Salmos 12 — comparando versiones

¹Salva, oh Jehová, porque se acabaron los piadosos; Porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres.

²Habla mentira cada uno con su prójimo; Hablan con labios lisonjeros, y con doblez de corazón.

³Jehová destruirá todos los labios lisonjeros, Y la lengua que habla jactanciosamente;

⁴A los que han dicho: Por nuestra lengua prevaleceremos; Nuestros labios son nuestros; ¿quién es señor de nosotros?

⁵Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, Ahora me levantaré, dice Jehová; Pondré en salvo al que por ello suspira.

⁶Las palabras de Jehová son palabras limpias, Como plata refinada en horno de tierra, Purificada siete veces.

⁷Tú, Jehová, los guardarás; De esta generación los preservarás para siempre.

⁸Cercando andan los malos, Cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.

¹Sálvanos, Señor, que ya no hay gente fiel;entre los seres humanos ya no hay en quien confiar.

²No hacen sino mentirse unos a otros;sus labios son aduladores e hipócritas.

³Corte el Señor todo labio lisonjeroy toda lengua jactanciosa

⁴que dice: «Venceremos con la lengua;en nuestros labios confiamos.¿Quién puede dominarnos a nosotros?».

⁵«Por la aflicción de los oprimidosy por el gemido del pobre,voy a levantarme», dice el Señor,«y los pondré a salvo de quienes los oprimen».

⁶Las palabras del Señor son puras,son como la plata refinada,siete veces purificada en el crisol.

⁷Tú, Señor, los protegerás;tú siempre los defenderás de esta gente.

⁸Los malvados merodean por todas partescuando la vileza es exaltada entre los seres humanos.

¹Salva, Señor, porque el piadoso deja de ser;porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres.

²Falsedad habla cada uno a su prójimo;hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón.

³Corte el Señor todo labio lisonjero,la lengua que habla con exageración;

⁴a los que han dicho: Con nuestra lengua prevaleceremos,nuestros labios nos defienden; ¿quién es señor sobre nosotros?

⁵Por la desolación del afligido, por los gemidos del menesteroso,me levantaré ahora, dice el Señor; lo pondré en la seguridad que anhela.

⁶¶Las palabras del Señor son palabras puras,plata probada en un crisol en la tierra, siete veces refinada.

⁷Tú, Señor, los guardarás;de esta generación los preservarás para siempre.

⁸En torno se pasean los impíos,cuando la vilezaes exaltada entre los hijos de los hombres.

¹Para el director del coro: salmo de David; acompáñese con instrumento de ocho cuerdas. ¡Auxilio, oh Señor , porque los justos desaparecen con rapidez! ¡Los fieles se han esfumado de la tierra!

²Los vecinos se mienten unos a otros: se halagan con la lengua y se engañan con el corazón.

³Que el Señor les corte esos labios aduladores y silencie sus lenguas jactanciosas.

⁴«Mintamos todo lo que queramos —dicen—. Son nuestros los labios; ¿quién puede detenernos?».

⁵El Señor responde: «He visto violencia contra los indefensos y he oído el gemir de los pobres. Ahora me levantaré para rescatarlos como ellos anhelaron que hiciera».

⁶Las promesas del Señor son puras como la plata refinada en el horno, purificada siete veces.

⁷Por lo tanto, Señor , sabemos que protegerás a los oprimidos; los guardarás para siempre de esta generación mentirosa,

⁸aunque los malvados anden pavoneándose y se alabe el mal por toda la tierra.

¹Salva, Señor, porque el piadoso deja de ser; Porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres.

²Falsedad habla cada uno a su prójimo; Hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón.

³Corte el Señor todo labio lisonjero, La lengua que habla con exageración;

⁴A los que han dicho: «Con nuestra lengua prevaleceremos, Nuestros labios nos defienden; ¿quién es señor sobre nosotros?».

⁵«Por la desolación del afligido, por los gemidos del menesteroso, Me levantaré ahora», dice el Señor; «lo pondré en la seguridad que anhela».

⁶¶Las palabras del Señor son palabras puras, Plata probada en un crisol en la tierra, siete veces refinada.

⁷Tú, Señor, los guardarás; De esta generación los preservarás para siempre.

⁸Por todas partes se pasean los impíos, Cuando la maldad es exaltada entre los hijos de los hombres.