Comparar 1 Crónicas 27

Reina Valera 1960 (RV60)

¹Estos son los principales de los hijos de Israel, jefes de familias, jefes de millares y de centenas, y oficiales que servían al rey en todos los negocios de las divisiones que entraban y salían cada mes durante todo el año, siendo cada división de veinticuatro mil.

²Sobre la primera división del primer mes estaba Jasobeam hijo de Zabdiel; y había en su división veinticuatro mil.

³De los hijos de Fares, él fue jefe de todos los capitanes de las compañías del primer mes.

⁴Sobre la división del segundo mes estaba Dodai ahohíta; y Miclot era jefe en su división, en la que también había veinticuatro mil.

⁵El jefe de la tercera división para el tercer mes era Benaía, hijo del sumo sacerdote Joiada; y en su división había veinticuatro mil.

⁶Este Benaía era valiente entre los treinta y sobre los treinta; y en su división estaba Amisabad su hijo.

⁷El cuarto jefe para el cuarto mes era Asael hermano de Joab, y después de él Zebadías su hijo; y en su división había veinticuatro mil.

⁸El quinto jefe para el quinto mes era Samhut izraíta; y en su división había veinticuatro mil.

⁹El sexto para el sexto mes era Ira hijo de Iques, de Tecoa; y en su división veinticuatro mil.

¹⁰El séptimo para el séptimo mes era Heles pelonita, de los hijos de Efraín; y en su división veinticuatro mil.

¹¹El octavo para el octavo mes era Sibecai husatita, de los zeraítas; y en su división veinticuatro mil.

¹²El noveno para el noveno mes era Abiezer anatotita, de los benjamitas; y en su división veinticuatro mil.

¹³El décimo para el décimo mes era Maharai netofatita, de los zeraítas; y en su división veinticuatro mil.

¹⁴El undécimo para el undécimo mes era Benaía piratonita, de los hijos de Efraín; y en su división veinticuatro mil.

¹⁵El duodécimo para el duodécimo mes era Heldai netofatita, de Otoniel; y en su división veinticuatro mil.

¹⁶Asimismo sobre las tribus de Israel: el jefe de los rubenitas era Eliezer hijo de Zicri; de los simeonitas, Sefatías, hijo de Maaca.

¹⁷De los levitas, Hasabías hijo de Kemuel; de los de Aarón, Sadoc.

¹⁸De Judá, Eliú, uno de los hermanos de David; de los de Isacar, Omri hijo de Micael.

¹⁹De los de Zabulón, Ismaías hijo de Abdías; de los de Neftalí, Jerimot hijo de Azriel.

²⁰De los hijos de Efraín, Oseas hijo de Azazías; de la media tribu de Manasés, Joel hijo de Pedaías.

²¹De la otra media tribu de Manasés, en Galaad, Iddo hijo de Zacarías; de los de Benjamín, Jaasiel hijo de Abner.

²²Y de Dan, Azareel hijo de Jeroham. Estos fueron los jefes de las tribus de Israel.

²³Y no tomó David el número de los que eran de veinte años abajo, por cuanto Jehová había dicho que él multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo.

²⁴Joab hijo de Sarvia había comenzado a contar; pero no acabó, pues por esto vino el castigo sobre Israel, y así el número no fue puesto en el registro de las crónicas del rey David.

²⁵Azmavet hijo de Adiel tenía a su cargo los tesoros del rey; y Jonatán hijo de Uzías los tesoros de los campos, de las ciudades, de las aldeas y de las torres.

²⁶Y de los que trabajaban en la labranza de las tierras, Ezri hijo de Quelub.

²⁷De las viñas, Simei ramatita; y del fruto de las viñas para las bodegas, Zabdi sifmita.

²⁸De los olivares e higuerales de la Sefela, Baal-hanán gederita; y de los almacenes del aceite, Joás.

²⁹Del ganado que pastaba en Sarón, Sitrai saronita; y del ganado que estaba en los valles, Safat hijo de Adlai.

³⁰De los camellos, Obil ismaelita; de las asnas, Jehedías meronotita;

³¹y de las ovejas, Jaziz agareno. Todos estos eran administradores de la hacienda del rey David.

³²Y Jonatán tío de David era consejero, varón prudente y escriba; y Jehiel hijo de Hacmoni estaba con los hijos del rey.

