Salmos 150 — comparando versiones
Reina Valera 1960 (RV60)
1Alabad a Dios en su santuario; Alabadle en la magnificencia de su firmamento.
2Alabadle por sus proezas; Alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza.
3Alabadle a son de bocina; Alabadle con salterio y arpa.
4Alabadle con pandero y danza; Alabadle con cuerdas y flautas.
5Alabadle con címbalos resonantes; Alabadle con címbalos de júbilo.
6Todo lo que respira alabe a JAH. Aleluya
Nueva Version Internacional (NVI)
1¡Aleluya!Alaben a Dios en su santuario,alábenlo en su poderosa expansión del cielo.
2Alábenlo por sus proezas,alábenlo por su inmensa grandeza.
3Alábenlo con sonido de trompeta,alábenlo con la lira y el arpa.
4Alábenlo con panderos y danzas,alábenlo con cuerdas y flautas.
5Alábenlo con címbalos sonoros,alábenlo con címbalos resonantes.
6¡Que todo lo que respira alabe al Señor!¡Aleluya!
La Biblia de las Americas (LBLA)
1¡Aleluya!Alabad a Dios en su santuario;alabadle en su majestuoso firmamento.
2Alabadle por sus hechos poderosos;alabadle según la excelencia de su grandeza.
3¶Alabadle con sonido de trompeta;alabadle con arpa y lira.
4Alabadle con pandero y danza;alabadle con instrumentos de cuerda y flauta.
5Alabadle con címbalos sonoros;alabadle con címbalos resonantes.
6Todo lo que respira alabe al Señor.¡Aleluya!
Nueva Traduccion Viviente (NTV)
1¡Alabado sea el Señor ! Alaben a Dios en su santuario; ¡alábenlo en su poderoso cielo!
2Alábenlo por sus obras poderosas; ¡alaben su grandeza sin igual!
3Alábenlo con un fuerte toque del cuerno de carnero; ¡alábenlo con la lira y el arpa!
4Alábenlo con panderetas y danzas; ¡alábenlo con instrumentos de cuerda y con flautas!
5Alábenlo con el sonido de los címbalos; alábenlo con címbalos fuertes y resonantes.
6¡Que todo lo que respira cante alabanzas al Señor ! ¡Alabado sea el Señor !
Nueva Biblia de las Américas (NBLA)
1¡Aleluya! Alaben a Dios en Su santuario; Alábenlo en Su majestuoso firmamento.
2Alaben a Dios por Sus hechos poderosos; Alábenlo según la excelencia de Su grandeza.
3¶Alaben a Dios con sonido de trompeta; Alábenlo con arpa y lira.
4Alaben a Dios con pandero y danza; Alábenlo con instrumentos de cuerda y flauta.
5Alaben a Dios con címbalos sonoros; Alábenlo con címbalos resonantes.
6Todo lo que respira alabe al Señor. ¡Aleluya!