Números 26 — comparando versiones

¹Aconteció después de la mortandad, que Jehová habló a Moisés y a Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

²Tomad el censo de toda la congregación de los hijos de Israel, de veinte años arriba, por las casas de sus padres, todos los que pueden salir a la guerra en Israel.

³Y Moisés y el sacerdote Eleazar hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán frente a Jericó, diciendo:

⁴Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová a Moisés y a los hijos de Israel que habían salido de tierra de Egipto.

⁵Rubén, primogénito de Israel; los hijos de Rubén: de Enoc, la familia de los enoquitas; de Falú, la familia de los faluitas;

⁶de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Carmi, la familia de los carmitas.

⁷Estas son las familias de los rubenitas; y fueron contados de ellas cuarenta y tres mil setecientos treinta.

⁸Los hijos de Falú: Eliab.

⁹Y los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Estos Datán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que se rebelaron contra Moisés y Aarón con el grupo de Coré, cuando se rebelaron contra Jehová;

¹⁰y la tierra abrió su boca y los tragó a ellos y a Coré, cuando aquel grupo murió, cuando consumió el fuego a doscientos cincuenta varones, para servir de escarmiento.

¹¹Mas los hijos de Coré no murieron.

¹²Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los nemuelitas; de Jamín, la familia de los jaminitas; de Jaquín, la familia de los jaquinitas;

¹³de Zera, la familia de los zeraítas; de Saúl, la familia de los saulitas.

¹⁴Estas son las familias de los simeonitas, veintidós mil doscientos.

¹⁵Los hijos de Gad por sus familias: de Zefón, la familia de los zefonitas; de Hagui, la familia de los haguitas; de Suni, la familia de los sunitas;

¹⁶de Ozni, la familia de los oznitas; de Eri, la familia de los eritas;

¹⁷de Arod, la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los arelitas.

¹⁸Estas son las familias de Gad; y fueron contados de ellas cuarenta mil quinientos.

¹⁹Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.

²⁰Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los selaítas; de Fares, la familia de los faresitas; de Zera, la familia de los zeraítas.

²¹Y fueron los hijos de Fares: de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Hamul, la familia de los hamulitas.

²²Estas son las familias de Judá, y fueron contados de ellas setenta y seis mil quinientos.

²³Los hijos de Isacar por sus familias; de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa, la familia de los funitas;

²⁴de Jasub, la familia de los jasubitas; de Simrón, la familia de los simronitas.

²⁵Estas son las familias de Isacar, y fueron contados de ellas sesenta y cuatro mil trescientos.

²⁶Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los sereditas; de Elón, la familia de los elonitas; de Jahleel, la familia de los jahleelitas.

²⁷Estas son las familias de los zabulonitas, y fueron contados de ellas sesenta mil quinientos.

²⁸Los hijos de José por sus familias: Manasés y Efraín.

²⁹Los hijos de Manasés: de Maquir, la familia de los maquiritas; y Maquir engendró a Galaad; de Galaad, la familia de los galaaditas.

³⁰Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los jezeritas; de Helec, la familia de los helequitas;

³¹de Asriel, la familia de los asrielitas; de Siquem, la familia de los siquemitas;

³²de Semida, la familia de los semidaítas; de Hefer, la familia de los heferitas.

³³Y Zelofehad hijo de Hefer no tuvo hijos sino hijas; y los nombres de las hijas de Zelofehad fueron Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.

³⁴Estas son las familias de Manasés; y fueron contados de ellas cincuenta y dos mil setecientos.

³⁵Estos son los hijos de Efraín por sus familias: de Sutela, la familia de los sutelaítas; de Bequer, la familia de los bequeritas; de Tahán, la familia de los tahanitas.

³⁶Y estos son los hijos de Sutela: de Erán, la familia de los eranitas.

³⁷Estas son las familias de los hijos de Efraín; y fueron contados de ellas treinta y dos mil quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias.

³⁸Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los belaítas; de Asbel, la familia de los asbelitas; de Ahiram, la familia de los ahiramitas;

³⁹de Sufam, la familia de los sufamitas; de Hufam, la familia de los hufamitas.

⁴⁰Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los arditas; de Naamán, la familia de los naamitas.

⁴¹Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y fueron contados de ellos cuarenta y cinco mil seiscientos.

⁴²Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Súham, la familia de los suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.

⁴³De las familias de los suhamitas fueron contados sesenta y cuatro mil cuatrocientos.

⁴⁴Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los imnitas; de Isúi, la familia de los isuitas; de Bería, la familia de los beriaítas.

⁴⁵Los hijos de Bería: de Heber, la familia de los heberitas; de Malquiel, la familia de los malquielitas.

⁴⁶Y el nombre de la hija de Aser fue Sera.

⁴⁷Estas son las familias de los hijos de Aser; y fueron contados de ellas cincuenta y tres mil cuatrocientos.

⁴⁸Los hijos de Neftalí, por sus familias: de Jahzeel, la familia de los jahzeelitas; de Guni, la familia de los gunitas;

⁴⁹de Jezer, la familia de los jezeritas; de Silem, la familia de los silemitas.

