1 Crónicas 26 — comparando versiones

¹También fueron distribuidos los porteros: de los coreítas, Meselemías hijo de Coré, de los hijos de Asaf.

²Los hijos de Meselemías: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto,

³Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo.

⁴Los hijos de Obed-edom: Semaías el primogénito, Jozabad el segundo, Joa el tercero, el cuarto Sacar, el quinto Natanael,

⁵el sexto Amiel, el séptimo Isacar, el octavo Peultai; porque Dios había bendecido a Obed-edom.

⁶También de Semaías su hijo nacieron hijos que fueron señores sobre la casa de sus padres; porque eran varones valerosos y esforzados.

⁷Los hijos de Semaías: Otni, Rafael, Obed, Elzabad, y sus hermanos, hombres esforzados; asimismo Eliú y Samaquías.

⁸Todos éstos de los hijos de Obed-edom; ellos con sus hijos y sus hermanos, hombres robustos y fuertes para el servicio; sesenta y dos, de Obed-edom.

⁹Y los hijos de Meselemías y sus hermanos, dieciocho hombres valientes.

¹⁰De Hosa, de los hijos de Merari: Simri el jefe (aunque no era el primogénito, mas su padre lo puso por jefe),

¹¹el segundo Hilcías, el tercero Tebalías, el cuarto Zacarías; todos los hijos de Hosa y sus hermanos fueron trece.

¹²Entre éstos se hizo la distribución de los porteros, alternando los principales de los varones en la guardia con sus hermanos, para servir en la casa de Jehová.

¹³Echaron suertes, el pequeño con el grande, según sus casas paternas, para cada puerta.

¹⁴Y la suerte para la del oriente cayó a Selemías. Y metieron en las suertes a Zacarías su hijo, consejero entendido; y salió la suerte suya para la del norte.

¹⁵Y para Obed-edom la puerta del sur, y a sus hijos la casa de provisiones del templo. 🗨

¹⁶Para Supim y Hosa, la del occidente, la puerta de Salequet, en el camino de la subida, correspondiéndose guardia con guardia.

¹⁷Al oriente seis levitas, al norte cuatro de día; al sur cuatro de día; y a la casa de provisiones de dos en dos.

¹⁸En la cámara de los utensilios al occidente, cuatro al camino, y dos en la cámara.

¹⁹Estas son las distribuciones de los porteros, hijos de los coreítas y de los hijos de Merari.

²⁰Y de los levitas, Ahías tenía cargo de los tesoros de la casa de Dios, y de los tesoros de las cosas santificadas.

²¹Cuanto a los hijos de Laadán hijo de Gersón: de Laadán, los jefes de las casas paternas de Laadán gersonita fueron los jehielitas.

²²Los hijos de Jehieli, Zetam y Joel su hermano, tuvieron cargo de los tesoros de la casa de Jehová.

²³De entre los amramitas, de los izharitas, de los hebronitas y de los uzielitas,

²⁴Sebuel hijo de Gersón, hijo de Moisés, era jefe sobre los tesoros.

²⁵En cuanto a su hermano Eliezer, hijo de éste era Rehabías, hijo de éste Jesaías, hijo de éste Joram, hijo de éste Zicri, del que fue hijo Selomit.

²⁶Este Selomit y sus hermanos tenían a su cargo todos los tesoros de todas las cosas santificadas que había consagrado el rey David, y los jefes de las casas paternas, los capitanes de millares y de centenas, y los jefes del ejército;

²⁷de lo que habían consagrado de las guerras y de los botines, para reparar la casa de Jehová.

²⁸Asimismo todas las cosas que había consagrado el vidente Samuel, y Saúl hijo de Cis, Abner hijo de Ner y Joab hijo de Sarvia, y todo lo que cualquiera consagraba, estaba a cargo de Selomit y de sus hermanos.

²⁹De los izharitas, Quenanías y sus hijos eran gobernadores y jueces sobre Israel en asuntos exteriores.

