Salmos 126 — comparando versiones

¹Cuando Jehová hiciere volver la cautividad de Sion, Seremos como los que sueñan.

²Entonces nuestra boca se llenará de risa, Y nuestra lengua de alabanza; Entonces dirán entre las naciones: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos.

³Grandes cosas ha hecho Jehová con nosotros; Estaremos alegres.

⁴Haz volver nuestra cautividad, oh Jehová, Como los arroyos del Neguev.

⁵Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.

⁶Irá andando y llorando el que lleva la preciosa semilla; Mas volverá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas.

¹Cuando el Señor hizo volver a Sion a los cautivos,nos parecía estar soñando.

²Entonces nuestra boca se llenó de risas;nuestra lengua, de canciones jubilosas.Hasta los otros pueblos decían:«El Señor ha hecho grandes cosas por ellos».

³Sí, el Señor ha hecho grandes cosas por nosotrosy eso nos llena de alegría.

⁴Ahora, Señor, haz volver a nuestros cautivoscomo haces volver los canales de los ríos en el Néguev.

⁵Los que con lágrimas siembran,con regocijo cosechan.

⁶El que llorando esparce la semilla,cantando recoge sus gavillas.

¹Cuando el Señor hizo volver a los cautivos de Sión,éramos como los que sueñan.

²Entonces nuestra boca se llenó de risa,y nuestra lengua de gritos de alegría;entonces dijeron entre las naciones:Grandes cosas ha hecho el Señor con ellos.

³Grandes cosas ha hecho el Señor con nosotros;estamos alegres.

⁴¶Haz volver, Señor, a nuestros cautivos,como las corrientes en el sur.

⁵Los que siembran con lágrimas, segarán con gritos de júbilo.

⁶Él que con lágrimas anda, llevando la semilla de la siembra,en verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas.

¹Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén. Cuando el Señor trajo a los desterrados de regreso a Jerusalén, ¡fue como un sueño!

²Nos llenamos de risa y cantamos de alegría. Y las otras naciones dijeron: «Cuántas maravillas ha hecho el Señor por ellos».

³¡Así es, el Señor ha hecho maravillas por nosotros! ¡Qué alegría!

⁴Restaura nuestro bienestar, Señor , como los arroyos renuevan el desierto.

⁵Los que siembran con lágrimas cosecharán con gritos de alegría.

⁶Lloran al ir sembrando sus semillas, pero regresan cantando cuando traen la cosecha.

¹Cuando el Señor hizo volver a los cautivos de Sión, Éramos como los que sueñan.

²Entonces nuestra boca se llenó de risa, Y nuestra lengua de gritos de alegría; Entonces dijeron entre las naciones: «Grandes cosas ha hecho el Señor con ellos».

³Grandes cosas ha hecho el Señor con nosotros; Estamos alegres.

⁴¶Haz volver, Señor, a nuestros cautivos, Como las corrientes en el sur.

⁵Los que siembran con lágrimas, segarán con gritos de júbilo.

⁶El que con lágrimas anda, llevando la semilla de la siembra, En verdad volverá con gritos de alegría, trayendo sus gavillas.