contaminado; y cualquier bebida que haya en el recipiente quedará contaminada.

³⁵Cualquier objeto sobre el que caiga el cadáver de dichos animales quedará contaminado. Si es un horno o un fogón, deberá ser destruido porque está contaminado, y debes tratarlo como tal.

³⁶»Sin embargo, si el cadáver de uno de estos animales cae en un manantial o en una cisterna, el agua permanecerá pura pero cualquiera que toque el cadáver quedará contaminado.

³⁷Si el cadáver cae sobre la semilla que será sembrada en el campo, aun así, la semilla será considerada pura;

³⁸pero si la semilla está húmeda cuando el cadáver cae sobre ella, la semilla quedará contaminada.

³⁹»Si un animal que te está permitido comer muere, y alguien toca el cadáver, esa persona quedará contaminada hasta el anochecer.

⁴⁰Si come de su carne o se lleva el cadáver, deberá lavar su ropa y permanecerá contaminada hasta el anochecer.

⁴¹»Todos los animales pequeños que corren por el suelo son detestables, y nunca deberás comerlos.

⁴²Esto incluye todos los animales que se deslizan sobre el vientre, como también los de cuatro patas y los de muchas patas. Todos esos animales que corren por el suelo son detestables, y nunca deberás comerlos.

⁴³No te contamines a ti mismo al tocarlos. No te hagas ceremonialmente impuro a causa de ellos.

⁴⁴Pues yo soy el Señor tu Dios. Debes consagrarte y ser santo, porque yo soy santo. Así que no te contamines al tocar cualquiera de estos animales pequeños que corren por el suelo.

⁴⁵Pues yo, el Señor , soy quien te sacó de la tierra de Egipto para ser tu Dios; por lo tanto, sé santo porque yo soy santo.

⁴⁶»Estas son las instrucciones con respecto a los animales terrestres, las aves, los seres marinos y los animales que corren por el suelo.

⁴⁷Mediante estas instrucciones sabrás lo que es impuro y lo que es puro, y también los animales que puedes comer y los que no puedes comer».

¹El Señor habló de nuevo a Moisés y a Aarón:

²«Digan a los israelitas: “Estos son los animales que pueden comer de entre todos los animales que hay sobre la tierra.

³De entre los animales, todo el que tiene pezuña dividida, formando así cascos hendidos, y rumia, este comerán.

⁴Sin embargo, de los que rumian o tienen pezuña dividida, no comerán estos: el camello, porque aunque rumia no tiene pezuña dividida; será inmundo para ustedes.

⁵El damán, porque aunque rumia, no tiene pezuña dividida; será inmundo para ustedes.

⁶El conejo, porque aunque rumia, no tiene pezuña dividida; será inmundo para ustedes.

⁷Y el cerdo, porque aunque tiene pezuña dividida, formando así un casco hendido, no rumia; será inmundo para ustedes.

⁸No comerán de su carne ni tocarán sus cadáveres; serán inmundos para ustedes.

⁹”De todos los animales que hay en las aguas, podrán comer estos: todos los que tienen aletas y escamas, en las aguas, en los mares o en los ríos, podrán comer.

¹⁰Pero todos los que no tienen aletas ni escamas en los mares y en los ríos, entre todo lo que se mueve en las aguas y entre todas las criaturas vivientes que están en el agua, serán abominación para ustedes;

¹¹les serán abominación, no comerán de su carne y abominarán sus cadáveres.

¹²Todo lo que en las aguas no tenga aletas ni escamas, les será abominación.

¹³”Además, estas abominarán de entre las aves, no se comerán, son abominación: el águila, el buitre y el buitre negro,

¹⁴el milano y el halcón según su especie;

¹⁵todo cuervo según su especie;

¹⁶el avestruz, la lechuza, la gaviota y el gavilán según su especie;

¹⁷el búho, el somormujo, el búho real,

¹⁸la lechuza blanca, el pelícano, el buitre común,

¹⁹la cigüeña, la garza según su especie; la abubilla y el murciélago.

²⁰”Todo insecto alado que ande sobre cuatro patas les será abominación.