³⁰De los hebronitas, Hasabías y sus hermanos, hombres de vigor, mil setecientos, gobernaban a Israel al otro lado del Jordán, al occidente, en toda la obra de Jehová, y en el servicio del rey.

³¹De los hebronitas, Jerías era el jefe de los hebronitas repartidos en sus linajes por sus familias. En el año cuarenta del reinado de David se registraron, y fueron hallados entre ellos hombres fuertes y vigorosos en Jazer de Galaad.

³²Y sus hermanos, hombres valientes, eran dos mil setecientos, jefes de familias, los cuales el rey David constituyó sobre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés, para todas las cosas de Dios y los negocios del rey.

¹La organización de los porteros fue la siguiente:De los coreítas:Meselemías, hijo de Coré, descendiente de Asaf.

²Los hijos de Meselemías fueron:Zacarías, el primero; Jediael, el segundo;Zebadías, el tercero; Jatniel, el cuarto;

³Elam, el quinto; Johanán, el sexto,y Elihoenay, el séptimo.

⁴Los hijos de Obed Edom fueron:Semaías, el primero; Jozabad, el segundo;Joa, el tercero; Sacar, el cuarto;Natanael, el quinto;

⁵Amiel, el sexto;Isacar, el séptimo; y el octavo, Peultay.Dios bendijo a Obed Edom con muchos hijos.

⁶Semaías, hijo de Obed Edom, también tuvo hijos, los cuales fueron jefes de sus familias patriarcales, pues eran hombres muy valientes.

⁷Los hijos de Semaías fueron:Otni, Rafael, Obed, Elzabad,y sus hermanos Eliú y Samaquías, todos ellos hombres valientes.

⁸Todos estos eran descendientes de Obed Edom. Tanto ellos como sus hijos y hermanos eran hombres muy valientes y fuertes para el trabajo. En total, los descendientes de Obed Edom fueron sesenta y dos.

⁹Los hijos y hermanos de Meselemías fueron dieciocho, todos ellos hombres muy valientes.

¹⁰Los hijos de Josá, descendiente de Merari, fueron:Simri, el jefe (que en verdad no había sido el primero, pero su padre lo puso por jefe);

¹¹el segundo fue Jilquías; el tercero, Tebalías;y el cuarto, Zacarías.En total, los hijos y hermanos de Josá fueron trece.

¹²Así fue como se organizó a los porteros, tanto a los jefes como a sus hermanos, para que sirvieran en el templo del Señor.

¹³El cuidado de cada puerta se asignó echando suertes entre las familias, sin hacer distinción entre menores y mayores.

¹⁴Según el sorteo, a Selemías se le asignó la puerta del este,y a su hijo Zacarías, sabio consejero, la puerta del norte.

¹⁵A Obed Edom le correspondió la puerta del sur y a sus hijos les correspondió el cuidado de los depósitos del templo. 🗨

¹⁶A Supín y a Josá les correspondió la puerta de Saléquet, que está al oeste, en el camino de la subida.Los turnos se distribuyeron así:

¹⁷cada día había seis levitas en el este,cuatro en el norte,cuatro en el sury dos en cada uno de los depósitos.

¹⁸En el patio del oeste había cuatro levitas para la calzada y dos para el patio mismo.

¹⁹Así fue como quedaron distribuidos los porteros descendientes de Coré y de Merari.

²⁰A los otros levitas se les puso al cuidado de los tesoros del templo de Dios y de los depósitos de los objetos sagrados.

²¹Los descendientes de Guersón por parte de Ladán tenían a los jehielitas como jefes de las familias de Ladán el guersonita.

²²Zetán y su hermano Joel, hijos de Jehiel, quedaron a cargo de los tesoros del templo del Señor.

²³De los amiranitas, izaritas, hebronitas y uzielitas:

²⁴Sebuel, que era descendiente de Guersón, hijo de Moisés, era el oficial mayor a cargo del tesoro.

