Josué 19 — comparando versiones

¹La segunda suerte tocó a Simeón, para la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su heredad fue en medio de la heredad de los hijos de Judá.

²Y tuvieron en su heredad a Beerseba, Seba, Molada,

³Hazar-sual, Bala, Ezem,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵Siclag, Bet-marcabot, Hazar-susa,

⁶Bet-lebaot y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas;

⁷Aín, Rimón, Eter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas;

⁸y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat-beer, que es Ramat del Neguev. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias.

⁹De la suerte de los hijos de Judá fue sacada la heredad de los hijos de Simeón, por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos; así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de Judá.

¹⁰La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón conforme a sus familias; y el territorio de su heredad fue hasta Sarid.

¹¹Y su límite sube hacia el occidente a Marala, y llega hasta Dabeset, y de allí hasta el arroyo que está delante de Jocneam;

¹²y gira de Sarid hacia el oriente, hacia donde nace el sol, hasta el límite de Quislot-tabor, sale a Daberat, y sube a Jafía.

¹³Pasando de allí hacia el lado oriental a Gat-hefer y a Ita- cazín, sale a Rimón rodeando a Nea.

¹⁴Luego, al norte, el límite gira hacia Hanatón, viniendo a salir al valle de Jefte-el;

¹⁵y abarca Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

¹⁶Esta es la heredad de los hijos de Zabulón conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

¹⁷La cuarta suerte correspondió a Isacar, a los hijos de Isacar conforme a sus familias.

¹⁸Y fue su territorio Jezreel, Quesulot, Sunem,

¹⁹Hafaraim, Sihón, Anaharat,

²⁰Rabit, Quisión, Abez,

²¹Remet, En-ganim, En-hada y Bet-pases.

²²Y llega este límite hasta Tabor, Sahazima y Bet-semes, y termina en el Jordán; dieciséis ciudades con sus aldeas.

²³Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Isacar conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

²⁴La quinta suerte correspondió a la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias.

²⁵Y su territorio abarcó Helcat, Halí, Betén, Acsaf,

²⁶Alamelec, Amad y Miseal; y llega hasta Carmelo al occidente, y a Sihorlibnat.

²⁷Después da vuelta hacia el oriente a Bet-dagón y llega a Zabulón, al valle de Jefte-el al norte, a Bet-emec y a Neiel, y sale a Cabul al norte.

²⁸Y abarca a Hebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón.

²⁹De allí este límite tuerce hacia Ramá, y hasta la ciudad fortificada de Tiro, y gira hacia Hosa, y sale al mar desde el territorio de Aczib.

³⁰Abarca también Uma, Afec y Rehob; veintidós ciudades con sus aldeas.

³¹Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

³²La sexta suerte correspondió a los hijos de Neftalí conforme a sus familias.

³³Y abarcó su territorio desde Helef, Alón-saananim, Adami- neceb y Jabneel, hasta Lacum, y sale al Jordán.

³⁴Y giraba el límite hacia el occidente a Aznot-tabor, y de allí pasaba a Hucoc, y llegaba hasta Zabulón al sur, y al occidente confinaba con Aser, y con Judá por el Jordán hacia donde nace el sol.

³⁵Y las ciudades fortificadas son Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,

³⁶Adama, Ramá, Hazor,

³⁷Cedes, Edrei, En-hazor,

³⁸Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes; diecinueve ciudades con sus aldeas.

³⁹Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Neftalí conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁰La séptima suerte correspondió a la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias.

⁴¹Y fue el territorio de su heredad, Zora, Estaol, Ir-semes,

⁴²Saalabín, Ajalón, Jetla,

⁴³Elón, Timnat, Ecrón,

⁴⁴Elteque, Gibetón, Baalat,

⁴⁵Jehúd, Bene-berac, Gat-rimón,

⁴⁶Mejarcón y Racón, con el territorio que está delante de Jope.