³³También Ahitofel era consejero del rey, y Husai arquita amigo del rey.

³⁴Después de Ahitofel estaba Joiada hijo de Benaía, y Abiatar. Y Joab era el general del ejército del rey.

Nueva Version Internacional (NVI)

¹La siguiente lista corresponde a los jefes patriarcales, a los comandantes de mil y de cien soldados y a los oficiales de las divisiones militares de Israel. Cada división constaba de veinticuatro mil hombres y se turnaban cada mes, durante todo el año, para prestar servicio al rey.

²Al frente de la primera división de veinticuatro mil hombres, la cual prestaba su servicio en el primer mes, estaba Yasobeán, hijo de Zabdiel,

³descendiente de Fares. Él era el jefe de todos los oficiales del ejército que hacían su turno el primer mes.

⁴Al frente de la segunda división de veinticuatro mil, que prestaba su servicio en el segundo mes, estaba Doday el ajojita. El oficial a cargo de esa división era Miclot.

⁵La tercera división de veinticuatro mil, asignada para el tercer mes, tenía como comandante a Benaías, hijo del sumo sacerdote Joyadá.

⁶Este Benaías fue uno de los treinta valientes y el jefe de ellos. En esa división estaba su hijo Amisabad.

⁷La cuarta división de veinticuatro mil, asignada para el cuarto mes, tenía como jefe a Asael, hermano de Joab. Su sucesor fue su hijo Zebadías.

⁸La quinta división de veinticuatro mil, asignada para el quinto mes, tenía como comandante a Samut el izraíta.

⁹La sexta división de veinticuatro mil, asignada para el sexto mes, tenía como jefe a Irá, hijo de Iqués el tecoíta.

¹⁰La séptima división de veinticuatro mil, asignada para el séptimo mes, tenía como jefe a Heles el pelonita, de los descendientes de Efraín.

¹¹La octava división de veinticuatro mil, asignada para el octavo mes, tenía como jefe a Sibecay, de Jusá, descendiente de los zeraítas.

¹²La novena división de veinticuatro mil, asignada para el noveno mes, tenía como jefe a Abiezer, de Anatot, descendiente de Benjamín.

¹³La décima división de veinticuatro mil, asignada para el décimo mes, tenía como jefe a Maray, de Netofa, descendiente de los zeraítas.

¹⁴La undécima división de veinticuatro mil, asignada para el undécimo mes, tenía como jefe a Benaías, de Piratón, descendiente de Efraín.

¹⁵La duodécima división de veinticuatro mil, asignada para el duodécimo mes, tenía como jefe a Jelday, de Netofa, descendiente de Otoniel.

¹⁶Los siguientes fueron los jefes de las tribus de Israel:de Rubén: Eliezer, hijo de Zicrí;de Simeón: Sefatías, hijo de Macá;

¹⁷de Leví: Jasabías, hijo de Quemuel;de Aarón: Sadoc;

¹⁸de Judá: Eliú, hermano de David;de Isacar: Omrí, hijo de Micael;

¹⁹de Zabulón: Ismaías, hijo de Abdías;de Neftalí: Jerimot, hijo de Azriel;

²⁰de Efraín: Oseas, hijo de Azazías;de la media tribu de Manasés: Joel, hijo de Pedaías;

²¹de la otra media tribu de Manasés que estaba en Galaad: Idó, hijo de Zacarías;de Benjamín: Jasiel, hijo de Abner;

²²de Dan: Azarel, hijo de Jeroán.Estos eran los líderes de las tribus de Israel.

²³David no censó a los hombres que tenían menos de veinte años porque el Señor había prometido que haría a Israel tan numeroso como las estrellas del cielo.

²⁴Joab, hijo de Sarvia, comenzó a hacer el censo, pero no lo terminó porque eso desató la ira de Dios sobre Israel. Por eso no quedó registrado el número en las crónicas del rey David.

²⁵El encargado de los tesoros del rey era Azmávet, hijo de Adiel.El encargado de los tesoros en los campos, ciudades, aldeas y fortalezas era Jonatán, hijo de Uzías.

²⁶Ezrí, hijo de Quelub, estaba al frente de los agricultores.

²⁷Simí, de Ramat, estaba a cargo de los viñedos.Zabdí, de Sefán, era el encargado de almacenar el vino en las bodegas.