⁵⁰Estas son las familias de Neftalí por sus familias; y fueron contados de ellas cuarenta y cinco mil cuatrocientos.

⁵¹Estos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos un mil setecientos treinta.

⁵²Y habló Jehová a Moisés, diciendo:

⁵³A éstos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.

⁵⁴A los más darás mayor heredad, y a los menos menor; y a cada uno se le dará su heredad conforme a sus contados.

⁵⁵Pero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.

⁵⁶Conforme a la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño.

⁵⁷Los contados de los levitas por sus familias son estos: de Gersón, la familia de los gersonitas; de Coat, la familia de los coatitas; de Merari, la familia de los meraritas.

⁵⁸Estas son las familias de los levitas: la familia de los libnitas, la familia de los hebronitas, la familia de los mahlitas, la familia de los musitas, la familia de los coreítas. Y Coat engendró a Amram.

⁵⁹La mujer de Amram se llamó Jocabed, hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto; ésta dio a luz de Amram a Aarón y a Moisés, y a María su hermana.

⁶⁰Y a Aarón le nacieron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁶¹Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.

⁶²De los levitas fueron contados veintitrés mil, todos varones de un mes arriba; porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel.

⁶³Estos son los contados por Moisés y el sacerdote Eleazar, los cuales contaron los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán frente a Jericó.

⁶⁴Y entre éstos ninguno hubo de los contados por Moisés y el sacerdote Aarón, quienes contaron a los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.

⁶⁵Porque Jehová había dicho de ellos: Morirán en el desierto; y no quedó varón de ellos, sino Caleb hijo de Jefone y Josué hijo de Nun.

¹Después de la plaga, el Señor les dijo a Moisés y al sacerdote Eleazar, hijo de Aarón:

²«Hagan un censo de toda la comunidad israelita por sus familias patriarcales. Enlisten a los varones mayores de veinte años, que sean aptos para la guerra en Israel».

³Moisés y el sacerdote Eleazar hablaron con el pueblo en las llanuras de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó, y le ordenaron

⁴levantar un censo de todos los varones mayores de veinte años, tal como el Señor se lo había mandado a Moisés.Los israelitas que salieron de Egipto fueron los siguientes:

⁵De Enoc, Falú, Jezrón y Carmí, hijos de Rubén, el primogénito de Israel, proceden los siguientes clanes:los enoquitas,los faluitas,

⁶los jezronitas,los carmitas.

⁷Estos son los clanes de la tribu de Rubén. Su número llegó a cuarenta y tres mil setecientos treinta hombres.

⁸Eliab fue el único hijo de Falú.

⁹Los hijos de Eliab fueron Nemuel, Datán y Abirán. Datán y Abirán fueron los mismos jefes de la comunidad que se rebelaron contra Moisés y Aarón, y estaban entre los seguidores de Coré cuando se rebelaron contra el Señor.

¹⁰En esa ocasión, la tierra abrió su boca y se los tragó junto con Coré, muriendo también sus seguidores. El fuego devoró a doscientos cincuenta hombres, y este hecho los convirtió en una señal de advertencia.

¹¹Sin embargo, los hijos de Coré no perecieron.

¹²Los hijos de Simeón formaron los siguientes clanes. De Nemuel, Jamín y Jaquín:los nemuelitas,los jaminitas,los jaquinitas.

¹³De Zera y Saúl:los zeraítas,los saulitas.

¹⁴Estos son los clanes de la tribu de Simeón. Su número llegó a veintidós mil doscientos hombres.

¹⁵Los hijos de Gad formaron los siguientes clanes. De Zefón, Jaguí y Suni:los zefonitas,los jaguitas,los sunitas.

¹⁶De Ozni y Erí:los oznitas,los eritas.

¹⁷De Arodí y Arelí:los aroditas,los arelitas.

¹⁸Estos son los clanes de la tribu de Gad. Su número llegó a cuarenta mil quinientos hombres.

¹⁹Er y Onán eran hijos de Judá, pero ambos murieron en Canaán.

²⁰De sus hijos Selá, Fares y Zera proceden los siguientes clanes:los selaítas,los faresitas,los zeraítas.

²¹De Jezrón y de Jamul, hijos de Fares, proceden los siguientes clanes:los jezronitas,los jamulitas.

²²Estos son los clanes de la tribu de Judá. Su número llegó a setenta y seis mil quinientos hombres.

²³Los hijos de Isacar formaron los siguientes clanes. De Tola y Fuvá:los tolaítas,los fuvitas.

²⁴De Yasub y Simrón:los yasubitas,los simronitas.

²⁵Estos son los clanes de la tribu de Isacar. Su número llegó a sesenta y cuatro mil trescientos hombres.

²⁶De Séred, Elón y Yalel, hijos de Zabulón, proceden los siguientes clanes:los sereditas,los elonitas,los yalelitas.

²⁷Estos son los clanes de la tribu de Zabulón. Su número llegó a sesenta mil quinientos hombres.

