Comparar 1 Crónicas 25

Reina Valera 1960 (RV60)

¹Asimismo David y los jefes del ejército apartaron para el ministerio a los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, para que profetizasen con arpas, salterios y címbalos; y el número de ellos, hombres idóneos para la obra de su ministerio, fue:

²De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, el cual profetizaba bajo las órdenes del rey.

³De los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Hasabías, Matatías y Simei; seis, bajo la dirección de su padre Jedutún, el cual profetizaba con arpa, para aclamar y alabar a Jehová.

⁴De los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananías, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot.

⁵Todos éstos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en las cosas de Dios, para exaltar su poder; y Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

⁶Y todos éstos estaban bajo la dirección de su padre en la música, en la casa de Jehová, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán estaban por disposición del rey.

⁷Y el número de ellos, con sus hermanos, instruidos en el canto para Jehová, todos los aptos, fue doscientos ochenta y ocho.

⁸Y echaron suertes para servir por turnos, entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.

⁹La primera suerte salió por Asaf, para José; la segunda para Gedalías, quien con sus hermanos e hijos fueron doce.

¹⁰la tercera para Zacur, con sus hijos y sus hermanos, doce;

¹¹la cuarta para Izri, con sus hijos y sus hermanos, doce;

¹²la quinta para Netanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

¹³la sexta para Buquías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

¹⁴la séptima para Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;

¹⁵la octava para Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

¹⁶la novena para Matanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

¹⁷la décima para Simei, con sus hijos y sus hermanos, doce;

¹⁸la undécima para Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;

¹⁹la duodécima para Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

²⁰la decimatercera para Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;

²¹la decimacuarta para Matatías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

²²la decimaquinta para Jeremot, con sus hijos y sus hermanos, doce;

²³la decimasexta para Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;

²⁴la decimaséptima para Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;

²⁵la decimaoctava para Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;

²⁶la decimanovena para Maloti, con sus hijos y sus hermanos, doce;

²⁷la vigésima para Eliata, con sus hijos y sus hermanos, doce;

²⁸la vigesimaprimera para Hotir, con sus hijos y sus hermanos, doce;

²⁹la vigesimasegunda para Gidalti, con sus hijos y sus hermanos, doce;

³⁰la vigesimatercera para Mahaziot, con sus hijos y sus hermanos, doce;

³¹la vigesimacuarta para Romanti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.

Nueva Version Internacional (NVI)

¹Para el ministerio de la música, David y los comandantes del ejército apartaron a los hijos de Asaf, Hemán y Jedutún, los cuales profetizaban acompañándose de arpas, liras y címbalos. Esta es la lista de los que fueron apartados para el servicio:

²De los hijos de Asaf:Zacur, José, Netanías y Asarela. A estos los dirigía Asaf, quien profetizaba bajo las órdenes del rey.

³De Jedutún, sus seis hijos:Guedalías, Zeri, Isaías, Simí, Jasabías y Matatías. A estos los dirigía su padre Jedutún, quien al son del arpa profetizaba para dar gracias y alabar al Señor.

⁴De los hijos de Hemán:Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jerimot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidalti, Romanti Ezer, Josbecasa, Malotí, Hotir y Mahaziot.

⁵Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey. Con la palabra de Dios exaltaban su poder. Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

⁶Su padre los dirigía en el culto del templo del Señor, cuando cantaban acompañados de címbalos, liras y arpas.Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo las órdenes del rey.

⁷Ellos eran en total doscientos ochenta y ocho, incluyendo a sus demás compañeros, y habían sido instruidos para cantarle al Señor.

⁸Para asignarles sus turnos se echaron suertes, sin hacer distinción entre menores y mayores ni entre maestros y discípulos.

⁹La primera suerte le tocó a José el asafita;la segunda le tocó a Guedalíasjunto con sus hermanos y sus hijos 12

