Salmos 25 — comparando versiones

¹A ti, oh Jehová, levantaré mi alma.

²Dios mío, en ti confío; No sea yo avergonzado, No se alegren de mí mis enemigos.

³Ciertamente ninguno de cuantos esperan en ti será confundido; Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.

⁴Muéstrame, oh Jehová, tus caminos; Enséñame tus sendas.

⁵Encamíname en tu verdad, y enséñame, Porque tú eres el Dios de mi salvación; En ti he esperado todo el día.

⁶Acuérdate, oh Jehová, de tus piedades y de tus misericordias, Que son perpetuas.

⁷De los pecados de mi juventud, y de mis rebeliones, no te acuerdes; Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh Jehová.

⁸Bueno y recto es Jehová; Por tanto, él enseñará a los pecadores el camino.

⁹Encaminará a los humildes por el juicio, Y enseñará a los mansos su carrera.

¹⁰Todas las sendas de Jehová son misericordia y verdad, Para los que guardan su pacto y sus testimonios.

¹¹Por amor de tu nombre, oh Jehová, Perdonarás también mi pecado, que es grande.

¹²¿Quién es el hombre que teme a Jehová? El le enseñará el camino que ha de escoger.

¹³Gozará él de bienestar, Y su descendencia heredará la tierra.

¹⁴La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, Y a ellos hará conocer su pacto.

¹⁵Mis ojos están siempre hacia Jehová, Porque él sacará mis pies de la red.

¹⁶Mírame, y ten misericordia de mí, Porque estoy solo y afligido.

¹⁷Las angustias de mi corazón se han aumentado; Sácame de mis congojas.

¹⁸Mira mi aflicción y mi trabajo, Y perdona todos mis pecados.

¹⁹Mira mis enemigos, cómo se han multiplicado, Y con odio violento me aborrecen.

²⁰Guarda mi alma, y líbrame; No sea yo avergonzado, porque en ti confié.

²¹Integridad y rectitud me guarden, Porque en ti he esperado.

²²Redime, oh Dios, a Israel De todas sus angustias.

¹A ti, Señor, elevo mi alma;

²mi Dios, en ti confío;no permitas que sea yo humillado,no dejes que mis enemigos se burlen de mí.

³Quien en ti pone su esperanzajamás será avergonzado;pero quedarán en vergüenzalos que traicionan sin razón.

⁴Señor, hazme conocer tus caminos;y enséñame tus sendas.

⁵Encamíname en tu verdad.Y enséñame,porque tú eres mi Dios y mi salvación.¡En ti pongo mi esperanza todo el día!

⁶Acuérdate, Señor, de tu misericordia y gran amorque siempre me has mostrado.

⁷Olvida los pecados y las transgresionesque cometí en mi juventud.Acuérdate de mí según tu gran amor,porque tú, Señor, eres bueno.

⁸Bueno y justo es el Señor;por eso les muestra a los pecadores el camino.

⁹Él dirige en la justicia a los humildes,y les enseña su camino.

¹⁰Todas las sendas del Señor son amor y verdadpara quienes cumplen los mandatos de su pacto.

¹¹Por amor a tu nombre, Señor,perdona mi gran iniquidad.

¹²¿Quién es el hombre que teme al Señor?Será instruido en el mejor de los caminos.

¹³Tendrá una vida prósperay sus descendientes heredarán la tierra.

¹⁴El Señor brinda su amistad a quienes le temeny les da a conocer su pacto.

¹⁵Mis ojos están puestos siempre en el Señor,pues solo él puede sacarme de la trampa.

¹⁶Vuelve a mí tu rostro y tenme compasión,pues me encuentro solo y afligido.

¹⁷Crecen las angustias de mi corazón;líbrame de mis aflicciones.

¹⁸Fíjate en mi aflicción y en mis penuriasy borra todos mis pecados.

¹⁹¡Mira cómo se han multiplicado mis enemigos,y cuán violento es el odio que me tienen!

²⁰Protege mi vida, rescátame;no permitas que sea avergonzado,porque en ti busco refugio.

²¹Sean mi protección la integridad y la rectitud,porque en ti he puesto mi esperanza.

²²¡Libra, oh Dios, a Israelde todas sus angustias!

¹A ti, oh Señor, elevo mi alma.

²Dios mío, en ti confío;no sea yo avergonzado,que no se regocijen sobre mí mis enemigos.

³Ciertamente ninguno de los que esperan en ti será avergonzado;sean avergonzados los que sin causa se rebelan.

