Salmos 125 — comparando versiones

¹Los que confían en Jehová son como el monte de Sion, Que no se mueve, sino que permanece para siempre.

²Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, Así Jehová está alrededor de su pueblo Desde ahora y para siempre.

³Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la heredad de los justos; No sea que extiendan los justos sus manos a la iniquidad.

⁴Haz bien, oh Jehová, a los buenos, Y a los que son rectos en su corazón.

⁵Mas a los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que hacen iniquidad; Paz sea sobre Israel.

¹Los que confían en el Señor son como el monte Sion:jamás caerá, y permanece para siempre.

²Como rodean los montes a Jerusalén,así rodea el Señor a su pueblo,desde ahora y para siempre.

³No prevalecerá el poder de los malvadossobre la heredad asignada a los justos,para que nunca los justos extiendansus manos hacia la maldad.

⁴Haz bien, Señor, a los que son buenos,a los rectos de corazón.

⁵Pero, a los que van por caminos torcidos,deséchalos, Señor, junto con los malhechores.¡Que haya paz en Israel!

¹Los que confían en el Señorson como el monte Sión, que es inconmovible, que permanece para siempre.

²Como los montes rodean a Jerusalén,así el Señor rodea a su pueblodesde ahora y para siempre.

³Pues el cetro de la impiedad no descansará sobre la tierra de los justos,para que los justos no extiendan sus manos para hacer el mal.

⁴¶Haz bien, Señor, a los buenos,y a los rectos de corazón.

⁵Mas a los que se desvían por sus caminos torcidos,el Señor los llevará con los que hacen iniquidad.Paz sea sobre Israel.

¹Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén. Los que confían en el Señor están seguros como el monte Sion; no serán vencidos, sino que permanecerán para siempre.

²Así como las montañas rodean a Jerusalén, así rodea el Señor a su pueblo, ahora y siempre.

³Los perversos no gobernarán la tierra de los justos, porque entonces los justos podrían ser tentados a hacer el mal.

⁴Oh Señor , haz bien a los que son buenos, a los que tienen el corazón en armonía contigo.

⁵Pero expulsa a los que recurren a caminos torcidos, oh Señor ; llévatelos junto con aquellos que hacen el mal. ¡Que Israel tenga paz!

¹Los que confían en el Señor Son como el monte Sión, que es inconmovible, que permanece para siempre.

²Como los montes rodean a Jerusalén, Así el Señor rodea a Su pueblo Desde ahora y para siempre.

³Pues el cetro de la impiedad no descansará sobre la tierra de los justos, Para que los justos no extiendan sus manos para hacer el mal.

⁴¶Haz bien, Señor, a los buenos Y a los rectos de corazón.

⁵Pero a los que se desvían por sus caminos torcidos, El Señor los llevará con los que hacen iniquidad. ¡Paz sea sobre Israel!