Salmos 10 — comparando versiones

¹¿Por qué estás lejos, oh Jehová, Y te escondes en el tiempo de la tribulación?

²Con arrogancia el malo persigue al pobre; Será atrapado en los artificios que ha ideado.

³Porque el malo se jacta del deseo de su alma, Bendice al codicioso, y desprecia a Jehová.

⁴El malo, por la altivez de su rostro, no busca a Dios; No hay Dios en ninguno de sus pensamientos.

⁵Sus caminos son torcidos en todo tiempo; Tus juicios los tiene muy lejos de su vista; A todos sus adversarios desprecia.

⁶Dice en su corazón: No seré movido jamás; Nunca me alcanzará el infortunio.

⁷Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude; Debajo de su lengua hay vejación y maldad.

⁸Se sienta en acecho cerca de las aldeas; En escondrijos mata al inocente. Sus ojos están acechando al desvalido;

⁹Acecha en oculto, como el león desde su cueva; Acecha para arrebatar al pobre; Arrebata al pobre trayéndolo a su red.

¹⁰Se encoge, se agacha, Y caen en sus fuertes garras muchos desdichados.

¹¹Dice en su corazón: Dios ha olvidado; Ha encubierto su rostro; nunca lo verá.

¹²Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano; No te olvides de los pobres.

¹³¿Por qué desprecia el malo a Dios? En su corazón ha dicho: Tú no lo inquirirás.

¹⁴Tú lo has visto; porque miras el trabajo y la vejación, para dar la recompensa con tu mano; A ti se acoge el desvalido; Tú eres el amparo del huérfano.

¹⁵Quebranta tú el brazo del inicuo, Y persigue la maldad del malo hasta que no halles ninguna.

¹⁶Jehová es Rey eternamente y para siempre; De su tierra han perecido las naciones.

¹⁷El deseo de los humildes oíste, oh Jehová; Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído,

¹⁸Para juzgar al huérfano y al oprimido, A fin de que no vuelva más a hacer violencia el hombre de la tierra.

¹¿Por qué, Señor, te mantienes distante?¿Por qué te escondes en momentos de angustia?

²Con arrogancia persigue el malvado al indefenso,pero quedará atrapado en sus propias artimañas.

³El malvado hace alarde de su propia codicia;alaba al ambicioso y menosprecia al Señor.

⁴El malvado, con su nariz en alto, no busca a Dios.No hay lugar para él en sus pensamientos.

⁵Todas sus empresas son siempre exitosas;tan altas y alejadas de él están tus leyesque se burla de todos sus enemigos.

⁶Y se dice a sí mismo: «Nada me hará caer jamás.Nadie me hará daño».

⁷Llena está su boca de maldiciones,de mentiras y amenazas;bajo su lengua esconde maldad y violencia.

⁸Se pone al acecho en las aldeas,se esconde en espera de sus víctimasy asesina en emboscada al inocente.

⁹Cual león que acecha en su guarida,listo para atrapar al indefenso,le cae encima y lo arrastra en su red.

¹⁰Bajo el peso de su poder,sus víctimas son abatidas y caen desechas.

¹¹Se dice a sí mismo: «Dios se ha olvidado.Se cubre el rostro. Nunca ve nada».

¹²¡Levántate, Señor!¡Levanta, oh Dios, tu brazo!¡No te olvides de los indefensos!

¹³¿Por qué te ha de menospreciar el malvado?¿Por qué ha de pensar que no lo llamarás a cuentas?

¹⁴Pero tú ves la maldad y la aflicción,las tomas en cuenta y te harás cargo de ellas.Las víctimas se encomiendan a ti;tú eres la ayuda de los huérfanos.

¹⁵¡Rómpeles el brazo al malvado y al impío!¡Pídeles cuentas de su maldadhasta que desaparezca!

¹⁶El Señor es Rey eterno;los paganos serán borrados de su tierra.

¹⁷Tú, Señor, escuchas el deseo de los indefensos,les infundes aliento y atiendes a su clamor.

¹⁸Tú defiendes al huérfano y al oprimido,para que el hombre, hecho de tierra,no siga ya sembrando el terror.

¹¿Por qué, oh Señor, te mantienes alejado,y te escondes en tiempos de tribulación?

²Con arrogancia el impío acosa al afligido;¡que sea atrapado en las trampas que ha urdido!

³¶Porque del deseo de su corazón se jacta el impío,y el codicioso maldice y desprecia al Señor.

⁴El impío, en la altivez de su rostro, no busca a Dios.Todo su pensamiento es: No hay Dios.

⁵¶Sus caminos prosperan en todo tiempo;tus juicios, oh Dios, están en lo alto, lejos de su vista;a todos sus adversarios los desprecia.

⁶Dice en su corazón: No hay quien me mueva;por todas las generaciones no sufriré adversidad.

⁷Llena está su boca de blasfemia, engaño y opresión;bajo su lengua hay malicia e iniquidad.

⁸Se sienta al acecho en las aldeas,en los escondrijos mata al inocente;sus ojos espían al desvalido.

⁹Acecha en el escondrijo como león en su guarida;acecha para atrapar al afligido,y atrapa al afligido arrastrándolo a su red.

¹⁰Se agazapa, se encoge,y los desdichados caen en sus garras.

¹¹Dice en su corazón: Dios se ha olvidado;ha escondido su rostro; nunca verá nada.