²⁸Baal Janán, de Géder, estaba a cargo de los olivares y de los bosques de higueras de la llanura.Joás tenía a su cargo los depósitos de aceite.

²⁹Sitray, de Sarón, estaba a cargo del ganado que pastaba en Sarón.Safat, hijo de Adlay, estaba a cargo del ganado de los valles.

³⁰Obil, el ismaelita, era el encargado de los camellos.Jehedías, de Meronot, era el encargado de las burras.

³¹Jaziz, el agareno, era el encargado de las ovejas.Todos estos eran los oficiales a cargo de los bienes del rey.

³²Jonatán, tío de David, escriba inteligente, era consejero del rey.Jehiel, hijo de Jacmoní, cuidaba a los príncipes.

³³Ajitofel era otro consejero del rey.Husay, el arquita, era hombre de confianza del rey.

³⁴A Ajitofel lo sucedieron Joyadá, hijo de Benaías, y Abiatar.Joab era el comandante del ejército real.

La Biblia de las Americas (LBLA)

¹Y esta es la enumeración de los hijos de Israel, los jefes de casas paternas, los comandantes de miles y de cientos, y sus oficiales que servían al rey en todos los asuntos de las divisiones que entraban y salían, mes por mes durante todos los meses del año; cada división tenía veinticuatro mil.

²A cargo de la primera división para el primer mes estaba Jasobeam, hijo de Zabdiel; y en su división había veinticuatro mil.

³Él era de los hijos de Pérez, y fue jefe de todos los comandantes del ejército para el primer mes.

⁴A cargo de la división para el segundo mes estaba Dodai ahohíta con su división, siendo Miclot el jefe principal; y en su división había veinticuatro mil.

⁵El tercer comandante del ejército para el tercer mes era Benaía, hijo del sacerdote Joiada, como jefe; y en su división había veinticuatro mil.

⁶Este Benaía era un valiente de los treinta, y estaba sobre los treinta, y en su división estaba su hijo Amisabad.

⁷El cuarto para el cuarto mes era Asael, hermano de Joab, y después de él Zebadías su hijo; y en su división había veinticuatro mil.

⁸El quinto para el quinto mes era el comandante Samhut izraíta; y en su división había veinticuatro mil.

⁹El sexto para el sexto mes era Ira, hijo de Iques tecoíta; y en su división había veinticuatro mil.

¹⁰El séptimo para el séptimo mes era Heles pelonita, de los hijos de Efraín; y en su división había veinticuatro mil.

¹¹El octavo para el octavo mes era Sibecai husatita, de los zeraítas; y en su división había veinticuatro mil.

¹²El noveno para el noveno mes era Abiezer anatotita, de los benjamitas; y en su división había veinticuatro mil.

¹³El décimo para el décimo mes era Maharai netofatita, de los zeraítas; y en su división había veinticuatro mil.

¹⁴El undécimo para el undécimo mes era Benaía piratonita, de los hijos de Efraín; y en su división había veinticuatro mil.

¹⁵El duodécimo para el duodécimo mes era Heldai netofatita, de Otoniel; y en su división había veinticuatro mil.

¹⁶Y a cargo de las tribus de Israel estaban: Eliezer, hijo de Zicri, jefe principal de los rubenitas; de los simeonitas, Sefatías, hijo de Maaca;

¹⁷de Leví, Hasabías, hijo de Kemuel; de Aarón, Sadoc;

¹⁸de Judá, Eliú, uno de los hermanos de David; de Isacar, Omri, hijo de Micael;

¹⁹de Zabulón, Ismaías, hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot, hijo de Azriel;

²⁰de los hijos de Efraín, Oseas, hijo de Azazías; de la media tribu de Manasés, Joel, hijo de Pedaías;

²¹de la media tribu de Manasés en Galaad, Iddo, hijo de Zacarías; de Benjamín, Jaasiel, hijo de Abner;

²²de Dan, Azareel, hijo de Jeroham. Estos eran los príncipes de las tribus de Israel.

²³Pero David no enumeró a los de veinte años para abajo, porque el Señor había dicho que Él multiplicaría a Israel como las estrellas del cielo.

²⁴Joab, hijo de Sarvia, había comenzado a contarlos, pero no acabó; y debido a esto, la ira cayó sobre Israel, y el número no fue incluido en el registro de las crónicas del rey David.

