Salmos 128 — comparando versiones

¹Bienaventurado todo aquel que teme a Jehová, Que anda en sus caminos.

²Cuando comieres el trabajo de tus manos, Bienaventurado serás, y te irá bien.

³Tu mujer será como vid que lleva fruto a los lados de tu casa; Tus hijos como plantas de olivo alrededor de tu mesa.

⁴He aquí que así será bendecido el hombre Que teme a Jehová.

⁵Bendígate Jehová desde Sion, Y veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida,

⁶Y veas a los hijos de tus hijos. Paz sea sobre Israel.

¹Dichosos todos los que temen al Señor,los que van por sus caminos.

²Lo que ganes con tus manos, eso comerás;gozarás de dicha y prosperidad.

³En el seno de tu hogar,tu esposa será como vid llena de uvas;alrededor de tu mesa,tus hijos serán como vástagos de olivo.

⁴Así será bendecidoaquel que teme al Señor.

⁵Que el Señor te bendiga desde Siony que veas la prosperidad de Jerusaléntodos los días de tu vida.

⁶Que vivas para ver a los hijos de tus hijos.¡Que haya pazen Israel!

¹Bienaventurado todo aquel que teme al Señor,que anda en sus caminos.

²Cuando comas del trabajo de tus manos,dichoso serás y te irá bien.

³Tu mujer será como fecunda viden el interior de tu casa;tus hijos como plantas de olivoalrededor de tu mesa.

⁴He aquí que así será bendecido el hombreque teme al Señor.

⁵¶El Señor te bendiga desde Sión,veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida,

⁶y veas a los hijos de tus hijos.¡Paz sea sobre Israel!

¹Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén. ¡Qué feliz es el que teme al Señor , todo el que sigue sus caminos!

²Gozarás del fruto de tu trabajo; ¡qué feliz y próspero serás!

³Tu esposa será como una vid fructífera, floreciente en el hogar. Tus hijos serán como vigorosos retoños de olivo alrededor de tu mesa.

⁴Esa es la bendición del Señor para los que le temen.

⁵Que el Señor te bendiga continuamente desde Sion; que veas prosperar a Jerusalén durante toda tu vida.

⁶Que vivas para disfrutar de tus nietos. ¡Que Israel tenga paz!

¹Bienaventurado todo aquel que teme al Señor, Que anda en Sus caminos.

²Cuando comas del trabajo de tus manos, Dichoso serás y te irá bien.

³Tu mujer será como fecunda vid En el interior de tu casa; Tus hijos como plantas de olivo Alrededor de tu mesa.

⁴Así será bendecido el hombre Que teme al Señor.

⁵¶El Señor te bendiga desde Sión, Veas la prosperidad de Jerusalén todos los días de tu vida,

⁶Y veas a los hijos de tus hijos. ¡Paz sea sobre Israel!