Salmos 121 — comparando versiones

¹Alzaré mis ojos a los montes; ¿De dónde vendrá mi socorro?

²Mi socorro viene de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.

³No dará tu pie al resbaladero, Ni se dormirá el que te guarda.

⁴He aquí, no se adormecerá ni dormirá El que guarda a Israel.

⁵Jehová es tu guardador; Jehová es tu sombra a tu mano derecha.

⁶El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

⁷Jehová te guardará de todo mal; El guardará tu alma.

⁸Jehová guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.

¹A las montañas levanto mis ojos;¿de dónde ha de venir mi ayuda?

²Mi ayuda proviene del Señor,que hizo el cielo y la tierra.

³No permitirá que tu pie resbale;jamás duerme el que te cuida.

⁴Jamás duerme ni se adormeceel que cuida de Israel.

⁵El Señor es quien te cuida;el Señor es tu sombra a tu mano derecha.

⁶De día el sol no te hará dañoni la luna de noche.

⁷El Señor te cuidará;de todo mal guardará tu vida.

⁸El Señor cuidará tu salida y tu entrada,desde ahora y para siempre.

¹Levantaré mis ojos a los montes;¿de dónde vendrá mi socorro?

²Mi socorro viene del Señor,que hizo los cielos y la tierra.

³No permitirá que tu pie resbale;no se adormecerá el que te guarda.

⁴He aquí, no se adormecerá ni dormiráel que guarda a Israel.

⁵¶El Señor es tu guardador;el Señor es tu sombra a tu mano derecha.

⁶El sol no te herirá de día,ni la luna de noche.

⁷¶El Señor te protegerá de todo mal;El guardará tu alma.

⁸El Señor guardará tu salida y tu entradadesde ahora y para siempre.

¹Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén. Levanto la vista hacia las montañas; ¿viene de allí mi ayuda?

²¡Mi ayuda viene del Señor , quien hizo el cielo y la tierra!

³Él no permitirá que tropieces; el que te cuida no se dormirá.

⁴En efecto, el que cuida a Israel nunca duerme ni se adormece.

⁵¡El Señor mismo te cuida! El Señor está a tu lado como tu sombra protectora.

⁶El sol no te hará daño durante el día, ni la luna durante la noche.

⁷El Señor te libra de todo mal y cuida tu vida.

⁸El Señor te protege al entrar y al salir, ahora y para siempre.

¹Levantaré mis ojos a los montes; ¿De dónde vendrá mi ayuda?

²Mi ayuda viene del Señor, Que hizo los cielos y la tierra.

³No permitirá que tu pie resbale; No se adormecerá el que te guarda.

⁴Jamás se adormecerá ni dormirá El que guarda a Israel.

⁵¶El Señor es tu guardador; El Señor es tu sombra a tu mano derecha.

⁶El sol no te herirá de día, Ni la luna de noche.

⁷¶El Señor te protegerá de todo mal; Él guardará tu alma.

⁸El Señor guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.