²⁵Sus descendientes en línea directa por parte de Eliezer eran Rejabías, Isaías, Jorán, Zicrí y Selomit.

²⁶Selomit y sus hermanos tenían a su cargo los depósitos de todos los objetos sagrados que habían sido obsequiados por el rey David y por los jefes de familia, así como por los comandantes de mil y de cien soldados y por los demás comandantes del ejército.

²⁷Ellos habían dedicado parte del botín de guerra para las reparaciones del templo del Señor.

²⁸Selomit y sus hermanos tenían bajo su cuidado todo lo que había sido obsequiado por el vidente Samuel, por Saúl, hijo de Quis, por Abner, hijo de Ner, y por Joab, hijo de Sarvia.

²⁹De los izaritas:Quenanías y sus hijos estaban a cargo de los asuntos exteriores de Israel y ejercían las funciones de oficiales y jueces.

³⁰De los hebronitas:Jasabías y sus parientes, que descendían de Hebrón, eran mil setecientos hombres valientes. Ellos eran los que al sudoeste del Jordán administraban a Israel en todo lo referente al Señor y al rey.

³¹El jefe de los hebronitas era Jerías.En el año cuarenta del reinado de David se investigó el registro genealógico de los descendientes de Hebrón, y se encontró que en Jazer de Galaad había entre ellos hombres valientes.

³²Jerías tenía dos mil setecientos parientes, hombres valientes y jefes de familias, y el rey David les asignó la administración de las tribus de Rubén y Gad y de la media tribu de Manasés, en todos los asuntos relacionados con Dios y con el rey.

¹Para las clases de porteros: de los coreítas, Meselemías, hijo de Coré, de los hijos de Asaf.

²Y Meselemías tuvo hijos: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto,

³Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo.

⁴Y Obed-edom tuvo hijos: Semaías el primogénito, Jozabad el segundo, Joa el tercero, Sacar el cuarto, Natanael el quinto,

⁵Amiel el sexto, Isacar el séptimo y Paultai el octavo; porque Dios lo había bendecido.

⁶Y a Semaías también le nacieron hijos que gobernaron la casa de su padre, porque eran hombres fuertes y valientes.

⁷Los hijos de Semaías fueron Otni, Rafael, Obed y Elzabad, y sus hermanos, los valientes Eliú y Samaquías.

⁸Todos estos fueron de los hijos de Obed-edom; ellos, sus hijos y sus parientes fueron hombres capaces con fuerza para el servicio: sesenta y dos de Obed-edom.

⁹Meselemías tuvo hijos y parientes: dieciocho hombres valientes.

¹⁰También Hosa, uno de los hijos de Merari, tuvo hijos: Simri el primero (aunque no era el primogénito, su padre lo hizo el primero),

¹¹Hilcías el segundo, Tebalías el tercero, Zacarías el cuarto; todos los hijos y parientes de Hosa fueron trece.

¹²A estas clases de los porteros, a los hombres principales, se les dieron deberes, al igual que a sus parientes, para servir en la casa del Señor.

¹³Y echaron suertes, tanto los pequeños como los grandes, conforme a sus casas paternas, para cada puerta.

¹⁴Y la suerte para la oriental cayó a Selemías. Entonces echaron suertes para su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó en suerte la del norte.

¹⁵A Obed-edom le tocó la del sur, y a sus hijos los almacenes. 🗨

¹⁶Para Supim y Hosa les tocó la del occidente, junto a la puerta de Salequet, en el camino de subida. Guardia con guardia se correspondían:

¹⁷al oriente había seis levitas, al norte cuatro por día, al sur cuatro por día, y en el almacén de dos en dos;

¹⁸en el Parbar, al occidente, había cuatro en el camino y dos en el Parbar.

¹⁹Estas fueron las clases de los porteros de los hijos de Coré y de los hijos de Merari.

