Salmos 130 — comparando versiones

¹De lo profundo, oh Jehová, a ti clamo.

²Señor, oye mi voz; Estén atentos tus oídos A la voz de mi súplica.

³JAH, si mirares a los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse?

⁴Pero en ti hay perdón, Para que seas reverenciado.

⁵Esperé yo a Jehová, esperó mi alma; En su palabra he esperado.

⁶Mi alma espera a Jehová Más que los centinelas a la mañana, Más que los vigilantes a la mañana.

⁷Espere Israel a Jehová, Porque en Jehová hay misericordia, Y abundante redención con él;

⁸Y él redimirá a Israel De todos sus pecados.

¹A ti, Señor, elevo mi clamor desde lo más profundo de mi ser.

²Escucha, Señor, mi voz.Estén atentos tus oídosa mi voz suplicante.

³Si tú, Señor, tomaras en cuenta los pecados,¿quién, Señor, se mantendría en pie?

⁴Pero en ti se halla perdóny por eso debes ser temido.

⁵Espero al Señor, lo espero con toda el alma;en su palabra he puesto mi esperanza.

⁶Espero al Señor con toda el alma,más que los centinelas la mañana.Como esperan los centinelas la mañana,

⁷así tú, Israel, espera al Señor,porque en él hay amor inagotable;en él hay plena redención.

⁸Él mismo redimirá a Israelde todos sus pecados.

¹Desde lo más profundo, oh Señor, he clamado a ti.

²¡Señor, oye mi voz!Estén atentos tus oídosa la voz de mis súplicas.

³Señor, si tú tuvieras en cuenta las iniquidades,¿quién, oh Señor, podría permanecer?

⁴Pero en ti hay perdón,para que seas temido.

⁵¶Espero en el Señor; en Él espera mi alma,y en su palabra tengo mi esperanza.

⁶Mi alma espera al Señormás que los centinelas a la mañana;sí, más que los centinelas a la mañana.

⁷Oh Israel, espera en el Señor,porque en el Señor hay misericordia,y en Él hay abundante redención;

⁸Él redimirá a Israelde todas sus iniquidades.

¹Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén. Desde lo profundo de mi desesperación, oh Señor , clamo por tu ayuda.

²Escucha mi clamor, oh Señor. Presta atención a mi oración.

³Señor , si llevaras un registro de nuestros pecados, ¿quién, oh Señor, podría sobrevivir?

⁴Pero tú ofreces perdón, para que aprendamos a temerte.

⁵Yo cuento con el Señor ; sí, cuento con él. En su palabra he puesto mi esperanza.

⁶Anhelo al Señor más que los centinelas el amanecer, sí, más de lo que los centinelas anhelan el amanecer.

⁷Oh Israel, espera en el Señor , porque en el Señor hay amor inagotable; su redención sobreabunda.

⁸Él mismo redimirá a Israel de toda clase de pecado.

¹Desde lo más profundo, oh Señor, he clamado a Ti.

²¡Señor, oye mi voz! Estén atentos Tus oídos A la voz de mis súplicas.

³Señor, si Tú tuvieras en cuenta las iniquidades, ¿Quién, oh Señor, podría permanecer?

⁴Pero en Ti hay perdón, Para que seas temido.

⁵¶Espero en el Señor; en Él espera mi alma, Y en Su palabra tengo mi esperanza.

⁶Mi alma espera al Señor Más que los centinelas a la mañana; Sí, más que los centinelas a la mañana.

⁷Oh Israel, espera en el Señor, Porque en el Señor hay misericordia, Y en Él hay abundante redención;

⁸Él redimirá a Israel De todas sus iniquidades.