Salmos 120 — comparando versiones

¹A Jehová clamé estando en angustia, Y él me respondió.

²Libra mi alma, oh Jehová, del labio mentiroso, Y de la lengua fraudulenta.

³¿Qué te dará, o qué te aprovechará, Oh lengua engañosa?

⁴Agudas saetas de valiente, Con brasas de enebro.

⁵¡Ay de mí, que moro en Mesec, Y habito entre las tiendas de Cedar!

⁶Mucho tiempo ha morado mi alma Con los que aborrecen la paz.

⁷Yo soy pacífico; Mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.

¹En mi angustia invoqué al Señor,y él me respondió.

²Señor, líbramede los labios mentirososy de la lengua engañosa.

³¡Ah, lengua engañosa!¿Qué se te habrá de dar?¿Qué se te habrá de añadir?

⁴¡Puntiagudas flechas de guerrero,con ardientes brasas de retama!

⁵¡Ay de mí, que soy extranjero en Mésec,que he acampado entre las tiendas de Cedar!

⁶¡Mucho tiempo es el que he acampadoentre los que aborrecen la paz!

⁷Soy un hombre de paz,pero, si hablo de paz, ellos hablan de guerra.

¹En mi angustia clamé al Señor,y Él me respondió.

²Libra mi alma, Señor, de labios mentirosos,y de lengua engañosa.

³¿Qué se te dará, y qué se te añadirá,oh lengua engañosa?

⁴Agudas flechas de guerrero,con brasas de enebro.

⁵¶¡Ay de mí, porque soy peregrino en Mesec,y habito entre las tiendas de Cedar!

⁶Demasiado tiempo ha morado mi almacon los que odian la paz.

⁷Yo amo la paz, mas cuando hablo,ellos están por la guerra.

¹Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén. Llevé mis problemas al Señor ; clamé a él, y respondió a mi oración.

²Rescátame, oh Señor , de los mentirosos y de todos los embusteros.

³¡Ay, lengua engañosa! ¿Qué hará Dios contigo? ¿Cómo aumentará tu castigo?

⁴Te atravesarán con flechas afiladas y te quemarán con brasas encendidas.

⁵Cuánto sufro en el lejano Mesec. Me duele habitar en el distante Cedar.

⁶Estoy cansado de vivir entre personas que odian la paz.

⁷Busco la paz; pero, cuando hablo de paz, ¡ellos quieren guerra!

¹En mi angustia clamé al Señor, Y Él me respondió.

²Libra mi alma, Señor, de labios mentirosos, Y de lengua engañosa.

³¿Qué te dará, y qué te añadirá, Oh lengua engañosa?

⁴Agudas flechas de guerrero, Con brasas de enebro.

⁵¶¡Ay de mí, porque soy peregrino en Mesec, Y habito entre las tiendas de Cedar!

⁶Demasiado tiempo ha morado mi alma Con los que odian la paz.

⁷Yo amo la paz, pero cuando hablo, Ellos están por la guerra.