²⁸De Manasés y Efraín, hijos de José, proceden los siguientes clanes:

²⁹De Maquir, hijo de Manasés, y de Galaad, hijo de Maquir, proceden los siguientes clanes:los maquiritas,los galaaditas.

³⁰Los hijos de Galaad formaron los siguientes clanes. De Jezer y Jélec:los jezeritas,los jelequitas.

³¹De Asriel y Siquén:los asrielitas,los siquenitas.

³²De Semidá y Héfer:los semidaítas,los heferitas.

³³Zelofejad, hijo de Héfer, no tuvo hijos, sino solo hijas, cuyos nombres eran Majlá, Noa, Joglá, Milca y Tirsá.

³⁴Estos son los clanes de la tribu de Manasés. Su número llegó a cincuenta y dos mil setecientos hombres.

³⁵De Sutela, Béquer y Taján, hijos de Efraín, proceden los siguientes clanes:los sutelaítas,los bequeritas,los tajanitas.

³⁶De Erán, hijo de Sutela:los eranitas.

³⁷Estos son los clanes de la tribu de Efraín. Su número llegó a treinta y dos mil quinientos hombres.Todos estos clanes descendieron de José.

³⁸Los hijos de Benjamín formaron los siguientes clanes. De Bela, Asbel y Ajirán:los belaítas,los asbelitas,los ajiranitas.

³⁹De Sufán y Jufán:los sufanitas,los jufanitas.

⁴⁰De Ard y Naamán, hijos de Bela, proceden los siguientes clanes:los arditas,los naamanitas.

⁴¹Estos son los clanes de la tribu de Benjamín. Su número llegó a cuarenta y cinco mil seiscientos hombres.

⁴²De Suján, hijo de Dan:los sujanitas,que fueron los únicos clanes danitas.

⁴³Su número llegó a sesenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.

⁴⁴De Imná, Isví y Beriá, hijos de Aser, proceden los siguientes clanes:los imnaítas,los isvitas,los beriaítas.

⁴⁵De Héber y Malquiel, hijos de Beriá, proceden los siguientes clanes:los heberitas,los malquielitas.

⁴⁶Aser tuvo una hija llamada Sera.

⁴⁷Estos son los clanes de la tribu de Aser. Su número llegó a cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.

⁴⁸Los hijos de Neftalí formaron los siguientes clanes. De Yazel y Guní:los yazelitas,los gunitas.

⁴⁹De Jéser y Silén:los jeseritas,los silenitas.

⁵⁰Estos son los clanes de la tribu de Neftalí. Su número llegó a cuarenta y cinco mil cuatrocientos hombres.

⁵¹Los hombres de Israel eran en total seiscientos un mil setecientos treinta.

⁵²El Señor le dijo a Moisés:

⁵³«Reparte la tierra entre estas tribus para que sea su heredad. Hazlo según el número de nombres registrados.

⁵⁴A la tribu más numerosa le darás la heredad más grande, y a la tribu menos numerosa le darás la heredad más pequeña. Cada tribu recibirá su heredad en proporción al número de censados.

⁵⁵La tierra deberá repartirse por sorteo, según el nombre de las tribus patriarcales.

⁵⁶El sorteo se hará entre todas las tribus, grandes y pequeñas».

⁵⁷De los levitas Guersón, Coat y Merari proceden los siguientes clanes:los guersonitas,los coatitas,los meraritas.

⁵⁸De los levitas proceden también los siguientes clanes:los libnitas,los hebronitas,los majlitas,los musitas,los coreítas.Coat fue el padre de Amirán.

⁵⁹La esposa de Amirán se llamaba Jocabed, hija de Leví, y había nacido en Egipto. Los hijos que ella tuvo de Amirán fueron Aarón y Moisés, y su hermana Miriam.

⁶⁰Aarón fue el padre de Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar,

⁶¹pero Nadab y Abiú murieron bajo el juicio del Señor por haberle ofrecido fuego ilícito.

⁶²Los levitas mayores de un mes de edad fueron en total veintitrés mil. Pero no fueron censados junto con los demás israelitas porque no habrían de recibir heredad entre ellos.

⁶³Estos fueron los israelitas censados por Moisés y el sacerdote Eleazar, cuando los contaron en las llanuras de Moab, cerca del río Jordán, a la altura de Jericó.

⁶⁴Entre los censados no figuraba ninguno de los registrados en el censo que Moisés y el sacerdote Aarón habían hecho antes en el desierto del Sinaí,

⁶⁵porque el Señorhabía dicho que todos morirían en el desierto. Con la excepción de Caleb, hijo de Jefone, y de Josué, hijo de Nun, ninguno de ellos quedó con vida.

¹Y aconteció después de la plaga, que el Señor habló a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

²Levantad un censo de toda la congregación de los hijos de Israel de veinte años arriba por sus casas paternas, todo el que en Israel pueda salir a la guerra.

³Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar hablaron con ellos en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó, diciendo:

⁴Haced un censo del pueblo de veinte años arriba, como el Señor ordenó a Moisés.Y los hijos de Israel que salieron de la tierra de Egipto fueron:

⁵Rubén, primogénito de Israel. Los hijos de Rubén: de Enoc, la familia de los enoquitas; de Falú, la familia de los faluitas;

⁶de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Carmi, la familia de los carmitas.

⁷Estas son las familias de los rubenitas, y los que fueron contados de ellas eran cuarenta y tres mil setecientos treinta.

⁸El hijo de Falú: Eliab.

⁹Y los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Estos son el Datán y el Abiram que fueron escogidos por la congregación, y que contendieron contra Moisés y contra Aarón con el grupo de Coré, cuando contendieron contra el Señor,

¹⁰y la tierra abrió su boca y los tragó a ellos junto con Coré cuando aquel grupo murió, y cuando el fuego devoró a doscientos cincuenta hombres, y sirvieron de escarmiento.

¹¹Pero los hijos de Coré no murieron.

¹²Los hijos de Simeón según sus familias: de Nemuel, la familia de los nemuelitas; de Jamín, la familia de los jaminitas; de Jaquín, la familia de los jaquinitas;

¹³de Zera, la familia de los zeraítas; de Saúl, la familia de los saulitas.

¹⁴Estas son las familias de los simeonitas: veintidós mil doscientos.

¹⁵Los hijos de Gad según sus familias: de Zefón, la familia de los zefonitas; de Hagui, la familia de los haguitas; de Suni, la familia de los sunitas;

¹⁶de Ozni, la familia de los oznitas; de Eri, la familia de los eritas;

¹⁷de Arod, la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los arelitas.

¹⁸Estas son las familias de los hijos de Gad según los que fueron contados en ellas: cuarenta mil quinientos.

¹⁹Los hijos de Judá: Er y Onán; pero Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.

²⁰Y los hijos de Judá según sus familias fueron: de Sela, la familia de los selaítas; de Fares, la familia de los faresitas; de Zera, la familia de los zeraítas.

²¹Y los hijos de Fares fueron: de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Hamul, la familia de los hamulitas.

²²Estas son las familias de Judá según los que fueron contados en ellas: setenta y seis mil quinientos.

²³Los hijos de Isacar según sus familias: de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa, la familia de los funitas;

²⁴de Jasub, la familia de los jasubitas; de Simrón, la familia de los simronitas.

²⁵Estas son las familias de Isacar según los que fueron contados en ellas: sesenta y cuatro mil trescientos.

²⁶Los hijos de Zabulón según sus familias: de Sered, la familia de los sereditas; de Elón, la familia de los elonitas; de Jahleel, la familia de los jahleelitas.

²⁷Estas son las familias de los zabulonitas según los que fueron contados en ellas: sesenta mil quinientos.

²⁸Los hijos de José según sus familias: Manasés y Efraín.

²⁹Los hijos de Manasés: de Maquir, la familia de los maquiritas; y Maquir engendró a Galaad; de Galaad, la familia de los galaaditas.

³⁰Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los jezeritas; de Helec, la familia de los helequitas;

³¹y de Asriel, la familia de los asrielitas; de Siquem, la familia de los siquemitas;

³²y de Semida, la familia de los semidaítas; de Hefer, la familia de los heferitas.

³³Pero Zelofehad, hijo de Hefer, no tuvo hijos, sino solo hijas; y los nombres de las hijas de Zelofehad fueron Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.

³⁴Estas son las familias de Manasés, y los que fueron contados de ellas: cincuenta y dos mil setecientos.

³⁵Estos son los hijos de Efraín según sus familias: de Sutela, la familia de los sutelaítas; de Bequer, la familia de los bequeritas; de Tahán, la familia de los tahanitas.

³⁶Y estos son los hijos de Sutela: de Erán, la familia de los eranitas.

³⁷Estas son las familias de los hijos de Efraín según los que fueron contados de ellas: treinta y dos mil quinientos. Estos son los hijos de José según sus familias.

³⁸Los hijos de Benjamín según sus familias: de Bela, la familia de los belaítas; de Asbel, la familia de los asbelitas; de Ahiram, la familia de los ahiramitas;

³⁹de Sufam, la familia de los sufamitas; de Hufam, la familia de los hufamitas.

⁴⁰Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los arditas; de Naamán, la familia de los naamitas.

⁴¹Estos son los hijos de Benjamín según sus familias, y de ellos los que fueron contados: cuarenta y cinco mil seiscientos.

⁴²Estos son los hijos de Dan según sus familias: de Súham, la familia de los suhamitas. Estas son las familias de Dan según sus familias.

⁴³Todas las familias de los suhamitas, según los que fueron contados en ellas: sesenta y cuatro mil cuatrocientos.

⁴⁴Los hijos de Aser según sus familias: de Imna, la familia de los imnitas; de Isúi, la familia de los isuitas; de Bería, la familia de los beriaítas.

