Salmos 148 — comparando versiones

¹Alabad a Jehová desde los cielos; Alabadle en las alturas.

²Alabadle, vosotros todos sus ángeles; Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.

³Alabadle, sol y luna; Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.

⁴Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

⁵Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron creados.

⁶Los hizo ser eternamente y para siempre; Les puso ley que no será quebrantada.

⁷Alabad a Jehová desde la tierra, Los monstruos marinos y todos los abismos;

⁸El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;

⁹Los montes y todos los collados, El árbol de fruto y todos los cedros;

¹⁰La bestia y todo animal, Reptiles y volátiles;

¹¹Los reyes de la tierra y todos los pueblos, Los príncipes y todos los jueces de la tierra;

¹²Los jóvenes y también las doncellas, Los ancianos y los niños.

¹³Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es enaltecido. Su gloria es sobre tierra y cielos.

¹⁴El ha exaltado el poderío de su pueblo; Alábenle todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo a él cercano. Aleluya.

¹¡Aleluya!Alaben al Señor desde los cielos,alábenlo desde las alturas.

²Alábenlo, todos sus ángeles,alábenlo, todos sus ejércitos.

³Alábenlo, sol y luna,alábenlo, estrellas luminosas.

⁴Alábenlo ustedes, altísimos cielos,y ustedes, las aguas que están sobre los cielos.

⁵Sea alabado el nombre del Señor,porque él dio una orden y todo fue creado.

⁶Todo quedó afirmado para siempre;emitió un estatuto que no será abolido.

⁷Alaben al Señor desde la tierralos grandes animales marinos y las profundidades del mar,

⁸el rayo y el granizo, la nieve y la neblina,el viento tempestuoso que obedece su palabra,

⁹los montes y todas las colinas,los árboles frutales y todos los cedros,

¹⁰los animales salvajes y los domésticos,los reptiles y las aves,

¹¹los reyes de la tierra y todas las naciones,los príncipes y los gobernantes de la tierra,

¹²los jóvenes y las jóvenes,los ancianos y los niños.

¹³Alaben el nombre del Señor,porque solo su nombre es exaltado;su esplendor está por encima de la tierra y de los cielos.

¹⁴¡Él ha dado poder a su pueblo!¡A él sea la alabanza de todos sus fieles,de los hijos de Israel, su pueblo cercano!¡Aleluya!

¹¡Aleluya!Alabad al Señor desde los cielos;alabadle en las alturas.

²Alabadle, todos sus ángeles;alabadle, todos sus ejércitos.

³Alabadle, sol y luna;alabadle, todas las estrellas luminosas.

⁴Alabadle, cielos de los cielos,y las aguas que están sobre los cielos.

⁵Alaben ellos el nombre del Señor,pues Él ordenó y fueron creados;

⁶los estableció eternamente y para siempre,les dio ley que no pasará.

⁷¶Alabad al Señor desde la tierra,monstruos marinos y todos los abismos;

⁸fuego y granizo, nieve y bruma;viento tempestuoso que cumple su palabra;

⁹los montes y todas las colinas;árboles frutales y todos los cedros;

¹⁰las fieras y todo el ganado;reptiles y aves que vuelan;

¹¹reyes de la tierra y todos los pueblos;príncipes y todos los jueces de la tierra;

¹²jóvenes y también doncellas;los ancianos junto con los niños.

¹³¶Alaben ellos el nombre del Señor,porque solo su nombre es exaltado;su gloria es sobre tierra y cielos.

¹⁴Él ha exaltado el poder de su pueblo,alabanza para todos sus santos,para los hijos de Israel, pueblo a Él cercano.¡Aleluya!

¹¡Alabado sea el Señor ! ¡Alaben al Señor desde los cielos! ¡Alábenlo desde el firmamento!

²¡Alábenlo, todos sus ángeles! ¡Alábenlo, todos los ejércitos celestiales!

³¡Alábenlo, sol y luna! ¡Alábenlo, todas las estrellas brillantes!

⁴¡Alábenlo, los altos cielos! ¡Alábenlo, los vapores que están mucho más allá de las nubes!

⁵Que toda cosa creada alabe al Señor , pues él dio la orden y todo cobró vida.

⁶Puso todo lo creado en su lugar por siempre y para siempre. Su decreto jamás será revocado.

⁷Alaben al Señor desde la tierra, ustedes, criaturas de las profundidades del océano,

⁸el fuego y el granizo, la nieve y las nubes, el viento y el clima que lo obedecen,

⁹ustedes, las montañas y todas las colinas, los árboles frutales y los cedros,

¹⁰los animales salvajes y todo el ganado, los animales pequeños que corren por el suelo y las aves,

¹¹los reyes de la tierra y toda la gente, los gobernantes y los jueces de la tierra,

¹²los muchachos y las jovencitas, los ancianos y los niños.

¹³Que todos alaben el nombre del Señor , porque su nombre es muy grande; ¡su gloria está por encima de la tierra y el cielo!

¹⁴Dios hizo fuerte a su pueblo y honró a sus fieles: los del pueblo de Israel que están cerca de él. ¡Alabado sea el Señor !

¹¡Aleluya! Alaben al Señor desde los cielos; Alábenlo en las alturas.

²Alábenlo, todos Sus ángeles; Alábenlo, todos Sus ejércitos.

³Alábenlo, sol y luna; Alábenlo, todas las estrellas luminosas.

⁴Alábenlo, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

⁵Alaben ellos el nombre del Señor, Pues Él ordenó y fueron creados;

⁶Los estableció eternamente y para siempre, Les dio ley que no pasará.

⁷¶Alaben al Señor desde la tierra, Monstruos marinos y todos los abismos;

⁸Fuego y granizo, nieve y bruma; Viento tempestuoso que cumple Su palabra;

⁹Los montes y todas las colinas; Árboles frutales y todos los cedros;

¹⁰Las fieras y todo el ganado; Reptiles y aves que vuelan;

¹¹Reyes de la tierra y todos los pueblos; Príncipes y todos los jueces de la tierra;

¹²Jóvenes y también vírgenes; Los ancianos junto con los niños.

¹³¶Alaben ellos el nombre del Señor, Porque solo Su nombre es exaltado; Su gloria es sobre tierra y cielos.

¹⁴Él ha exaltado el poder de Su pueblo, Alabanza para todos Sus santos, Para los israelitas, pueblo a Él cercano. ¡Aleluya!