²⁵A cargo de los almacenes del rey estaba Azmavet, hijo de Adiel. Y a cargo de los almacenes en el campo, en las ciudades, en las aldeas y en las torres estaba Jonatán, hijo de Uzías.

²⁶Sobre los obreros agrícolas que labraban la tierra estaba Ezri, hijo de Quelub.

²⁷A cargo de las viñas estaba Simei ramatita; y a cargo del producto de las viñas guardado en las bodegas estaba Zabdi sifmita.

²⁸A cargo de los olivares y sicómoros en la Sefela estaba Baal-hanán gederita; y a cargo de los depósitos de aceite estaba Joás.

²⁹A cargo del ganado que pastaba en Sarón estaba Sitrai saronita; y a cargo del ganado en los valles estaba Safat, hijo de Adlai.

³⁰A cargo de los camellos estaba Obil ismaelita; y a cargo de las asnas estaba Jehedías meronotita.

³¹A cargo de las ovejas estaba Jaziz agareno. Todos estos eran administradores de las propiedades del rey David.

³²También Jonatán, hombre de entendimiento, tío de David, era consejero y escriba; y Jehiel, hijo de Hacmoni, instruía a los hijos del rey.

³³Ahitofel era consejero del rey, y Husai arquita era amigo del rey.

³⁴Y Joiada, hijo de Benaía, y Abiatar sucedieron a Ahitofel. Y Joab erael comandante del ejército del rey.

Nueva Traduccion Viviente (NTV)

¹La siguiente es la lista de los generales y capitanes israelitas y de sus oficiales, quienes servían al rey. Supervisaban las divisiones del ejército que estaban de guardia cada mes del año. Cada división constaba de veinticuatro mil hombres y servía durante un mes.

²Jasobeam, hijo de Zabdiel, era el comandante de la primera división de veinticuatro mil soldados, que estaba de guardia durante el primer mes.

³Era descendiente de Fares y estaba a cargo de los oficiales del ejército durante el primer mes.

⁴Dodai, descendiente de Ahoa, era el comandante de la segunda división de veinticuatro mil soldados, que estaba de guardia durante el segundo mes. Su oficial principal era Miclot.

⁵Benaía, hijo del sacerdote Joiada, era el comandante de la tercera división de veinticuatro mil soldados, que estaba de guardia durante el tercer mes.

⁶Este fue el Benaía que comandó el grupo selecto del ejército de David conocido como los Treinta. Su hijo Amisabad era el oficial principal.

⁷Asael, hermano de Joab, era comandante de la cuarta división de veinticuatro mil soldados, que estaba de guardia durante el cuarto mes. Asael fue sucedido por su hijo Zebadías.

⁸Sama el izraíta era comandante de la quinta división de veinticuatro mil soldados, que estaba de guardia durante el quinto mes.

⁹Ira, hijo de Iques de Tecoa, era el comandante de la sexta división de veinticuatro mil soldados, que estaba de guardia durante el sexto mes.

¹⁰Heles, un descendiente de Efraín de Pelón, era el comandante de la séptima división de veinticuatro mil soldados, que estaba de guardia durante el séptimo mes.

¹¹Sibecai, un descendiente de Zera de Husa, era el comandante de la octava división de veinticuatro mil soldados, que estaba de guardia durante el octavo mes.

¹²Abiezer de Anatot, en el territorio de Benjamín, era el comandante de la novena división de veinticuatro mil soldados, que estaba de guardia durante el noveno mes.

¹³Maharai, un descendiente de Zera, de Netofa, era el comandante de la décima división de veinticuatro mil soldados, que estaba de guardia durante el décimo mes.

¹⁴Benaía de Piratón, en Efraín, era el comandante de la undécima división de veinticuatro mil soldados, que estaba de guardia en el undécimo mes.

¹⁵Heled, un descendiente de Otoniel de Netofa, era el comandante de la duodécima división de veinticuatro mil soldados, que estaba de guardia durante el duodécimo mes.

¹⁶Estos fueron los jefes de las tribus de Israel:

²²Tribu Jefe Rubén Eliezer, hijo de Zicri Simeón Sefatías, hijo de Maaca Leví Hasabías, hijo de Kemuel Aarón (los sacerdotes) Sadoc Judá Eliú (un hermano de David) Isacar Omri, hijo de Micael Zabulón Ismaías, hijo de Abdías Neftalí Jerimot, hijo de Azriel Efraín Oseas, hijo de Azazías Manasés (al occidente) Joel, hijo de Pedaías Manasés de Galaad (al oriente) Iddo, hijo de Zacarías Benjamín Jaasiel, hijo de Abner Dan Azareel, hijo de Jeroham Estos fueron los jefes de las tribus de Israel.