⁴⁵De los hijos de Bería: de Heber, la familia de los heberitas; de Malquiel, la familia de los malquielitas.

⁴⁶Y el nombre de la hija de Aser era Sera.

⁴⁷Estas son las familias de los hijos de Aser según los que fueron contados en ellas: cincuenta y tres mil cuatrocientos.

⁴⁸Los hijos de Neftalí según sus familias: de Jahzeel, la familia de los jahzeelitas; de Guni, la familia de los gunitas;

⁴⁹de Jezer, la familia de los jezeritas; de Silem, la familia de los silemitas.

⁵⁰Estas son las familias de Neftalí según sus familias, y los que fueron contados en ellas: cuarenta y cinco mil cuatrocientos.

⁵¹Estos son los que fueron contados de los hijos de Israel: seiscientos un mil setecientos treinta.

⁵²Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo:

⁵³La tierra se dividirá entre estos por heredad según el número de nombres.

⁵⁴Al grupo más grande aumentarás su heredad, y al grupo más pequeño disminuirás su heredad; a cada uno se le dará su heredad según los que fueron contados de ellos.

⁵⁵Pero la tierra se dividirá por suerte. Recibirán su heredad según los nombres de las tribus de sus padres.

⁵⁶Según la selección por suerte se dividirá la heredad entre el grupo más grande y el más pequeño.

⁵⁷Y estos son los que fueron contados de los levitas según sus familias: de Gersón, la familia de los gersonitas; de Coat, la familia de los coatitas; de Merari, la familia de los meraritas.

⁵⁸Estas son las familias de Leví: la familia de los libnitas, la familia de los hebronitas, la familia de los mahlitas, la familia de los musitas, la familia de los coreítas. Y Coat engendró a Amram.

⁵⁹Y el nombre de la mujer de Amram era Jocabed, hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto; y ella dio a luz de Amram, a Aarón, a Moisés y a su hermana Miriam.

⁶⁰Y a Aarón le nacieron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁶¹Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante del Señor.

⁶²Y los contados de los levitas fueron veintitrés mil, todo varón de un mes en adelante. Pues no fueron contados entre los hijos de Israel, ya que ninguna heredad les fue dada entre los hijos de Israel.

⁶³Estos son los que fueron contados por Moisés y el sacerdote Eleazar, los cuales contaron a los hijos de Israel en los llanos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.

⁶⁴Pero entre estos no había ninguno de los que fueron contados por Moisés y el sacerdote Aarón, cuando contaron a los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.

⁶⁵Porque el Señor había dicho deellos: Ciertamente morirán en el desierto. Y no quedó ninguno de ellos, sino Caleb, hijo de Jefone, y Josué, hijo de Nun.

¹Una vez que pasó la plaga, el Señor les dijo a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón:

²«Registren por familias los nombres de los guerreros de toda la comunidad israelita. Anoten en una lista a todos los hombres de veinte años o más y que sean aptos para la guerra».

³Así que, allí en las llanuras de Moab, junto al río Jordán, frente a Jericó, Moisés y el sacerdote Eleazar dieron las siguientes instrucciones a los jefes de Israel:

⁴«Anoten en una lista a todos los hombres de Israel de veinte años o más, así como el Señor le ordenó a Moisés». Este es el registro de todos los descendientes de Israel que salieron de Egipto.

⁵Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Rubén, el hijo mayor de Jacob: el clan hanoquita, nombrado así por su antepasado Hanoc; el clan faluita, nombrado así por su antepasado Falú;

⁶el clan hezronita, nombrado así por su antepasado Hezrón; el clan carmita, nombrado así por su antepasado Carmi.

⁷Esos eran los clanes de Rubén. Sus tropas registradas sumaron 43.730 hombres.

⁸Falú fue el antepasado de Eliab,

⁹y Eliab fue el padre de Nemuel, Datán y Abiram. Datán y Abiram, son los mismos jefes de la comunidad que conspiraron contra Moisés y Aarón, junto con Coré, cuando se rebelaron contra el Señor .

¹⁰Pero la tierra abrió su boca y se los tragó juntamente con Coré, y el fuego devoró a doscientos cincuenta de sus seguidores. Esto sirvió de advertencia a la nación entera de Israel.

¹¹Sin embargo, los hijos de Coré no murieron ese día.

¹²Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Simeón: el clan jemuelita, nombrado así por su antepasado Jemuel; el clan jaminita, nombrado así por su antepasado Jamín; el clan jaquinita, nombrado así por su antepasado Jaquín;

¹³el clan zoharita, nombrado así por su antepasado Zohar; el clan saulita, nombrado así por su antepasado Saúl.

¹⁴Esos eran los clanes de Simeón. Sus tropas registradas sumaron 22.200 hombres.

¹⁵Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Gad: el clan zefonita, nombrado así por su antepasado Zefón; el clan haguita, nombrado así por su antepasado Hagui; el clan sunita, nombrado así por su antepasado Suni;

¹⁶el clan oznita, nombrado así por su antepasado Ozni; el clan erita, nombrado así por su antepasado Eri;

¹⁷el clan arodita, nombrado así por su antepasado Arodi; el clan arelita, nombrado así por su antepasado Areli.

