Salmos 13 — comparando versiones

¹¿Hasta cuándo, Jehová? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?

²¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, Con tristezas en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?

³Mira, respóndeme, oh Jehová Dios mío; Alumbra mis ojos, para que no duerma de muerte;

⁴Para que no diga mi enemigo: Lo vencí. Mis enemigos se alegrarían, si yo resbalara.

⁵Mas yo en tu misericordia he confiado; Mi corazón se alegrará en tu salvación.

⁶Cantaré a Jehová, Porque me ha hecho bien.

¹¿Hasta cuándo, Señor, me tendrás en el olvido?¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro?

²¿Hasta cuándo he de atormentar mi mente con preocupacionesy he de sufrir cada día en mi corazón?¿Hasta cuándo mi enemigo triunfará sobre mí?

³Señor y Dios mío,mírame y respóndeme; ilumina mis ojos.Así no caeré en el sueño de la muerte;

⁴así no dirá mi enemigo: «Lo he vencido»;así mi adversario no se alegrará de mi caída.

⁵Pero yo confío en tu gran amor;mi corazón se alegra en tu salvación.

⁶Cantaré salmos al Señor,porque ha sido bueno conmigo.

¹¿Hasta cuándo, oh Señor? ¿Me olvidarás para siempre?¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro?

²¿Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma,teniendo pesar en mi corazón todo el día?¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí?

³¶Considera y respóndeme, oh Señor, Dios mío;ilumina mis ojos, no sea que duerma el sueño de la muerte;

⁴no sea que mi enemigo diga: Lo he vencido;y mis adversarios se regocijen cuando yo sea sacudido.

⁵¶Mas yo en tu misericordia he confiado;mi corazón se regocijará en tu salvación.

⁶Cantaré al Señor,porque me ha colmado de bienes.

¹Para el director del coro: salmo de David. Oh Señor , ¿hasta cuándo te olvidarás de mí? ¿Será para siempre? ¿Hasta cuándo mirarás hacia otro lado?

²¿Hasta cuándo tendré que luchar con angustia en mi alma, con tristeza en mi corazón día tras día? ¿Hasta cuándo mi enemigo seguirá dominándome?

³Vuélvete hacia mí y contéstame, ¡oh Señor mi Dios! Devuélvele el brillo a mis ojos, o moriré.

⁴No permitas que mis enemigos se regodeen diciendo: «¡Lo hemos derrotado!». No dejes que se regodeen en mi caída.

⁵Pero yo confío en tu amor inagotable; me alegraré porque me has rescatado.

⁶Cantaré al Señor porque él es bueno conmigo.

¹¿Hasta cuándo, oh Señor? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás de mí Tu rostro?

²¿Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma, Teniendo pesar en mi corazón todo el día? ¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí?

³¶Considera y respóndeme, oh Señor, Dios mío; Ilumina mis ojos, no sea que duerma el sueño de la muerte;

⁴No sea que mi enemigo diga: «Lo he vencido»; Y mis adversarios se regocijen cuando yo sea sacudido.

⁵¶Pero yo en Tu misericordia he confiado; Mi corazón se regocijará en Tu salvación.

⁶Cantaré al Señor, Porque me ha llenado de bienes.