²³Cuando David hizo el censo no contó a los que tenían menos de veinte años, porque el Señor había prometido hacer a los israelitas tan numerosos como las estrellas del cielo.

²⁴Joab, hijo de Sarvia, comenzó el censo pero nunca lo terminó porque el enojo de Dios se desató sobre Israel. El número total nunca fue anotado en los registros oficiales del rey David.

²⁵Azmavet, hijo de Adiel, estaba a cargo de los tesoros del palacio. Jonatán, hijo de Uzías, estaba a cargo de los tesoros regionales en todas las ciudades, aldeas y fortalezas de Israel.

²⁶Ezri, hijo de Quelub, estaba a cargo de los trabajadores que cultivaban las tierras del rey.

²⁷Simei de Ramá estaba a cargo de los viñedos del rey. Zabdi de Sefam era responsable de las uvas y de las provisiones de vino.

²⁸Baal-hanán de Geder estaba a cargo de los olivares del rey y de las higueras sicómoros de las colinas de Judá. Joás era responsable de las provisiones de aceite de oliva.

²⁹Sitrai de Sarón estaba a cargo del ganado en la llanura de Sarón. Safat, hijo de Adlai, era responsable del ganado en los valles.

³⁰Obil, el ismaelita, estaba a cargo de los camellos. Jehedías de Meronot estaba a cargo de las burras.

³¹Jaziz, el agareno, estaba a cargo de los rebaños de ovejas y cabras del rey. Todos estos oficiales administraban las propiedades del rey David.

³²Jonatán, el tío de David, era un sabio consejero del rey, un hombre de gran percepción y un escriba. Jehiel, el hacmonita, era responsable de la educación de los hijos del rey.

³³Ahitofel era el consejero real. Husai, el arquita, era el amigo del rey.

³⁴A Ahitofel lo sucedieron Joiada, hijo de Benaía, y Abiatar. Joab era el comandante del ejército del rey.

Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

¹Esta es la enumeración de los hijos de Israel, los jefes de casas paternas, los capitanes de miles y de cientos, y sus oficiales que servían al rey en todos los asuntos de las divisiones que entraban y salían, mes por mes durante todos los meses del año; cada división tenía 24,000.

²A cargo de la primera división para el primer mes estaba Jasobeam, hijo de Zabdiel; y en su división había 24,000.

³Él era de los hijos de Pérez, y fue jefe de todos los capitanes del ejército para el primer mes.

⁴A cargo de la división para el segundo mes estaba Dodai el ahohíta con su división, siendo Miclot el jefe principal; y en su división había 24,000.

⁵El tercer comandante del ejército para el tercer mes era Benaía, hijo del sacerdote Joiada, como jefe; y en su división había 24,000.

⁶Este Benaía era un valiente de los treinta, y estaba sobre los treinta, y en su división estaba su hijo Amisabad.

⁷El cuarto para el cuarto mes era Asael, hermano de Joab, y después de él Zebadías su hijo; y en su división había 24,000.

⁸El quinto para el quinto mes era el capitán Samhut el izraíta; y en su división había 24,000.

⁹El sexto para el sexto mes era Ira, hijo de Iques el tecoíta; y en su división había 24,000.

¹⁰El séptimo para el séptimo mes era Heles el pelonita, de los hijos de Efraín; y en su división había 24,000.

¹¹El octavo para el octavo mes era Sibecai el husatita, de los zeraítas; y en su división había 24,000.

¹²El noveno para el noveno mes era Abiezer el anatotita, de los benjamitas; y en su división había 24,000.

¹³El décimo para el décimo mes era Maharai el netofatita, de los zeraítas; y en su división había 24,000.

¹⁴El undécimo para el undécimo mes era Benaía el piratonita, de los hijos de Efraín; y en su división había 24,000.

¹⁵El duodécimo para el duodécimo mes era Heldai el netofatita, de Otoniel; y en su división había 24,000.

¹⁶A cargo de las tribus de Israel estaban: Eliezer, hijo de Zicri, jefe principal de los rubenitas; de los simeonitas, Sefatías, hijo de Maaca;