Salmos 149 — comparando versiones

¹Cantad a Jehová cántico nuevo; Su alabanza sea en la congregación de los santos.

²Alégrese Israel en su Hacedor; Los hijos de Sion se gocen en su Rey.

³Alaben su nombre con danza; Con pandero y arpa a él canten.

⁴Porque Jehová tiene contentamiento en su pueblo; Hermoseará a los humildes con la salvación.

⁵Regocíjense los santos por su gloria, Y canten aun sobre sus camas.

⁶Exalten a Dios con sus gargantas, Y espadas de dos filos en sus manos,

⁷Para ejecutar venganza entre las naciones, Y castigo entre los pueblos;

⁸Para aprisionar a sus reyes con grillos, Y a sus nobles con cadenas de hierro;

⁹Para ejecutar en ellos el juicio decretado; Gloria será esto para todos sus santos. Aleluya.

¹¡Aleluya!Canten al Señor un cántico nuevo,alábenlo en la comunidad de los fieles.

²Que se alegre Israel por su Hacedor;que se regocijen los hijos de Sion por su Rey.

³Que alaben su nombre con danzas;que le canten salmos al son del arpa y del pandero.

⁴Porque el Señor se complace en su pueblo;a los humildes concede el honor de la victoria.

⁵Que se alegren los fieles por su gloria;que aun en sus camas griten de júbilo.

⁶Que broten de su garganta alabanzas a Diosy haya en sus manos una espada de dos filos

⁷para que tomen venganza de las nacionesy castiguen a los pueblos;

⁸para que sujeten a sus reyes con cadenas,a sus nobles con grilletes de hierro;

⁹para que se cumpla en ellos la sentencia escrita.¡Esta será la gloria de todos sus fieles!¡Aleluya!

¹¡Aleluya!Cantad al Señor un cántico nuevo:su alabanza en la congregación de los santos.

²Alégrese Israel en su Creador;regocíjense los hijos de Sión en su Rey.

³Alaben su nombre con danza;cántenle alabanza con pandero y lira.

⁴Porque el Señor se deleita en su pueblo;adornará de salvación a los afligidos.

⁵¶Regocíjense de gloria los santos;canten con gozo sobre sus camas.

⁶Sean los loores de Dios en su boca,y una espada de dos filos en su mano,

⁷para ejecutar venganza en las naciones,y castigo en los pueblos;

⁸para atar a sus reyes con cadenas,y a sus nobles con grillos de hierro;

⁹para ejecutar en ellos el juicio decretado:esto es gloria para todos sus santos.¡Aleluya!

¹¡Alabado sea el Señor ! Canten al Señor una nueva canción; canten sus alabanzas en la asamblea de los fieles.

²Oh Israel, alégrate de tu Creador. Oh pueblo de Jerusalén, regocíjate de tu Rey.

³Alaba su nombre con danza, y acompáñala con panderetas y arpas,

⁴porque el Señor se deleita en su pueblo; él corona al humilde con victoria.

⁵Que los fieles se alegren de que él los honra; que canten de alegría mientras descansan en sus camas.

⁶Que las alabanzas de Dios estén en sus labios y tengan una espada afilada en las manos,

⁷para tomar venganza contra las naciones y castigar a los pueblos,

⁸para encadenar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

⁹para ejecutar el juicio que está escrito contra ellos. Este es el privilegio glorioso que tienen sus fieles. ¡Alabado sea el Señor !

¹¡Aleluya! Canten al Señor un cántico nuevo, Y Su alabanza en la congregación de los santos.

²Alégrese Israel en su Creador; Regocíjense los hijos de Sión en su Rey.

³Alaben Su nombre con danza; Y canten a Él alabanza con pandero y lira.

⁴Porque el Señor se deleita en Su pueblo; Adornará de salvación a los afligidos.

⁵¶Regocíjense de gloria los santos; Canten con gozo sobre sus camas.

⁶Sean las alabanzas de Dios en su boca, Y una espada de dos filos en su mano,

⁷Para ejecutar venganza en las naciones Y castigo en los pueblos;

⁸Para atar a sus reyes con cadenas Y a sus nobles con grillos de hierro;

⁹Para ejecutar en ellos el juicio decretado: Esto es gloria para todos Sus santos. ¡Aleluya!