Salmos 21 — comparando versiones

¹El rey se alegra en tu poder, oh Jehová; Y en tu salvación, ¡cómo se goza!

²Le has concedido el deseo de su corazón, Y no le negaste la petición de sus labios. Selah

³Porque le has salido al encuentro con bendiciones de bien; Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

⁴Vida te demandó, y se la diste; Largura de días eternamente y para siempre.

⁵Grande es su gloria en tu salvación; Honra y majestad has puesto sobre él.

⁶Porque lo has bendecido para siempre; Lo llenaste de alegría con tu presencia.

⁷Por cuanto el rey confía en Jehová, Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

⁸Alcanzará tu mano a todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

⁹Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; Jehová los deshará en su ira, Y fuego los consumirá.

¹⁰Su fruto destruirás de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de los hombres.

¹¹Porque intentaron el mal contra ti; Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán,

¹²Pues tú los pondrás en fuga; En tus cuerdas dispondrás saetas contra sus rostros.

¹³Engrandécete, oh Jehová, en tu poder; Cantaremos y alabaremos tu poderío.

¹En tu fuerza, Señor, se regocija el rey;¡cuánto se alegra en tus victorias!

²Le has concedido lo que su corazón desea;no le has negado lo que sus labios piden. Selah

³Has salido a su encuentro con ricas bendiciones;lo has coronado con diadema de oro fino.

⁴Te pidió vida y se la concediste.Le diste una vida larga y duradera.

⁵Por tus victorias se acrecentó su gloria;lo revestiste de honor y majestad.

⁶Has hecho de él manantial de bendiciones continuas;tu presencia lo ha llenado de alegría.

⁷El rey confía en el Señor;por el gran amor del Altísimo,no caerá jamás.

⁸Tu mano alcanzará a todos tus enemigos;tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

⁹Cuando tú, Señor, te manifiestes,los convertirás en un horno encendido.En su ira los devorará el Señor;un fuego los consumirá.

¹⁰Borrarás de la tierra a su simiente;a sus descendientes de entre la humanidad.

¹¹Aunque tramen hacerte dañoy maquinen perversidades,no se saldrán con la suya.

¹²Porque tú los harás retrocedercuando tenses tu arco contra ellos.

¹³Enaltécete, Señor, con tu poder.¡Nosotros entonaremos salmos y cantaremos tus proezas!

¹Oh Señor, en tu fortaleza se alegrará el rey,¡y cuánto se regocijará en tu salvación!

²Tú le has dado el deseo de su corazón,y no le has negado la petición de sus labios. (Selah)

³Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien;corona de oro fino colocas en su cabeza.

⁴Vida te pidió y tú se la diste,largura de días eternamente y para siempre.

⁵Grande es su gloria por tu salvación,esplendor y majestad has puesto sobre él.

⁶Pues le haces bienaventurado para siempre;con tu presencia le deleitas con alegría.

⁷¶Porque el rey confía en el Señor,y por la misericordia del Altísimo no será conmovido.

⁸Hallará tu mano a todos tus enemigos;tu diestra hallará a aquellos que te odian.

⁹Los harás como horno de fuego en el tiempo de tu enojo;el Señor en su ira los devorará,y fuego los consumirá.

¹⁰Su descendencia destruirás de la faz de la tierra,y sus descendientes de entre los hijos de los hombres.

¹¹Aunque intentaron el mal contra ti,y fraguaron una conspiración,no prevalecerán,

¹²pues tú los pondrás en fuga,apuntarás a sus rostros con tu arco.

¹³Engrandécete, oh Señor, en tu poder;cantaremos y alabaremos tu poderío.

¹Para el director del coro: salmo de David. ¡Cuánto se alegra el rey en tu fuerza, oh  Señor ! Grita de alegría porque tú le das la victoria.

²Pues le diste el deseo de su corazón; no le has negado nada de lo que te ha pedido. Interludio

³Le das la bienvenida con éxito y prosperidad; le colocaste una corona del oro más puro sobre la cabeza.

⁴Te pidió que le preservaras la vida, y le concediste su petición; los días de su vida se alargan para siempre.

⁵Tu victoria le da mucha honra, y lo has vestido de esplendor y majestad.

⁶Lo has dotado de bendiciones eternas y le has dado la alegría de tu presencia.

⁷Pues el rey confía en el Señor ; el amor inagotable del Altísimo cuidará que no tropiece.

⁸Capturarás a todos tus enemigos; con tu poderosa mano derecha atraparás a todos los que te odian.

⁹Cuando te manifiestes, los arrojarás a un horno en llamas. En su enojo el Señor los consumirá; el fuego los devorará.

¹⁰Borrarás a sus hijos de la faz de la tierra; nunca tendrán descendientes.

¹¹Aunque conspiren contra ti, sus maquinaciones malignas jamás prosperarán.

¹²Pues se darán vuelta y saldrán corriendo cuando vean que tus flechas apuntan hacia ellos.

¹³Levántate, oh Señor , en tu poder; con música y cánticos celebramos tus poderosos actos.

¹Oh Señor, en Tu fortaleza se alegrará el rey, ¡Y cuánto se regocijará en Tu salvación!

²Tú le has dado el deseo de su corazón, Y no le has negado la petición de sus labios. (Selah)

³Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien; Corona de oro fino colocas en su cabeza.

⁴Vida te pidió y Tú se la diste, Largura de días eternamente y para siempre.

⁵Grande es su gloria por Tu salvación, Esplendor y majestad has puesto sobre él.

⁶Pues le haces bienaventurado para siempre; Con Tu presencia le deleitas con alegría.

⁷¶Porque el rey confía en el Señor, Y por la misericordia del Altísimo no será conmovido.

⁸Hallará Tu mano a todos Tus enemigos; Tu diestra hallará a aquellos que te odian.

⁹Los harás como horno encendido en el tiempo de Tu enojo. El Señor en Su ira los devorará, Y fuego los consumirá.

¹⁰Su descendencia destruirás de la superficie de la tierra, Y sus descendientes de entre los hijos de los hombres.

¹¹Aunque intentaron el mal contra Ti, Y fraguaron una conspiración, No prevalecerán,

¹²Pues Tú los pondrás en fuga, Apuntarás a sus rostros con Tu arco.

¹³Engrandécete, oh Señor, en Tu poder; Cantaremos y alabaremos Tu poderío.