⁴⁷Y les faltó territorio a los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron a Lesem, y tomándola la hirieron a filo de espada, y tomaron posesión de ella y habitaron en ella; y llamaron a Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.

⁴⁸Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁹Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus territorios, dieron los hijos de Israel heredad a Josué hijo de Nun en medio de ellos;

⁵⁰según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnat-sera, en el monte de Efraín; y él reedificó la ciudad y habitó en ella.

⁵¹Estas son las heredades que el sacerdote Eleazar, y Josué hijo de Nun, y los cabezas de los padres, entregaron por suerte en posesión a las tribus de los hijos de Israel en Silo, delante de Jehová, a la entrada del tabernáculo de reunión; y acabaron de repartir la tierra.

¹Simeón fue la segunda tribu que recibió sus territorios, según sus clanes. Su herencia estaba ubicada dentro del territorio de Judá.

²Le pertenecían las siguientes ciudades:Berseba (o Sabá), Moladá,

³Jazar Súal, Balá, Esen,

⁴Eltolad, Betul, Jormá,

⁵Siclag, Bet Marcabot, Jazar Susá,

⁶Bet Lebaot y Sarujén, es decir, trece ciudades con sus poblaciones;

⁷y Ayin, Rimón, Éter y Asán, es decir, cuatro ciudades con sus poblaciones.

⁸A estas ciudades se agregaban los pueblos que se contaban hasta los bordes de Balatber, ciudad de Ramat del Néguev.Estos fueron los territorios asignados a los clanes de la tribu de Simeón.

⁹Como la tribu de Judá tenía más territorio de lo que sus clanes necesitaban, la tribu de Simeón recibió su porción del territorio asignado a Judá.

¹⁰Zabulón fue la tercera tribu que recibió su territorio, según sus clanes.La frontera del territorio se extendía hasta Sarid.

¹¹Por el occidente, se dirigía hacia Maralá y llegaba a Dabéset, hasta tocar el arroyo frente a Jocneán.

¹²De allí, giraba al este de Sarid, hacia la salida del sol, hasta el territorio de Quislot Tabor, luego continuaba hasta alcanzar Daberat y subía hasta Jafía.

¹³La frontera cruzaba por el oriente hacia Gat Jefer e Itacasín, hasta llegar a Rimón y girar hacia Negá.

¹⁴De allí la frontera giraba hacia el norte hasta llegar a Janatón y terminaba en el valle de Jeftel.

¹⁵Ese territorio incluía doce ciudades y sus poblaciones, entre ellas Catat, Nalal, Simrón, Idalá y Belén.

¹⁶Este es el territorio asignado como herencia a los clanes de la tribu de Zabulón, incluyendo sus ciudades y pueblos.

¹⁷Isacar fue la cuarta tribu que recibió su territorio, según sus clanes.

¹⁸Las ciudades que se encontraban dentro de ese territorio eran:Jezrel, Quesulot, Sunem,

¹⁹Jafarayin, Sihón, Anajarat,

²⁰Rabit, Quisión, Abez,

²¹Rémet, Enganín, Enadá y Bet Pasés.

²²La frontera llegaba a Tabor, Sajazimá y Bet Semes, y terminaba en el río Jordán.En total, había dieciséis ciudades con sus poblaciones.

²³Esas poblaciones componían la herencia de los clanes de la tribu de Isacar.

²⁴Aser fue la quinta tribu que recibió su territorio, según sus clanes.

²⁵Le pertenecían las siguientes ciudades:Jelcat, Jalí, Betén, Acsaf,

²⁶Alamélec, Amad y Miseal. La frontera tocaba, por el oeste, el monte Carmelo y Sijor Libnat.

²⁷De allí giraba al este en dirección a Bet Dagón y llegaba a Zabulón, en el valle de Jeftel. Luego se dirigía al norte rumbo a Bet Émec y Neyel, bordeando, a la izquierda, Cabul.