²⁰Y los levitas, sus parientes, estaban a cargo de los tesoros de la casa de Dios y de los tesoros de los presentes consagrados.

²¹Los hijos de Laadán, hijos de los gersonitas de Laadán, es decir, los jehielitas, eran los jefes de las casas paternas de Laadán gersonita.

²²Los hijos de Jehieli, Zetam y su hermano Joel, estaban a cargo de los tesoros de la casa del Señor.

²³De los amramitas, los izharitas, los hebronitas y los uzielitas,

²⁴Sebuel, hijo de Gersón, hijo de Moisés, era oficial sobre los tesoros.

²⁵Y sus parientes de parte de Eliezer fueron Rehabías su hijo, Jesaías su hijo, Joram su hijo, Zicri su hijo y Selomit su hijo.

²⁶Este Selomit y sus parientes estaban a cargo de todos los tesoros de las cosas sagradas que el rey David, los jefes de las casas paternas, los comandantes de millares y centenares y los comandantes del ejército habían consagrado.

²⁷Consagraron parte del botín ganado en batalla para reparar la casa del Señor.

²⁸Y todo lo que había consagrado el vidente Samuel, y Saúl, hijo de Cis, y Abner, hijo de Ner, y Joab, hijo de Sarvia, todo lo consagrado estaba a cargo de Selomit y sus parientes.

²⁹En cuanto a los izharitas, Quenanías y sus hijos fueron asignados para los negocios exteriores de Israel, como oficiales y jueces.

³⁰En cuanto a los hebronitas, Hasabías y sus parientes, mil setecientos hombres de valor, estaban a cargo de los negocios de Israel al occidente del Jordán, de toda la obra del Señor y del servicio del rey.

³¹En cuanto a los hebronitas, Jerías era el jefe (estos hebronitas fueron investigados en relación con sus genealogías y casas paternas en el año cuarenta del reinado de David, y hombres muy capaces fueron hallados entre ellos en Jazer de Galaad)

³²y sus parientes, hombres valientes, eran dos mil setecientos en número, jefes de casas paternas. Y el rey David los constituyó jefes sobre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés para todos los asuntos de Dios ydel rey.

¹Estas son las divisiones de los porteros: De los coreítas estaba Meselemías, hijo de Koré, de la familia de Abiasaf.

²Los hijos de Meselemías fueron Zacarías (el mayor), Jediael (el segundo), Zebadías (el tercero), Jatniel (el cuarto),

³Elam (el quinto), Johanán (el sexto) y Elioenai (el séptimo).

⁴Los hijos de Obed-edom, también porteros, fueron Semaías (el mayor), Jozabad (el segundo), Joa (el tercero), Sacar (el cuarto), Natanael (el quinto),

⁵Amiel (el sexto), Isacar (el séptimo) y Peultai (el octavo). Dios había bendecido a Obed-edom en gran manera.

⁶Semaías, el hijo de Obed-edom, tuvo hijos muy capaces que obtuvieron posiciones de gran autoridad en el clan.

⁷Sus nombres fueron Otni, Rafael, Obed y Elzabad. Sus parientes, Eliú y Samaquías, fueron también hombres muy capaces.

⁸Todos estos descendientes de Obed-edom, entre ellos sus hijos y nietos —sesenta y dos en total— eran hombres muy capaces y competentes para su trabajo.

⁹Los dieciocho hijos y parientes de Meselemías también fueron hombres muy capaces.

¹⁰Hosa, del clan de Merari, designó a Simri jefe de entre sus hijos aunque no era el mayor.

¹¹Entre sus otros hijos estaban Hilcías (el segundo), Tebalías (el tercero) y Zacarías (el cuarto). Los hijos y parientes de Hosa que sirvieron como porteros sumaban trece en total.

¹²Estas divisiones de porteros llevaban el nombre del jefe de su familia y, al igual que los demás levitas, servían en la casa del Señor .