¹⁰la tercera, a Zacurjunto con sus hijos y hermanos 12

¹¹la cuarta, a Izrijunto con sus hijos y hermanos 12

¹²la quinta, a Netaníasjunto con sus hijos y hermanos 12

¹³la sexta, a Buquíasjunto con sus hijos y hermanos 12

¹⁴la séptima, a Jesarelajunto con sus hijos y hermanos 12

¹⁵la octava, a Isaíasjunto con sus hijos y hermanos 12

¹⁶la novena, a Mataníasjunto con sus hijos y hermanos 12

¹⁷la décima, a Simíjunto con sus hijos y hermanos 12

¹⁸la undécima, a Azareljunto con sus hijos y hermanos 12

¹⁹la duodécima, a Jasabíasjunto con sus hijos y hermanos 12

²⁰la decimotercera, a Subaeljunto con sus hijos y hermanos 12

²¹la decimocuarta, a Matatíasjunto con sus hijos y hermanos 12

²²la decimoquinta, a Jeremotjunto con sus hijos y hermanos 12

²³la decimosexta, a Jananíasjunto con sus hijos y hermanos 12

²⁴la decimoséptima, a Josbecasajunto con sus hijos y hermanos 12

²⁵la decimoctava, a Jananíjunto con sus hijos y hermanos 12

²⁶la decimonovena, a Malotíjunto con sus hijos y hermanos 12

²⁷la vigésima, a Eliatájunto con sus hijos y hermanos 12

²⁸la vigesimoprimera, a Hotirjunto con sus hijos y hermanos 12

²⁹la vigesimosegunda, a Guidaltijunto con sus hijos y hermanos 12

³⁰la vigesimotercera, a Mahaziotjunto con sus hijos y hermanos 12

³¹la vigesimocuarta, a Romanti Ezerjunto con sus hijos y hermanos 12

La Biblia de las Americas (LBLA)

¹Además, David y los comandantes del ejército separaron para el servicio a algunos de los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, que habían de profetizar con liras, arpas y címbalos; y el número de estos, conforme a su servicio fue:

²de los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela; los hijos de Asaf estaban bajo la dirección de Asaf, que profetizaba bajo la dirección del rey.

³De Jedutún, los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías y Matatías: seis, bajo la dirección de su padre Jedutún con la lira, que profetizaban dando gracias y alabando al Señor.

⁴De Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananías, Hananí, Eliata, Gidalti, Romanti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot.

⁵Todos estos fueron los hijos de Hemán, el vidente del rey, para ensalzarle conforme a las palabras de Dios, porque Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

⁶Todos estos estaban bajo la dirección de su padre para cantar en la casa del Señor, con címbalos, arpas y liras, para el servicio de la casa de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo la dirección del rey.

⁷El número de los que fueron instruidos en el canto al Señor, con sus parientes, todos los que eran hábiles, fue de doscientos ochenta y ocho.

⁸Y echaron suertes para designar sus cargos, todos por igual, tanto el pequeño como el grande, tanto el maestro como el discípulo.

⁹La primera suerte salió para José, de la casa de Asaf; la segunda para Gedalías que con sus parientes e hijos fueron doce;

¹⁰la tercera para Zacur, sus hijos y sus parientes: doce;

¹¹la cuarta para Izri, sus hijos y sus parientes: doce;

¹²la quinta para Netanías, sus hijos y sus parientes: doce;

¹³la sexta para Buquías, sus hijos y sus parientes: doce;

¹⁴la séptima para Jesarela, sus hijos y sus parientes: doce;

¹⁵la octava para Jesahías, sus hijos y sus parientes: doce;

¹⁶la novena para Matanías, sus hijos y sus parientes: doce;

¹⁷la décima para Simei, sus hijos y sus parientes: doce;

¹⁸la undécima para Azareel, sus hijos y sus parientes: doce;

¹⁹la duodécima para Hasabías, sus hijos y sus parientes: doce;

²⁰para la decimotercera, Subael, sus hijos y sus parientes: doce;

²¹para la decimocuarta, Matatías, sus hijos y sus parientes: doce;

²²para la decimoquinta, a Jeremot, sus hijos y sus parientes: doce;

²³para la decimosexta, a Hananías, sus hijos y sus parientes: doce;

²⁴para la decimoséptima, a Josbecasa, sus hijos y sus parientes: doce;

²⁵para la decimoctava, a Hananí, sus hijos y sus parientes: doce;

²⁶para la decimonovena, a Maloti, sus hijos y sus parientes: doce;

²⁷para la vigésima, a Eliata, sus hijos y sus parientes: doce;

²⁸para la vigesimoprimera, a Hotir, sus hijos y sus parientes: doce;

²⁹para la vigesimosegunda, a Gidalti, sus hijos y sus parientes: doce;

³⁰para la vigesimotercera, a Mahaziot, sus hijos y sus parientes: doce;

³¹para la vigesimocuarta, a Romanti-ezer, sus hijos y sus parientes: doce.