²⁸La frontera seguía hacia Abdón, Rejob, Hamón y Caná hasta tocar la gran ciudad de Sidón.

²⁹Luego hacía un giro hacia Ramá y de allí hasta la ciudad fortificada de Tiro. Después giraba hacia Josá y salía al mar Mediterráneo, desde el territorio de Aczib,

³⁰Uma, Afec y Rejob.Eran veintidós ciudades y sus pueblos.

³¹Este es el territorio asignado como herencia a los clanes de la tribu de Aser, incluyendo sus ciudades y pueblos.

³²Neftalí fue la sexta tribu que recibió su territorio, según sus clanes.

³³Su territorio abarcaba desde Jélef y el gran árbol de Sananín hacia Adaminéqueb y Jabnel, y continuaba hacia Lacún, hasta el río Jordán.

³⁴La frontera seguía por el occidente, pasando por Aznot Tabor y proseguía en Hucoc. Bordeaba el territorio de la tribu de Zabulón por el sur, la de Aser por el occidente y el río Jordán por el oriente.

³⁵Las ciudades fortificadas eran: Sidín, Ser, Jamat, Racat, Quinéret,

³⁶Adamá, Ramá, Jazor,

³⁷Cedes, Edrey, Enjazor,

³⁸Irón, Migdal El, Jorén, Bet Anat y Bet Semes.En total sumaban diecinueve ciudades con sus poblaciones.

³⁹Este es el territorio asignado como herencia a los clanes de la tribu de Neftalí, incluyendo sus ciudades y pueblos.

⁴⁰Dan fue la séptima tribu que recibió territorio, según sus clanes.

⁴¹Se incluían en el territorioZora, Estaol, Ir Semes,

⁴²Sagalbín, Ayalón, Jetlá,

⁴³Elón, Timná, Ecrón,

⁴⁴Eltequé, Guibetón, Balat,

⁴⁵Jehúd, Bené Berac, Gat Rimón,

⁴⁶Mejarcón y Racón, con la región que estaba frente a Jope.

⁴⁷Como a la tribu de Dan no les alcanzó el territorio que se les asignó, fueron a conquistar la ciudad de Lesén. Después de que la tomaron, pasaron a filo de espada a todos sus habitantes. Luego los danitas la habitaron y le dieron por nombre Dan, en honor de su antepasado.

⁴⁸Así quedó establecido el territorio de los clanes de la tribu de Dan, junto con sus ciudades y pueblos.

⁴⁹Cuando se terminó de asignarle a cada tribu el territorio que le correspondía, el pueblo de Israel entregó a Josué, hijo de Nun, el territorio que le pertenecía a él como herencia.

⁵⁰Así cumplieron con lo que el Señor había ordenado. Josué recibió la ciudad de Timnat Sera, que estaba enclavada en la región montañosa de Efraín. Él la había solicitado, así que la reconstruyó y se estableció en ella.

⁵¹De este modo, el sacerdote Eleazar, Josué y los jefes de las tribus de Israel terminaron de dividir los territorios. El sorteo lo realizaron en Siló, en presencia del Señor, a la entrada de la Tienda de reunión.

¹La segunda suerte tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias, y su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Judá.

²Y les correspondió por heredad: Beerseba, Seba, Molada,

³Hazar-sual, Bala, Ezem,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵Siclag, Bet-marcabot, Hazar-susa,

⁶Bet-lebaot y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas;

⁷Aín, Rimón, Eter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas;

⁸y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat-beer, Ramat del Neguev. Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias.

⁹La heredad de los hijos de Simeón se tomó de la porción de los hijos de Judá, porque la porción de los hijos de Judá era demasiado grande para ellos; los hijos de Simeón recibieron, pues, heredad en medio de la heredad de Judá.

¹⁰La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón conforme a sus familias. Y el territorio de su heredad llegaba hasta Sarid.