¹³Fueron designados por familias para estar de guardia en las distintas puertas, sin tomar en cuenta su edad o preparación, porque todo se decidía por medio del sorteo sagrado.

¹⁴La responsabilidad por la puerta oriental le tocó a Meselemías y a su grupo. La puerta del norte fue asignada a su hijo Zacarías, un hombre de una sabiduría fuera de lo común.

¹⁵La puerta del sur le tocó a Obed-edom, y sus hijos quedaron a cargo del depósito. 🗨

¹⁶A Supim y a Hosa les asignaron la puerta occidental y la entrada que conduce al templo. Los turnos de guardia se dividían de manera equitativa.

¹⁷Cada día se asignaban seis levitas a la puerta oriental, cuatro a la puerta del norte, cuatro a la puerta del sur y dos pares al depósito.

¹⁸Cada día se asignaban seis levitas a la puerta occidental, cuatro a la entrada que conduce al templo y dos al atrio.

¹⁹Esas fueron las divisiones de los porteros de los clanes de Coré y Merari.

²⁰Otros levitas, bajo la dirección de Ahías, estaban a cargo de los tesoros de la casa de Dios y de los tesoros que contenían las ofrendas dedicadas al Señor .

²¹Jehiel fue el líder de la familia de Libni, del clan de Gersón.

²²Zetam y su hermano Joel, hijos de Jehiel, estaban a cargo de los tesoros de la casa del Señor .

²³Estos son los líderes que descendían de Amram, Izhar, Hebrón y Uziel:

²⁴Del clan de Amram, Sebuel fue un descendiente de Gersón, hijo de Moisés. Era el funcionario principal de los tesoros.

²⁵Sus parientes por parte de Eliezer fueron Rehabías, Jesaías, Joram, Zicri y Selomot.

²⁶Selomot y sus parientes estaban a cargo de los tesoros que contenían las ofrendas que el rey David, los jefes de familia, los generales, los capitanes y otros oficiales del ejército habían dedicado al Señor .

²⁷Estos hombres dedicaron para el mantenimiento de la casa del Señor parte del botín que habían ganado en batalla.

²⁸Selomot y sus parientes también cuidaban las ofrendas dedicadas al Señor por Samuel, el vidente; Saúl, hijo de Cis; Abner, hijo de Ner, y Joab, hijo de Sarvia. Todas las demás ofrendas que habían sido dedicadas también estaban a su cargo.

²⁹Del clan de Izhar, a Quenanías y a sus hijos se les dieron responsabilidades administrativas como funcionarios y jueces sobre Israel.

³⁰Del clan de Hebrón, Hasabías y sus parientes —mil setecientos hombres capaces— quedaron a cargo de las tierras israelitas al occidente del río Jordán. Eran responsables de todos los asuntos relacionados con el trabajo del Señor y con el servicio al rey en esa área.

³¹También del clan de Hebrón estaba Jerías, quien era el jefe de los hebronitas, según los registros genealógicos. (En el año cuarenta del reinado de David se hizo una investigación en los registros y se encontraron hombres capaces del clan de Hebrón en Jazer, en la tierra de Galaad).

³²Había dos mil setecientos hombres capaces entre los parientes de Jerías. El rey David los envió al lado oriental del río Jordán y los puso a cargo de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la media tribu de Manasés. Eran responsables de todos los asuntos relacionados con Dios y con el rey.

¹Para las clases de porteros había: de los coreítas, Meselemías, hijo de Coré, de los hijos de Asaf.

²Meselemías tuvo hijos: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto,

³Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo.

⁴Obed Edom tuvo hijos: Semaías el primogénito, Jozabad el segundo, Joa el tercero, Sacar el cuarto, Natanael el quinto,

⁵Amiel el sexto, Isacar el séptimo y Paultai el octavo; porque Dios lo había bendecido.

