Salmos 131 — comparando versiones

¹Jehová, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; Ni anduve en grandezas, Ni en cosas demasiado sublimes para mí.

²En verdad que me he comportado y he acallado mi alma Como un niño destetado de su madre; Como un niño destetado está mi alma.

³Espera, oh Israel, en Jehová, Desde ahora y para siempre.

¹Señor, mi corazón no es orgullosoni son altivos mis ojos;no busco grandezas desmedidasni proezas que excedan a mis fuerzas.

²Todo lo contrario:he calmado y aquietado mis ansias.Soy como un niño recién amamantado en el regazo de su madre.¡Sí, como un niño recién amamantado soy!

³Israel, pon tu esperanza en el Señordesde ahora y para siempre.

¹Señor, mi corazón no es soberbio, ni mis ojos altivos;no ando tras las grandezas,ni en cosas demasiado difíciles para mí;

²sino que he calmado y acallado mi alma;como niño destetado en el regazo de su madre,como niño destetado reposa en mí mi alma.

³Espera, oh Israel, en el Señor,desde ahora y para siempre.

¹Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén. Salmo de David. Señor , mi corazón no es orgulloso; mis ojos no son altivos. No me intereso en cuestiones demasiado grandes o impresionantes que no puedo asimilar.

²En cambio, me he calmado y aquietado, como un niño destetado que ya no llora por la leche de su madre. Sí, tal como un niño destetado es mi alma en mi interior.

³Oh Israel, pon tu esperanza en el Señor , ahora y siempre.

¹Señor, mi corazón no es soberbio, ni mis ojos altivos; No ando tras las grandezas, Ni en cosas demasiado difíciles para mí;

²Sino que he calmado y acallado mi alma; Como un niño destetado en el regazo de su madre, Como un niño destetado está mi alma dentro de mí.

³Espera, oh Israel, en el Señor, Desde ahora y para siempre.