¹¹Y su límite subía hacia el occidente hasta Marala, tocaba a Dabeset y llegaba hasta el arroyo que está frente a Jocneam.

¹²Luego doblaba desde Sarid al oriente hacia la salida del sol hasta el límite de Quislot-tabor, seguía hasta Daberat y subía hasta Jafía.

¹³Y desde allí continuaba al oriente hacia la salida del sol hasta Gat-hefer a Ita-cazín, y seguía hasta Rimón rodeando a Nea.

¹⁴Y por el lado norte el límite la rodeaba hasta Hanatón y terminaba en el valle del Jefte-el.

¹⁵También estaban incluidas Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

¹⁶Esta fue la heredad de los hijos de Zabulón conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

¹⁷La cuarta suerte tocó a Isacar, a los hijos de Isacar conforme a sus familias.

¹⁸Y su territorio llegaba hasta Jezreel e incluía Quesulot, Sunem,

¹⁹Hafaraim, Sihón, Anaharat,

²⁰Rabit, Quisión, Abez,

²¹Remet, En-ganim, En-hada y Bet-pases.

²²Y el límite llegaba hasta Tabor, Sahazima y Bet-semes y terminaba en el Jordán; dieciséis ciudades con sus aldeas.

²³Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Isacar conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

²⁴La quinta suerte tocó a la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias.

²⁵Y su territorio fue: Helcat, Halí, Betén, Acsaf,

²⁶Alamelec, Amad y Miseal; y al occidente llegaba hasta el Carmelo y hasta Sihor-libnat.

²⁷Y doblaba hacia el oriente hasta Bet-dagón, y llegaba hasta Zabulón y hacia el norte al valle del Jefte-el hasta Bet-emec y Neiel; entonces continuaba hacia el norte hasta Cabul,

²⁸Hebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón.

²⁹Y el límite doblaba hacia Ramá y la ciudad fortificada de Tiro; entonces el límite doblaba hacia Hosa y terminaba en el mar por la región de Aczib.

³⁰También estaban incluidas Uma, Afec y Rehob; veintidós ciudades con sus aldeas.

³¹Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias, estas ciudades con sus aldeas.

³²La sexta suerte tocó a los hijos de Neftalí; a los hijos de Neftalí conforme a sus familias.

³³Y su límite era desde Helef, desde la encina de Saananim, Adami-neceb y Jabneel hasta Lacum; y terminaba en el Jordán.

³⁴Entonces el límite doblaba al occidente hacia Aznot-tabor, y de allí seguía a Hucoc; alcanzaba a Zabulón en el sur, tocaba a Aser en el occidente y a Judá en el Jordán hacia el oriente.

³⁵Y las ciudades fortificadas eran Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,

³⁶Adama, Ramá, Hazor,

³⁷Cedes, Edrei, En-hazor,

³⁸Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes; diecinueve ciudades con sus aldeas.

³⁹Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Neftalí conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁰La séptima suerte tocó a la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias.

⁴¹Y el territorio de su herencia fue: Zora, Estaol, Irsemes,

⁴²Saalabín, Ajalón, Jetla,

⁴³Elón, Timnat, Ecrón,

⁴⁴Elteque, Gibetón, Baalat,

⁴⁵Jehúd, Bene-berac, Gat-rimón,

⁴⁶Mejarcón y Racón, con el territorio junto a Jope.

⁴⁷Pero el territorio de los hijos de Dan continuaba más allá de estas; porque los hijos de Dan subieron y lucharon contra Lesem y la capturaron. Y la hirieron a filo de espada, la poseyeron y se establecieron en ella; y a Lesem la llamaron Dan, según el nombre de Dan su padre.

⁴⁸Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁹Cuando terminaron de repartir la tierra en heredad según sus límites, los hijos de Israel dieron heredad en medio de ellos a Josué, hijo de Nun.

⁵⁰De acuerdo con el mandato del Señor le dieron la ciudad que él pidió, Timnat-sera, en la región montañosa de Efraín. Y él reconstruyó la ciudad y se estableció en ella.