¹⁸Esos eran los clanes de Gad. Sus tropas registradas sumaron 40.500 hombres.

¹⁹Judá tenía dos hijos, Er y Onán, que murieron en la tierra de Canaán.

²⁰Estos eran los clanes descendientes de los hijos sobrevivientes de Judá: el clan selaíta, nombrado así por su antepasado Sela; el clan faresita, nombrado así por su antepasado Fares; el clan zeraíta, nombrado así por su antepasado Zera.

²¹Estos eran los subclanes descendientes de los faresitas: los hezronitas, nombrados así por su antepasado Hezrón; los hamulitas, nombrados así por su antepasado Hamul.

²²Esos eran los clanes de Judá. Sus tropas registradas sumaron 76.500 hombres.

²³Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Isacar: el clan tolaíta, nombrado así por su antepasado Tola; el clan puanita, nombrado así por su antepasado Púa;

²⁴el clan jasubita, nombrado así por su antepasado Jasub; el clan simronita, nombrado así por su antepasado Simrón.

²⁵Esos eran los clanes de Isacar. Sus tropas registradas sumaron 64.300 hombres.

²⁶Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Zabulón: el clan seredita, nombrado así por su antepasado Sered; el clan elonita, nombrado así por su antepasado Elón; el clan jahleelita, nombrado así por su antepasado Jahleel.

²⁷Esos eran los clanes de Zabulón. Sus tropas registradas sumaron 60.500 hombres.

²⁸Dos clanes descendían de José mediante Manasés y Efraín.

²⁹Estos eran los clanes descendientes de Manasés: el clan maquirita, nombrado así por su antepasado Maquir; el clan galaadita, nombrado así por su antepasado Galaad, hijo de Maquir.

³⁰Estos eran los subclanes descendientes de los galaaditas: los jezeritas, nombrados así por su antepasado Jezer; los helequitas, nombrados así por su antepasado Helec;

³¹los asrielitas, nombrados así por su antepasado Asriel; los siquemitas, nombrados así por su antepasado Siquem;

³²los semidaítas, nombrados así por su antepasado Semida; los heferitas, nombrados así por su antepasado Hefer.

³³(Zelofehad, uno de los descendientes de Hefer, no tuvo hijos, pero los nombres de sus hijas eran Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa).

³⁴Esos eran los clanes de Manasés. Sus tropas registradas sumaron 52.700 hombres.

³⁵Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Efraín: el clan sutelaíta, nombrado así por su antepasado Sutela; el clan bequerita, nombrado así por su antepasado Bequer; el clan tahanita, nombrado así por su antepasado Tahán.

³⁶Este era el subclan descendiente de los sutelaítas: los eranitas, nombrados así por su antepasado Erán.

³⁷Esos eran los clanes de Efraín. Sus tropas registradas sumaron 32.500 hombres. Todos los clanes de Manasés y Efraín eran los descendientes de José.

³⁸Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Benjamín: el clan belaíta, nombrado así por su antepasado Bela; el clan asbelita, nombrado así por su antepasado Asbel; el clan ahiramita, nombrado así por su antepasado Ahiram;

³⁹el clan sufamita, nombrado así por su antepasado Sufam; el clan hufamita, nombrado así por su antepasado Hufam.

⁴⁰Estos eran los subclanes descendientes de los belaítas: los arditas, nombrados así por su antepasado Ard; los naamitas, nombrados así por su antepasado Naamán.

⁴¹Esos eran los clanes de Benjamín. Sus tropas registradas sumaron 45.600 hombres.

⁴²Este era el clan descendiente de los hijos de Dan: el clan suhamita, nombrado así por su antepasado Súham.

⁴³Esos eran los clanes suhamitas de Dan. Sus tropas registradas sumaron 64.400 hombres.

⁴⁴Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Aser: el clan imnita, nombrado así por su antepasado Imna; el clan isuita, nombrado así por su antepasado Isúi; el clan de beriaíta, nombrado así por su antepasado Bería.

⁴⁵Estos eran los subclanes descendientes de los beriaítas: los heberitas, nombrados así por su antepasado Heber; los malquielitas, nombrados así por su antepasado Malquiel.

⁴⁶Aser también tenía una hija llamada Sera.

⁴⁷Esos eran los clanes de Aser. Sus tropas registradas sumaron 53.400 hombres.

⁴⁸Estos eran los clanes descendientes de los hijos de Neftalí: el clan jahzeelita, nombrado así por su antepasado Jahzeel; el clan gunita, nombrado así por su antepasado Guni;

⁴⁹el clan jezerita, nombrado así por su antepasado Jezer; el clan silemita, nombrado así por su antepasado Silem.

⁵⁰Esos eran los clanes de Neftalí. Sus tropas registradas sumaron 45.400 hombres.

⁵¹En resumen, las tropas registradas de todo Israel sumaron 601.730.