⁶Y a Semaías también le nacieron hijos que gobernaron la casa de su padre, porque eran hombres fuertes y valientes.

⁷Los hijos de Semaías fueron Otni, Rafael, Obed y Elzabad, y sus hermanos, los valientes Eliú y Samaquías.

⁸Todos estos fueron hijos de Obed Edom; ellos, sus hijos y sus parientes fueron hombres capaces con fuerza para el servicio: sesenta y dos de Obed Edom.

⁹Meselemías tuvo hijos y parientes: dieciocho hombres valientes.

¹⁰También Hosa, uno de los hijos de Merari, tuvo hijos: Simri el primero (aunque no era el primogénito, su padre lo hizo el primero),

¹¹Hilcías el segundo, Tebalías el tercero, Zacarías el cuarto; todos los hijos y parientes de Hosa fueron trece.

¹²A estas clases de los porteros, a los hombres principales, se les dieron responsabilidades, al igual que a sus parientes, para servir en la casa del Señor.

¹³Echaron suertes, tanto los pequeños como los grandes, conforme a sus casas paternas, para cada puerta.

¹⁴Y la suerte para la oriental cayó a Selemías. Entonces echaron suertes para su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó en suerte la del norte.

¹⁵A Obed Edom le tocó la del sur, y a sus hijos los almacenes. 🗨

¹⁶Para Supim y Hosa les tocó la del occidente, junto a la puerta de Salequet, en el camino de la subida. Guardia con guardia se correspondían:

¹⁷al oriente había seis levitas, al norte cuatro por día, al sur cuatro por día, y en el almacén de dos en dos;

¹⁸en el Parbar, al occidente, había cuatro en el camino y dos en el Parbar.

¹⁹Estas fueron las clases de los porteros de los hijos de Coré y de los hijos de Merari.

²⁰Los levitas, sus parientes, estaban a cargo de los tesoros de la casa de Dios y de los tesoros de los presentes consagrados.

²¹Los hijos de Laadán, hijos de los gersonitas de Laadán, es decir, los jehielitas, eran los jefes de las casas paternas de Laadán el gersonita.

²²Los hijos de Jehieli, Zetam y su hermano Joel, estaban a cargo de los tesoros de la casa del Señor.

²³De los amramitas, los izharitas, los hebronitas y los uzielitas,

²⁴Sebuel, hijo de Gersón, hijo de Moisés, era oficial sobre los tesoros.

²⁵Y sus parientes de parte de Eliezer fueron Rehabías su hijo, Jesaías su hijo, Joram su hijo, Zicri su hijo y Selomit su hijo.

²⁶Este Selomit y sus parientes estaban a cargo de todos los tesoros de las cosas sagradas que el rey David, los jefes de las casas paternas, los capitanes de millares y centenares y los capitanes del ejército habían consagrado.

²⁷Consagraron parte del botín ganado en batalla para reparar la casa del Señor.

²⁸Y todo lo que había consagrado el vidente Samuel, y Saúl, hijo de Cis, y Abner, hijo de Ner, y Joab, hijo de Sarvia, todo lo consagrado estaba a cargo de Selomit y sus parientes.

²⁹En cuanto a los izharitas, Quenanías y sus hijos fueron asignados para los negocios exteriores de Israel, como oficiales y jueces.

³⁰En cuanto a los hebronitas, Hasabías y sus parientes, 1,700 hombres de valor, estaban a cargo de los negocios de Israel al occidente del Jordán, de toda la obra del Señor y del servicio del rey.

³¹En cuanto a los hebronitas, Jerías era el jefe (estos hebronitas fueron investigados en relación con sus genealogías y casas paternas en el año cuarenta del reinado de David, y hombres muy capaces fueron hallados entre ellos en Jazer de Galaad)

³²y sus parientes, hombres valientes, eran 2,700 en número, jefes de casas paternas. Y el rey David los constituyó jefes sobre los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés para todos los asuntos de Dios y del rey.