⁵¹Estas son las heredades que el sacerdote Eleazar, Josué, hijo de Nun, y los jefes de las casas de las tribus de los hijos de Israel repartieron por suertes en Silo, en presencia del Señor, a la entrada de la tienda de reunión. Así terminaron de repartir la tierra.

¹La segunda asignación de tierra se entregó a los clanes de la tribu de Simeón para que fuera su hogar. Su territorio estaba rodeado por el de Judá.

²El territorio de Simeón incluía las ciudades de Beerseba, Seba, Molada,

³Hazar-sual, Bala, Ezem,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵Siclag, Bet-marcabot, Hazar-susa,

⁶Bet-lebaot y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas vecinas.

⁷También incluía: Aín, Rimón, Eter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas,

⁸entre ellas, todas las aldeas vecinas hacia el sur hasta Baalat-beer (también conocida como Ramat del Neguev). Esa fue la tierra asignada a los clanes de la tribu de Simeón para que fuera su hogar.

⁹La porción provino de una parte de la tierra que se le había entregado a Judá, porque el territorio de la tribu de Judá era demasiado grande para ellos. Así que la tribu de Simeón recibió su porción de tierra, dentro del territorio de Judá.

¹⁰La tercera asignación de tierra se entregó a los clanes de la tribu de Zabulón para que fuera su hogar. El límite del territorio de Zabulón comenzaba en Sarid.

¹¹De allí, se dirigía al occidente, pasaba Marala, tocaba Dabeset y seguía hasta el arroyo situado al oriente de Jocneam.

¹²En dirección opuesta, el límite iba al oriente, desde Sarid hasta la frontera de Quislot-tabor, y desde allí a Daberat, de donde subía hasta Jafía.

¹³Continuaba por el oriente hasta Gat-hefer, Itacazín y Rimón, y luego giraba hacia Nea.

¹⁴El límite norte de Zabulón pasaba Hanatón y terminaba en el valle de Jefte-el.

¹⁵Algunas de las ciudades que se incluían eran: Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; en total eran doce ciudades con sus aldeas vecinas.

¹⁶La tierra asignada a los clanes de la tribu de Zabulón para que fuera su hogar incluía esas ciudades con sus aldeas vecinas.

¹⁷La cuarta asignación de tierra se entregó a los clanes de la tribu de Isacar.

¹⁸Su territorio incluía las siguientes ciudades: Jezreel, Quesulot, Sunem,

¹⁹Hafaraim, Sihón, Anaharat,

²⁰Rabit, Quisión, Abez,

²¹Remet, En-ganim, En-hada y Bet-pases.

²²El límite también tocaba Tabor, Sahazima y Bet-semes, y terminaba en el río Jordán; en total eran dieciséis ciudades con sus aldeas vecinas.

²³La tierra asignada a los clanes de la tribu de Isacar para que fuera su hogar incluía esas ciudades con sus aldeas vecinas.

²⁴La quinta asignación de tierra se entregó a los clanes de la tribu de Aser.

²⁵Su territorio incluía las siguientes ciudades: Helcat, Halí, Betén, Acsaf,

²⁶Alamelec, Amad y Miseal. El límite occidental tocaba Carmelo y Sihor-libnat,

²⁷luego giraba al oriente, hacia Bet-dagón, se extendía tan lejos como Zabulón, en el valle de Jefte-el, e iba al norte, hasta Bet-emec y Neiel. Después continuaba al norte, hacia Cabul,

²⁸Abdón, Rehob, Hamón y Caná tan lejos como Gran Sidón.

²⁹Luego el límite giraba en dirección a Ramá y a la fortaleza de Tiro, donde daba un giro hacia Hosa y llegaba al mar Mediterráneo. El territorio también incluía Majaleb, Aczib,

³⁰Uma, Afec y Rehob; en total eran veintidós ciudades con sus aldeas vecinas.

