Salmos 132 — comparando versiones

¹Acuérdate, oh Jehová, de David, Y de toda su aflicción;

²De cómo juró a Jehová, Y prometió al Fuerte de Jacob:

³No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado;

⁴No daré sueño a mis ojos, Ni a mis párpados adormecimiento,

⁵Hasta que halle lugar para Jehová, Morada para el Fuerte de Jacob.

⁶He aquí en Efrata lo oímos; Lo hallamos en los campos del bosque.

⁷Entraremos en su tabernáculo; Nos postraremos ante el estrado de sus pies.

⁸Levántate, oh Jehová, al lugar de tu reposo, Tú y el arca de tu poder.

⁹Tus sacerdotes se vistan de justicia, Y se regocijen tus santos.

¹⁰Por amor de David tu siervo No vuelvas de tu ungido el rostro.

¹¹En verdad juró Jehová a David, Y no se retractará de ello: De tu descendencia pondré sobre tu trono.

¹²Si tus hijos guardaren mi pacto, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

¹³Porque Jehová ha elegido a Sion; La quiso por habitación para sí.

¹⁴Este es para siempre el lugar de mi reposo; Aquí habitaré, porque la he querido.

¹⁵Bendeciré abundantemente su provisión; A sus pobres saciaré de pan.

¹⁶Asimismo vestiré de salvación a sus sacerdotes, Y sus santos darán voces de júbilo.

¹⁷Allí haré retoñar el poder de David; He dispuesto lámpara a mi ungido.

¹⁸A sus enemigos vestiré de confusión, Mas sobre él florecerá su corona.

¹Señor, acuérdate de Davidy de todas sus penurias.

²Acuérdate de sus juramentos al Señor,de sus promesas al Poderoso de Jacob:

³«No entraré a mi casani iré a mi cama;

⁴no me permitiré cerrar los ojos,ni siquiera el menor pestañeo,

⁵antes de hallar un lugar para el Señor,una morada para el Poderoso de Jacob».

⁶En Efrata oímos hablar del arca;dimos con ella en los campos de Yagar:

⁷«Vayamos hasta su morada;postrémonos ante el estrado de sus pies».

⁸Levántate, Señor; ven a tu lugar de reposo,tú y tu arca poderosa.

⁹¡Que se revistan de justicia tus sacerdotes!¡Que tus fieles canten jubilosos!

¹⁰Por amor a David, tu siervo,no le des la espalda a tu ungido.

¹¹El Señor le ha hecho a Davidun firme juramento que no revocará:«A uno de tus propios descendienteslo pondré en tu trono.

¹²Si tus hijos cumplen con mi pactoy con los mandatos que les enseñaré,también sus descendienteste sucederán en el trono para siempre».

¹³El Señor ha escogido a Sion;su deseo es hacer de este monte su morada:

¹⁴«Este será para siempre mi lugar de reposo;aquí pondré mi trono, porque así lo deseo.

¹⁵Bendeciré con creces sus provisiones,y saciaré de pan a sus pobres.

¹⁶Revestiré de salvación a sus sacerdotesy jubilosos cantarán sus fieles.

¹⁷»Aquí haré renacer el poder de Davidy encenderé la lámpara de mi ungido.

¹⁸A sus enemigos los cubriré de vergüenza,pero él lucirá su corona esplendorosa».

¹Acuérdate, Señor, de David,de toda su aflicción;

²de cómo juró al Señor,y prometió al Poderoso de Jacob:

³Ciertamente no entraré en mi casa,ni en mi lecho me acostaré;

⁴no daré sueño a mis ojos,ni a mis párpados adormecimiento,

⁵hasta que halle un lugar para el Señor,una morada para el Poderoso de Jacob.

⁶¶He aquí, oímos de ella en Efrata;la hallamos en los campos de Jaar.

⁷Entremos a sus moradas;postrémonos ante el estrado de sus pies.

⁸Levántate, Señor, al lugar de tu reposo;tú y el arca de tu poder.

⁹Vístanse de justicia tus sacerdotes;y canten con gozo tus santos.

¹⁰¶Por amor a David tu siervo,no hagas volver el rostro de tu ungido.

¹¹El Señor ha jurado a Daviduna verdad de la cual no se retractará:De tu descendencia pondré sobre tu trono.

