Salmos 11 — comparando versiones

¹En Jehová he confiado; ¿Cómo decís a mi alma, Que escape al monte cual ave?

²Porque he aquí, los malos tienden el arco, Disponen sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto a los rectos de corazón.

³Si fueren destruidos los fundamentos, ¿Qué ha de hacer el justo?

⁴Jehová está en su santo templo; Jehová tiene en el cielo su trono; Sus ojos ven, sus párpados examinan a los hijos de los hombres.

⁵Jehová prueba al justo; Pero al malo y al que ama la violencia, su alma los aborrece.

⁶Sobre los malos hará llover calamidades; Fuego, azufre y viento abrasador será la porción del cáliz de ellos.

⁷Porque Jehová es justo, y ama la justicia; El hombre recto mirará su rostro.

¹En el Señor hallo refugio.¿Cómo se atreven a decirme:«Huye al monte como las aves»?

²Vean cómo tensan sus arcos los malvados:preparan las flechas sobre la cuerdapara disparar desde las sombrascontra los que son rectos de corazón.

³Cuando los fundamentos son destruidos,¿qué le queda al justo?

⁴El Señor está en su santo templo,en los cielos tiene el Señor su tronoy atentamente observa al ser humano;con sus propios ojos lo examina.

⁵El Señor examina a justos,pero aborrece a malvadosy a los que aman la violencia.

⁶Hará llover sobre los malvadosardientes brasas y candente azufre;¡un viento abrasador será la porción de su copa!

⁷Porque el Señor es justo y ama la justicia,los rectos contemplarán su rostro.

¹En el Señor me refugio;¿cómo decís a mi alma: Huye cual ave al monte?

²Porque, he aquí, los impíos tensan el arco,preparan su saeta sobre la cuerdapara flechar en lo oscuro a los rectos de corazón.

³Si los fundamentos son destruidos;¿qué puede hacer el justo?

⁴¶El Señor está en su santo templo, el trono del Señor está en los cielos;sus ojos contemplan, sus párpados examinan a los hijos de los hombres.

⁵El Señor prueba al justo y al impío,y su alma aborrece al que ama la violencia.

⁶Sobre los impíos hará llover carbones encendidos;fuego, azufre y viento abrasador será la porción de su copa.

⁷Pues el Señor es justo; Él ama la justicia;los rectos contemplarán su rostro.

¹Para el director del coro: salmo de David. Yo confío en la protección del Señor . Así que, ¿por qué me dicen: «¡Vuela como un ave a las montañas para ponerte a salvo!

²Los malvados ponen las cuerdas a sus arcos y acomodan sus flechas sobre las cuerdas. Disparan desde las sombras contra los de corazón recto.

³Cuando los fundamentos de la ley y del orden se desmoronan, ¿qué pueden hacer los justos?»?

⁴Pero el Señor está en su santo templo; el Señor aún gobierna desde el cielo. Observa de cerca a cada uno y examina a cada persona sobre la tierra.

⁵El Señor examina tanto a los justos como a los malvados y aborrece a los que aman la violencia.

⁶Hará llover carbones encendidos y azufre ardiente sobre los malvados, y los castigará con vientos abrasadores.

⁷Pues el Señor es justo y ama la justicia; los íntegros verán su rostro.

¹En el Señor me refugio; ¿Cómo es que ustedes le dicen a mi alma: «Huye como ave al monte?

²»Porque los impíos tensan el arco, Preparan su flecha sobre la cuerda Para disparar en lo oscuro a los rectos de corazón.

³»Si los fundamentos son destruidos; ¿Qué puede hacer el justo?».

⁴¶El Señor está en Su santo templo, el trono del Señor está en los cielos; Sus ojos contemplan, Sus párpados examinan a los hijos de los hombres.

⁵El Señor prueba al justo y al impío, Y Su alma aborrece al que ama la violencia.

⁶Sobre los impíos hará llover carbones encendidos; Fuego, azufre y viento abrasador será la porción de su copa.

⁷Pues el Señor es justo; Él ama la justicia; Los rectos contemplarán Su rostro.