³¹La tierra asignada a los clanes de la tribu de Aser para que fuera su hogar incluía esas ciudades con sus aldeas vecinas.

³²La sexta asignación de tierra se entregó a los clanes de la tribu de Neftalí.

³³Su límite iba desde Helef, desde el roble de Saananim, y se extendía por Adami-neceb y Jabneel tan lejos como Lacum, y terminaba en el río Jordán.

³⁴El límite occidental pasaba Aznot-tabor, luego Hucoc y tocaba la frontera con Zabulón al sur; la frontera con Aser al occidente; y el río Jordán al oriente.

³⁵Las ciudades fortificadas que se incluían en ese territorio eran: Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,

³⁶Adama, Ramá, Hazor,

³⁷Cedes, Edrei, En-hazor,

³⁸Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes; en total eran diecinueve ciudades con sus aldeas vecinas.

³⁹La tierra asignada a los clanes de la tribu de Neftalí para que fuera su hogar incluía esas ciudades con sus aldeas vecinas.

⁴⁰La séptima asignación se entregó a los clanes de la tribu de Dan.

⁴¹La tierra asignada para que fuera su hogar incluía las siguientes ciudades: Zora, Estaol, Ir-semes,

⁴²Saalabín, Ajalón, Jetla,

⁴³Elón, Timna, Ecrón,

⁴⁴Elteque, Gibetón, Baalat,

⁴⁵Jehúd, Bene-berac, Gat-rimón,

⁴⁶Mejarcón, Racón y el territorio situado al otro lado de Jope.

⁴⁷Pero los de la tribu de Dan tuvieron dificultades para tomar posesión de su tierra, así que atacaron la ciudad de Lais. La tomaron, masacraron a todos sus habitantes y se establecieron allí. Entonces cambiaron el nombre de la ciudad y le pusieron Dan en honor a su antepasado.

⁴⁸La tierra asignada a los clanes de la tribu de Dan para que fuera su hogar incluía esas ciudades con sus aldeas vecinas.

⁴⁹Una vez que toda la tierra quedó dividida entre las tribus, los israelitas le dieron una porción a Josué.

⁵⁰Pues el Señor había dicho que Josué podía tener la ciudad que quisiera. Entonces él eligió Timnat-sera en la zona montañosa de Efraín. Reconstruyó la ciudad y vivió allí.

⁵¹Esos son los territorios que el sacerdote Eleazar, Josué, hijo de Nun, y los jefes de las tribus les asignaron a las tribus de Israel como porciones de tierra mediante un sorteo sagrado en presencia del Señor a la entrada del tabernáculo, en Silo. Así se dio por terminada la división de la tierra.

¹La segunda suerte tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias, y su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Judá.

²Y les correspondió por heredad: Beerseba, Seba, Molada,

³Hazar Sual, Bala, Ezem,

⁴Eltolad, Betul, Horma,

⁵Siclag, Bet Marcabot, Hazar Susa,

⁶Bet Lebaot y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas;

⁷Aín, Rimón, Eter y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas;

⁸y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat Beer, Ramat del Neguev. Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias.

⁹La heredad de los hijos de Simeón se tomó de la porción de los hijos de Judá, porque la porción de los hijos de Judá era demasiado grande para ellos. Los hijos de Simeón recibieron, pues, heredad en medio de la heredad de Judá.

¹⁰La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón conforme a sus familias. El territorio de su heredad llegaba hasta Sarid.

¹¹Y su límite subía hacia el occidente hasta Marala, tocaba a Dabeset y llegaba hasta el arroyo que está frente a Jocneam.

¹²Luego doblaba desde Sarid al oriente hacia la salida del sol hasta el límite de Quislot Tabor, seguía hasta Daberat y subía hasta Jafía.

¹³Desde allí continuaba al oriente hacia la salida del sol hasta Gat Hefer a Ita Cazín, y seguía hasta Rimón rodeando a Nea.