¹²¶Levántate, oh Señor; alza, oh Dios, tu mano.No te olvides de los pobres.

¹³¿Por qué ha despreciado el impío a Dios?Ha dicho en su corazón: Tú no lo requerirás.

¹⁴Tú lo has visto, porque has contemplado la malicia y la vejación, para hacer justicia con tu mano.A ti se acoge el desvalido;tú has sido amparo del huérfano.

¹⁵Quiebra tú el brazo del impío y del malvado;persigue su maldad hasta que desaparezca.

¹⁶¶El Señor es Rey eternamente y para siempre;las naciones han perecido de su tierra.

¹⁷Oh Señor, tú has oído el deseo de los humildes;tú fortalecerás su corazón e inclinarás tu oído

¹⁸para vindicar al huérfano y al afligido;para que no vuelva a causar terror el hombre de la tierra.

¹Oh Señor , ¿por qué permaneces tan distante? ¿Por qué te escondes cuando estoy en apuros?

²Con arrogancia los malvados persiguen a los pobres; ¡que sean atrapados en el mal que traman para otros!

³Pues hacen alarde de sus malos deseos; elogian al codicioso y maldicen al Señor .

⁴Los malvados son demasiado orgullosos para buscar a Dios; parece que piensan que Dios está muerto.

⁵Sin embargo, prosperan en todo lo que hacen. No ven que les espera tu castigo; miran con desdén a todos sus enemigos.

⁶Piensan: «¡Jamás nos sucederá algo malo! ¡Estaremos para siempre sin problemas!».

⁷Su boca está llena de maldiciones, mentiras y amenazas; tienen maldad y violencia en la punta de la lengua.

⁸Se esconden en emboscada en las aldeas, a la espera para matar a gente inocente; siempre buscan víctimas indefensas.

⁹Como leones agazapados en sus escondites, esperan para lanzarse sobre los débiles. Como cazadores capturan a los indefensos y los arrastran envueltos en redes.

¹⁰Sus pobres víctimas quedan aplastadas; caen bajo la fuerza de los malvados.

¹¹Los malvados piensan: «¡Dios no nos mira! ¡Ha cerrado los ojos y ni siquiera ve lo que hacemos!».

¹²¡Levántate, oh Señor ! ¡Castiga a los malvados, oh Dios! ¡No te olvides de los indefensos!

¹³¿Por qué los malvados desprecian a Dios y quedan impunes? Piensan: «Dios nunca nos pedirá cuentas».

¹⁴Pero tú ves los problemas y el dolor que causan; lo tomas en cuenta y los castigas. Los indefensos depositan su confianza en ti; tú defiendes a los huérfanos.

¹⁵¡Quiébrale los brazos a esta gente malvada y perversa! Persíguelos hasta destruir al último de ellos.

¹⁶¡El Señor es rey por siempre y para siempre! Las naciones paganas desaparecerán de la tierra.

¹⁷Señor , tú conoces las esperanzas de los indefensos; ciertamente escucharás sus clamores y los consolarás.

¹⁸Harás justicia a los huérfanos y a los oprimidos, para que ya no los aterre un simple mortal.

¹¿Por qué, oh Señor, te mantienes alejado, Y te escondes en tiempos de tribulación?

²Con arrogancia el impío acosa al afligido; ¡Que sea atrapado en las trampas que ha preparado!

³¶Porque del deseo de su corazón se gloría el impío, Y el codicioso maldice y desprecia al Señor.

⁴El impío, en la arrogancia de su rostro, no busca a Dios. Todo su pensamiento es: «No hay Dios».

⁵¶Sus caminos prosperan en todo tiempo; Tus juicios, oh Dios, están en lo alto, lejos de su vista; A todos sus adversarios los desprecia.

⁶Dice en su corazón: «No hay quien me mueva; Por todas las generaciones no sufriré adversidad».

⁷Llena está su boca de blasfemia, engaño y opresión; Bajo su lengua hay malicia e iniquidad.

⁸Se sienta al acecho en las aldeas, En los escondrijos mata al inocente; Sus ojos espían al desvalido.

⁹Acecha en el escondrijo como león en su guarida; Acecha para atrapar al afligido, Y atrapa al afligido arrastrándolo a su red.

¹⁰Se agazapa, se encoge, Y los desdichados caen en sus garras.

¹¹El impío dice en su corazón: «Dios se ha olvidado; Ha escondido Su rostro; nunca verá nada».

¹²¶Levántate, oh Señor; alza, oh Dios, Tu mano. No te olvides de los pobres.

¹³¿Por qué ha despreciado el impío a Dios? Ha dicho en su corazón: «Tú no le pedirás cuentas».

¹⁴Tú lo has visto, porque has contemplado la malicia y el maltrato, para hacer justicia con Tu mano. A Ti se acoge el desvalido; Tú has sido amparo del huérfano.

¹⁵Quiébrale el brazo al impío y al malvado; Persigue su maldad hasta que desaparezca.

¹⁶¶El Señor es Rey eternamente y para siempre; Las naciones han perecido de Su tierra.

¹⁷Oh Señor, Tú has oído el deseo de los humildes; Tú fortalecerás su corazón e inclinarás Tu oído

¹⁸Para hacer justicia al huérfano y al afligido; Para que no vuelva a causar terror el hombre que es de la tierra.