⁵²Entonces el Señor le dijo a Moisés:

⁵³«Reparte la tierra entre las tribus y distribuye las porciones de tierra de acuerdo a la población de las tribus, conforme al número de los nombres en la lista.

⁵⁴Da una mayor porción de tierra a las tribus más numerosas y una menor a las más pequeñas, de modo que cada una reciba una porción de tierra en proporción al tamaño de su población.

⁵⁵Sin embargo, asigna la tierra por sorteo y dale a cada tribu patriarcal su porción según el número de nombres en la lista.

⁵⁶Cada porción de tierra se asignará por sorteo entre las tribus más grandes y las más pequeñas».

⁵⁷Este es el registro de los levitas enumerados según sus clanes: el clan gersonita, nombrado así por su antepasado Gersón; el clan coatita, nombrado así por su antepasado Coat; el clan merarita, nombrado así por su antepasado Merari.

⁵⁸Los libnitas, los hebronitas, los mahlitas, los musitas y los coreítas eran subclanes de los levitas. Coat fue el antepasado de Amram;

⁵⁹la esposa de Amram se llamaba Jocabed. Ella también era descendiente de Leví, nacida entre los levitas en la tierra de Egipto. Amram y Jocabed eran los padres de Aarón, Moisés y su hermana Miriam.

⁶⁰Los hijos de Aarón eran Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁶¹Pero Nadab y Abiú murieron cuando en la presencia del Señor quemaron una clase de fuego diferente al que él había ordenado.

⁶²Los hombres de los clanes levitas de un mes o más sumaron 23.000. Pero no se incluyó a los levitas en el registro del resto del pueblo porque a ellos no se les repartió una asignación de tierra cuando fue dividida entre los israelitas.

⁶³Esos son los resultados del registro del pueblo de Israel que Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron en las llanuras de Moab, al lado del río Jordán, frente a Jericó.

⁶⁴Nadie en esta lista aparecía en el registro anterior hecho por Moisés y Aarón en el desierto de Sinaí.

⁶⁵Pues el Señor había dicho acerca de ellos: «Todos morirán en el desierto». Ninguno de ellos sobrevivió excepto Caleb, hijo de Jefone y Josué, hijo de Nun.

¹Y aconteció después de la plaga, que el Señor habló a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón y les dijo:

²«Levanten un censo de toda la congregación de los israelitas de veinte años arriba por sus casas paternas, todo el que en Israel pueda salir a la guerra».

³Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar hablaron con ellos en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó y les dijeron:

⁴«Hagan un censo del pueblo de veinte años arriba, como el Señor ordenó a Moisés». Y los israelitas que salieron de la tierra de Egipto fueron:

⁵Rubén, primogénito de Israel. Los hijos de Rubén: de Enoc, la familia de los enoquitas; de Falú, la familia de los faluitas;

⁶de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Carmi, la familia de los carmitas.

⁷Estas son las familias de los rubenitas, y los que fueron contados de ellas eran 43,730.

⁸El hijo de Falú: Eliab.

⁹Los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y Abiram. Estos son el Datán y el Abiram que fueron escogidos por la congregación, y que se rebelaron contra Moisés y contra Aarón con el grupo de Coré, cuando se rebelaron contra el Señor,

¹⁰y la tierra abrió su boca y los tragó a ellos junto con Coré cuando aquel grupo murió, y cuando el fuego devoró a 250 hombres, y sirvieron de escarmiento.

¹¹Pero los hijos de Coré no murieron.

¹²Los hijos de Simeón según sus familias: de Nemuel, la familia de los nemuelitas; de Jamín, la familia de los jaminitas; de Jaquín, la familia de los jaquinitas;

¹³de Zera, la familia de los zeraítas; de Saúl, la familia de los saulitas.

¹⁴Estas son las familias de los simeonitas: 22,200.

¹⁵Los hijos de Gad según sus familias: de Zefón, la familia de los zefonitas; de Hagui, la familia de los haguitas; de Suni, la familia de los sunitas;

¹⁶de Ozni, la familia de los oznitas; de Eri, la familia de los eritas;

¹⁷de Arod, la familia de los aroditas; de Areli, la familia de los arelitas.

¹⁸Estas son las familias de los hijos de Gad según los que fueron contados en ellas: 40,500.

¹⁹Los hijos de Judá: Er y Onán; pero Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.

²⁰Los hijos de Judá según sus familias fueron: de Sela, la familia de los selaítas; de Fares, la familia de los faresitas; de Zera, la familia de los zeraítas.

²¹Los hijos de Fares fueron: de Hezrón, la familia de los hezronitas; de Hamul, la familia de los hamulitas.

²²Estas son las familias de Judá según los que fueron contados en ellas: 76,500.

²³Los hijos de Isacar según sus familias: de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa, la familia de los funitas;

²⁴de Jasub, la familia de los jasubitas; de Simrón, la familia de los simronitas.

²⁵Estas son las familias de Isacar según los que fueron contados en ellas: 64,300.