Nueva Traduccion Viviente (NTV)

¹David y los comandantes del ejército designaron hombres de las familias de Asaf, de Hemán y de Jedutún para proclamar los mensajes de Dios acompañados de liras, arpas y címbalos. La siguiente es una lista de sus nombres y sus responsabilidades:

²De los hijos de Asaf estaban Zacur, José, Netanías y Asarela. Ellos trabajaban bajo la dirección de su padre, Asaf, quien proclamaba los mensajes de Dios por orden del rey.

³De los hijos de Jedutún estaban Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías y Matatías, seis en total. Ellos trabajaban bajo la dirección de su padre, Jedutún, quien proclamaba los mensajes de Dios al son de la lira dando gracias y alabando al Señor .

⁴De los hijos de Hemán estaban Buquías, Matanías, Uziel, Subael, Jerimot, Hananías, Hananí, Eliata, Gidalti, Romanti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot.

⁵Todos estos fueron hijos de Hemán, el vidente del rey, pues Dios lo había honrado con catorce hijos y tres hijas.

⁶Todos estos hombres estaban bajo la dirección de su padre mientras tocaban música en la casa del Señor . Entre sus responsabilidades estaba tocar címbalos, arpas y liras en la casa de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán dependían directamente del rey.

⁷Todos ellos junto con sus familias estaban capacitados para tocar música delante del Señor , y todos —doscientos ochenta y ocho en total— eran músicos por excelencia.

⁸Los músicos se designaban para los turnos de servicio mediante el sorteo sagrado sin tomar en cuenta si eran jóvenes o ancianos, maestros o discípulos.

⁹La primera suerte le tocó a José, del clan de Asaf, y a doce de sus hijos y parientes; la segunda, a Gedalías y a doce de sus hijos y parientes;

¹⁰la tercera, a Zacur y a doce de sus hijos y parientes;

¹¹la cuarta, a Zeri y a doce de sus hijos y parientes;

¹²la quinta, a Netanías y a doce de sus hijos y parientes;

¹³la sexta, a Buquías y a doce de sus hijos y parientes;

¹⁴la séptima, a Asarela y a doce de sus hijos y parientes;

¹⁵la octava, a Jesaías y a doce de sus hijos y parientes;

¹⁶la novena, a Matanías y a doce de sus hijos y parientes;

¹⁷la décima, a Simei y a doce de sus hijos y parientes;

¹⁸la undécima, a Uziel y a doce de sus hijos y parientes;

¹⁹la duodécima, a Hasabías y a doce de sus hijos y parientes;

²⁰la decimotercera, a Subael y a doce de sus hijos y parientes;

²¹la decimocuarta, a Matatías y a doce de sus hijos y parientes;

²²la decimoquinta, a Jerimot y a doce de sus hijos y parientes;

²³la decimosexta, a Hananías y a doce de sus hijos y parientes;

²⁴la decimoséptima, a Josbecasa y a doce de sus hijos y parientes;

²⁵la decimoctava, a Hananí y a doce de sus hijos y parientes;

²⁶la decimonovena, a Maloti y a doce de sus hijos y parientes;

²⁷la vigésima, a Eliata y a doce de sus hijos y parientes;

²⁸la vigésima primera, a Hotir y a doce de sus hijos y parientes;

²⁹la vigésima segunda, a Gidalti y a doce de sus hijos y parientes;

³⁰la vigésima tercera, a Mahaziot y a doce de sus hijos y parientes;

³¹la vigésima cuarta, a Romanti-ezer y a doce de sus hijos y parientes.

Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

¹Además, David y los jefes del ejército separaron para el servicio a algunos de los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, que habían de profetizar con liras, arpas y címbalos; y el número de estos, conforme a su servicio fue:

²de los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela; los hijos de Asaf estaban bajo la dirección de Asaf, que profetizaba bajo la dirección del rey.

³De Jedutún, los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías y Matatías: seis, bajo la dirección de su padre Jedutún con la lira, que profetizaban dando gracias y alabando al Señor.

⁴De Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananías, Hananí, Eliata, Gidalti, Romanti Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot.

⁵Todos estos fueron los hijos de Hemán, el vidente del rey, para ensalzarlo conforme a las palabras de Dios, porque Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

⁶Todos estos estaban bajo la dirección de su padre para cantar en la casa del Señor, con címbalos, arpas y liras, para el servicio de la casa de Dios. Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo la dirección del rey.

⁷El número de los que fueron instruidos en el canto al Señor, con sus parientes, todos los que eran hábiles, fue de 288.