²¹Sin embargo, estos pueden comer de entre todos los insectos alados que andan sobre cuatro patas: los que tienen, además de sus patas, piernas con coyunturas para saltar con ellas sobre la tierra.

²²De ellos pueden comer estos: la langosta según sus especies, la langosta destructora según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies.

²³Pero todos los demás insectos alados que tengan cuatro patas les serán abominación.

²⁴”Por estos animales, pues, serán inmundos; todo el que toque sus cadáveres quedará inmundo hasta el atardecer,

²⁵y todo el que levante parte de sus cadáveres lavará sus vestidos y quedará inmundo hasta el atardecer.

²⁶En cuanto a todo animal de pezuña dividida, pero que no forma pezuña hendida, o que no rumian, serán inmundos para ustedes; todo el que los toque quedará inmundo.

²⁷De entre los animales que andan sobre cuatro patas, los que andan sobre sus garras son inmundos para ustedes; todo el que toque sus cadáveres quedará inmundo hasta el atardecer,

²⁸y el que levante sus cadáveres lavará sus ropas y quedará inmundo hasta el atardecer; les son inmundos.

²⁹”Entre los animales que se arrastran sobre la tierra, estos serán inmundos para ustedes: el topo, el ratón y el lagarto según sus especies;

³⁰el erizo, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija de arena y el camaleón.

³¹Estos serán inmundos para ustedes de entre todos los animales que se arrastran; todo el que los toque cuando estén muertos quedará inmundo hasta el atardecer.

³²También quedará inmunda cualquier cosa sobre la cual caiga muerto uno de ellos, incluso cualquier artículo de madera, ropa, piel, saco, o cualquier utensilio de trabajo; será puesto en el agua y quedará inmundo hasta el atardecer; entonces quedará limpio.

³³”Respecto a cualquier vasija de barro en la cual caiga uno de ellos, lo que está en la vasija quedará inmundo y quebrarán la vasija.

³⁴Todo alimento que se come, sobre el cual caiga de esta agua, quedará inmundo, y todo líquido que se bebe, que esté en tales vasijas quedará inmundo.

³⁵Todo aquello sobre lo cual caiga parte de sus cadáveres quedará inmundo; el horno o fogón será derribado; son inmundos y seguirán siendo inmundos para ustedes.

³⁶Sin embargo, una fuente o cisterna donde se recoge agua será limpia, pero lo que toque sus cadáveres quedará inmundo.

³⁷Y si parte de sus cadáveres cae sobre cualquier semilla que se ha de sembrar, quedará limpia.

³⁸Pero si se pone agua en la semilla, y una parte de sus cadáveres cae en ella, será inmunda para ustedes.

³⁹”Si muere uno de los animales que ustedes tienen para comer, el que toque su cadáver quedará inmundo hasta el atardecer.

⁴⁰Y el que coma parte de su cadáver lavará sus vestidos y quedará inmundo hasta el atardecer; y el que levante el cadáver lavará sus vestidos y quedará inmundo hasta el atardecer.

⁴¹”Todo animal que se arrastra sobre la tierra es abominable; no se comerá.

⁴²Todo lo que anda sobre su vientre, todo lo que camina sobre cuatro patas, todo lo que tiene muchos pies, con respecto a todo lo que se arrastra sobre la tierra, no los comerán porque es abominación.

⁴³No se hagan abominables por causa de ningún animal que se arrastra; y no se contaminen con ellos para que ustedes no sean inmundos.

⁴⁴Porque Yo soy el Señor su Dios. Por tanto, conságrense y sean santos, porque Yo soy santo. No se contaminen, pues, con ningún animal que se arrastra sobre la tierra.

⁴⁵Porque Yo soy el Señor, que los he hecho subir de la tierra de Egipto para ser su Dios; serán, pues, santos porque Yo soy santo” ».

⁴⁶Esta es la ley acerca de los animales, de las aves, de todo ser viviente que se mueve en las aguas y de todo animal que se arrastra sobre la tierra,

⁴⁷para hacer distinción entre lo inmundo y lo limpio, entre el animal que se puede comer y el animal que no se puede comer.