²⁶Los hijos de Zabulón según sus familias: de Sered, la familia de los sereditas; de Elón, la familia de los elonitas; de Jahleel, la familia de los jahleelitas.

²⁷Estas son las familias de los zabulonitas según los que fueron contados en ellas: 60,500.

²⁸Los hijos de José según sus familias: Manasés y Efraín.

²⁹Los hijos de Manasés: de Maquir, la familia de los maquiritas; y Maquir fue el padre de Galaad; de Galaad, la familia de los galaaditas.

³⁰Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los jezeritas; de Helec, la familia de los helequitas;

³¹y de Asriel, la familia de los asrielitas; de Siquem, la familia de los siquemitas;

³²y de Semida, la familia de los semidaítas; de Hefer, la familia de los heferitas.

³³Pero Zelofehad, hijo de Hefer, no tuvo hijos, sino solo hijas; y los nombres de las hijas de Zelofehad fueron Maala, Noa, Hogla, Milca y Tirsa.

³⁴Estas son las familias de Manasés, y los que fueron contados de ellas: 52,700.

³⁵Estos son los hijos de Efraín según sus familias: de Sutela, la familia de los sutelaítas; de Bequer, la familia de los bequeritas; de Tahán, la familia de los tahanitas.

³⁶Y estos son los hijos de Sutela: de Erán, la familia de los eranitas.

³⁷Estas son las familias de los hijos de Efraín según los que fueron contados de ellas: 32,500. Estos son los hijos de José según sus familias.

³⁸Los hijos de Benjamín según sus familias: de Bela, la familia de los belaítas; de Asbel, la familia de los asbelitas; de Ahiram, la familia de los ahiramitas;

³⁹de Sufam, la familia de los sufamitas; de Hufam, la familia de los hufamitas.

⁴⁰Los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los arditas; de Naamán, la familia de los naamitas.

⁴¹Estos son los hijos de Benjamín según sus familias, y de ellos los que fueron contados: 45,600.

⁴²Estos son los hijos de Dan según sus familias: de Súham, la familia de los suhamitas. Estas son las familias de Dan según sus familias.

⁴³Todas las familias de los suhamitas, según los que fueron contados en ellas: 64,400.

⁴⁴Los hijos de Aser según sus familias: de Imna, la familia de los imnitas; de Isúi, la familia de los isuitas; de Bería, la familia de los beriaítas.

⁴⁵De los hijos de Bería: de Heber, la familia de los heberitas; de Malquiel, la familia de los malquielitas.

⁴⁶El nombre de la hija de Aser era Sera.

⁴⁷Estas son las familias de los hijos de Aser según los que fueron contados en ellas: 53,400.

⁴⁸Los hijos de Neftalí según sus familias: de Jahzeel, la familia de los jahzeelitas; de Guni, la familia de los gunitas;

⁴⁹de Jezer, la familia de los jezeritas; de Silem, la familia de los silemitas.

⁵⁰Estas son las familias de Neftalí según sus familias, y los que fueron contados en ellas: 45,400.

⁵¹Estos son los que fueron contados de los israelitas: 601,730.

⁵²Entonces el Señor le dijo a Moisés:

⁵³«La tierra se dividirá entre estos por heredad según el número de nombres.

⁵⁴Al grupo más grande aumentarás su heredad, y al grupo más pequeño disminuirás su heredad; a cada uno se le dará su heredad según los que fueron contados de ellos.

⁵⁵Pero la tierra se dividirá por suerte. Recibirán su heredad según los nombres de las tribus de sus padres.

⁵⁶Según la selección por suerte se dividirá la heredad entre el grupo más grande y el más pequeño».

⁵⁷Y estos son los que fueron contados de los levitas según sus familias: de Gersón, la familia de los gersonitas; de Coat, la familia de los coatitas; de Merari, la familia de los meraritas.

⁵⁸Estas son las familias de Leví: la familia de los libnitas, la familia de los hebronitas, la familia de los mahlitas, la familia de los musitas, la familia de los coreítas. Y Coat fue el padre de Amram.

⁵⁹El nombre de la mujer de Amram era Jocabed, hija de Leví, que le nació a Leví en Egipto; y ella dio a luz de Amram, a Aarón, a Moisés y a su hermana Miriam.

⁶⁰A Aarón le nacieron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁶¹Pero Nadab y Abiú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante del Señor.

⁶²Los contados de los levitas fueron 23,000, todo varón de un mes en adelante. Porque no fueron contados entre los israelitas, ya que ninguna heredad les fue dada entre los israelitas.

⁶³Estos son los que fueron contados por Moisés y el sacerdote Eleazar, los cuales contaron a los israelitas en los llanos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.

⁶⁴Pero entre estos no había ninguno de los que fueron contados por Moisés y el sacerdote Aarón, cuando contaron a los israelitas en el desierto de Sinaí.

⁶⁵Porque el Señor había dicho de ellos: «Ciertamente morirán en el desierto». Y no quedó ninguno de ellos, sino Caleb, hijo de Jefone, y Josué, hijo de Nun.