¹²Si tus hijos guardan mi pacto,y mi testimonio que les enseñaré,sus hijos también ocuparán tu trono para siempre.

¹³¶Porque el Señor ha escogido a Sión;la quiso para su habitación.

¹⁴Este es mi lugar de reposo para siempre;aquí habitaré, porque la he deseado.

¹⁵Su provisión bendeciré en abundancia;de pan saciaré a sus pobres.

¹⁶A sus sacerdotes también vestiré de salvación,y sus santos darán voces de júbilo.

¹⁷Allí haré surgir el poder de David;he preparado una lámpara para mi ungido.

¹⁸A sus enemigos cubriré de vergüenza,mas sobre él resplandecerá su corona.

¹Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén. Señor , acuérdate de David y de todo lo que sufrió.

²Le hizo una promesa solemne al Señor ; le juró al Poderoso de Israel:

³«No iré a mi hogar ni me permitiré descansar;

⁴no dejaré que mis ojos duerman ni cerraré los párpados adormecidos

⁵hasta que encuentre un lugar donde construir una casa para el Señor , un santuario para el Poderoso de Israel».

⁶Oímos que el arca estaba en Efrata; luego la encontramos en los campos distantes de Jaar.

⁷Vayamos al santuario del Señor ; adoremos al pie de su trono.

⁸Levántate, oh Señor , y entra en tu lugar de descanso, junto con el arca, símbolo de tu poder.

⁹Que tus sacerdotes se vistan de santidad; que tus leales servidores canten de alegría.

¹⁰Por amor a tu siervo David, no rechaces al rey que has ungido.

¹¹El Señor le hizo un juramento a David con una promesa que nunca retirará: «Pondré a uno de tus descendientes en tu trono.

¹²Si tus descendientes obedecen las condiciones de mi pacto y las leyes que les enseño, entonces tu linaje real continuará por siempre y para siempre».

¹³Pues el Señor ha escogido a Jerusalén; ha querido que sea su hogar.

¹⁴«Este es mi lugar de descanso para siempre —dijo—; viviré aquí porque este es el hogar que he deseado.

¹⁵Bendeciré a esta ciudad y la haré próspera; saciaré a sus pobres con alimento.

¹⁶Vestiré a sus sacerdotes con santidad; sus fieles servidores cantarán de alegría.

¹⁷Aquí aumentaré el poder de David; mi ungido será una luz para mi pueblo.

¹⁸Vestiré de vergüenza a sus enemigos, pero él será un rey glorioso».

¹Acuérdate, Señor, de David, De toda su aflicción;

²De cómo juró al Señor, Y prometió al Poderoso de Jacob:

³«Ciertamente no entraré en mi casa, Ni en mi lecho me acostaré;

⁴No daré sueño a mis ojos, Ni a mis párpados adormecimiento,

⁵Hasta que halle un lugar para el Señor, Una morada para el Poderoso de Jacob».

⁶¶Oímos de ella en Efrata; La hallamos en los campos de Jaar.

⁷Entremos a Sus moradas; Postrémonos ante el estrado de Sus pies.

⁸Levántate, Señor, al lugar de Tu reposo; Tú y el arca de Tu poder.

⁹Vístanse de justicia Sus sacerdotes; Y canten con gozo Sus santos.

¹⁰¶Por amor a David Su siervo, No hagas volver el rostro de Su ungido.

¹¹El Señor ha jurado a David Una verdad de la cual no se retractará: «De tu descendencia pondré sobre tu trono.

¹²»Si tus hijos guardan Mi pacto, Y Mi testimonio que les enseñaré, Sus hijos también ocuparán tu trono para siempre».

¹³¶Porque el Señor ha escogido a Sión; La quiso para Su habitación.

¹⁴«Este es Mi lugar de reposo para siempre; Aquí habitaré, porque la he deseado.

¹⁵»Su provisión bendeciré en abundancia; De pan saciaré a sus pobres.

¹⁶»A sus sacerdotes también vestiré de salvación, Y sus santos darán voces de júbilo.

¹⁷»Allí haré surgir el poder de David; He preparado una lámpara para Mi ungido.

¹⁸»A sus enemigos cubriré de vergüenza, Pero sobre él resplandecerá su corona».