¹⁴Y por el lado norte el límite la rodeaba hasta Hanatón y terminaba en el valle del Jefte Él.

¹⁵También estaban incluidas Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

¹⁶Esta fue la heredad de los hijos de Zabulón conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

¹⁷La cuarta suerte tocó a Isacar, a los hijos de Isacar conforme a sus familias.

¹⁸Su territorio llegaba hasta Jezreel e incluía Quesulot, Sunem,

¹⁹Hafaraim, Sihón, Anaharat,

²⁰Rabit, Quisión, Abez,

²¹Remet, En Ganim, En Hada y Bet Pases.

²²Y el límite llegaba hasta Tabor, Sahazima y Bet Semes y terminaba en el Jordán; dieciséis ciudades con sus aldeas.

²³Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Isacar conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

²⁴La quinta suerte tocó a la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias.

²⁵Su territorio fue: Helcat, Halí, Betén, Acsaf,

²⁶Alamelec, Amad y Miseal. Su límite al occidente llegaba hasta el monte Carmelo y hasta Sihor Libnat.

²⁷Y doblaba hacia el oriente hasta Bet Dagón, y llegaba hasta Zabulón y hacia el norte al valle del Jefte Él hasta Bet Emec y Neiel. Entonces continuaba hacia el norte hasta Cabul,

²⁸Hebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón.

²⁹Después el límite doblaba hacia Ramá y la ciudad fortificada de Tiro; entonces el límite doblaba hacia Hosa y terminaba en el mar por la región de Aczib.

³⁰También estaban incluidas Uma, Afec y Rehob; veintidós ciudades con sus aldeas.

³¹Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

³²La sexta suerte tocó a los hijos de Neftalí; a los hijos de Neftalí conforme a sus familias.

³³Y su límite era desde Helef, desde la encina de Saananim, Adami Neceb y Jabneel hasta Lacum; y terminaba en el Jordán.

³⁴Entonces el límite doblaba al occidente hacia Aznot Tabor, y de allí seguía a Hucoc; alcanzaba a Zabulón en el sur, tocaba a Aser en el occidente y a Judá en el Jordán hacia el oriente.

³⁵Y las ciudades fortificadas eran Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,

³⁶Adama, Ramá, Hazor,

³⁷Cedes, Edrei, En Hazor,

³⁸Irón, Migdal Él, Horem, Bet Anat y Bet Semes; diecinueve ciudades con sus aldeas.

³⁹Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Neftalí conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁰La séptima suerte tocó a la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias.

⁴¹Y el territorio de su herencia fue: Zora, Estaol, Irsemes,

⁴²Saalabín, Ajalón, Jetla,

⁴³Elón, Timnat, Ecrón,

⁴⁴Elteque, Gibetón, Baalat,

⁴⁵Jehúd, Bene Berac, Gat Rimón,

⁴⁶Mejarcón y Racón, con el territorio junto a Jope.

⁴⁷Pero el territorio de los hijos de Dan continuaba más allá de estas. Porque los hijos de Dan subieron y lucharon contra Lesem y la capturaron. La hirieron a filo de espada, la poseyeron y se establecieron en ella; y a Lesem la llamaron Dan, según el nombre de Dan su padre.

⁴⁸Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁹Cuando terminaron de repartir la tierra en heredad según sus límites, los israelitas dieron heredad en medio de ellos a Josué, hijo de Nun.

⁵⁰De acuerdo con el mandato del Señor le dieron la ciudad que él pidió, Timnat Sera, en la región montañosa de Efraín. Y él reconstruyó la ciudad y se estableció en ella.

⁵¹Estas fueron las heredades que el sacerdote Eleazar, Josué, hijo de Nun, y los jefes de las casas de las tribus de los israelitas repartieron por suertes en Silo, en presencia del Señor, a la entrada de la tienda de reunión. Así terminaron de repartir la tierra.