⁴¶Señor, muéstrame tus caminos,y enséñame tus sendas.

⁵Guíame en tu verdad y enséñame,porque tú eres el Dios de mi salvación;en ti espero todo el día.

⁶Acuérdate, oh Señor, de tu compasión y de tus misericordias,que son eternas.

⁷No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis transgresiones;acuérdate de mí conforme a tu misericordia,por tu bondad, oh Señor.

⁸¶Bueno y recto es el Señor;por tanto, Él muestra a los pecadores el camino.

⁹Dirige a los humildes en la justicia,y enseña a los humildes su camino.

¹⁰Todas las sendas del Señor son misericordia y verdadpara aquellos que guardan su pacto y sus testimonios.

¹¹Oh Señor, por amor de tu nombre,perdona mi iniquidad, porque es grande.

¹²¶¿Quién es el hombre que teme al Señor?Él le instruirá en el camino que debe escoger.

¹³En prosperidad habitará su alma,y su descendencia poseerá la tierra.

¹⁴Los secretos del Señor son para los que le temen,y Él les dará a conocer su pacto.

¹⁵De continuo están mis ojos hacia el Señor,porque Él sacará mis pies de la red.

¹⁶¶Vuélvete a mí y tenme piedad,porque estoy solitario y afligido.

¹⁷Las angustias de mi corazón han aumentado;sácame de mis congojas.

¹⁸Mira mi aflicción y mis trabajos,y perdona todos mis pecados.

¹⁹Mira mis enemigos, que son muchos,y con odio violento me detestan.

²⁰Guarda mi alma y líbrame;no sea yo avergonzado, porque en ti me refugio.

²¹La integridad y la rectitud me preserven,porque en ti espero.

²²Oh Dios, redime a Israelde todas sus angustias.

¹Salmo de David. Oh Señor , te entrego mi vida.

²¡Confío en ti, mi Dios! No permitas que me avergüencen, ni dejes que mis enemigos se regodeen en mi derrota.

³Nadie que confíe en ti será jamás avergonzado, pero la deshonra les llega a los que tratan de engañar a otros.

⁴Muéstrame la senda correcta, oh Señor ; señálame el camino que debo seguir.

⁵Guíame con tu verdad y enséñame, porque tú eres el Dios que me salva. Todo el día pongo en ti mi esperanza.

⁶Recuerda, oh Señor , tu compasión y tu amor inagotable, que has mostrado desde hace siglos.

⁷No te acuerdes de los pecados de rebeldía durante mi juventud. Acuérdate de mí a la luz de tu amor inagotable, porque tú eres misericordioso, oh Señor .

⁸El Señor es bueno y hace lo correcto; les muestra el buen camino a los que andan descarriados.

⁹Guía a los humildes para que hagan lo correcto; les enseña su camino.

¹⁰El Señor guía con fidelidad y amor inagotable a todos los que obedecen su pacto y cumplen sus exigencias.

¹¹Por el honor de tu nombre, oh Señor , perdona mis pecados, que son muchos.

¹²¿Quiénes son los que temen al Señor ? Él les mostrará el sendero que deben elegir.

¹³Vivirán en prosperidad, y sus hijos heredarán la tierra.

¹⁴El Señor es amigo de los que le temen; a ellos les enseña su pacto.

¹⁵Mis ojos están siempre puestos en el Señor , porque él me rescata de las trampas de mis enemigos.

¹⁶Vuélvete a mí y ten misericordia de mí, porque estoy solo y profundamente angustiado.

¹⁷Mis problemas van de mal en peor, ¡oh, líbrame de todos ellos!

¹⁸Siente mi dolor, considera mis dificultades y perdona todos mis pecados.

¹⁹Mira cuántos enemigos tengo, ¡y de qué manera despiadada me odian!

²⁰¡Protégeme! ¡Rescata mi vida de sus manos! No permitas que me avergüencen, pues yo en ti me refugio.

²¹Que la integridad y la honestidad me protejan, porque en ti pongo mi esperanza.

²²Oh Dios, rescata a Israel de todos sus problemas.

¹A Ti, oh Señor, elevo mi alma.

²Dios mío, en Ti confío; No sea yo avergonzado, Que no se regocijen sobre mí mis enemigos.

³Ciertamente ninguno de los que esperan en Ti será avergonzado; Sean avergonzados los que sin causa se rebelan.

⁴¶Señor, muéstrame Tus caminos, Enséñame Tus sendas.

⁵Guíame en Tu verdad y enséñame, Porque Tú eres el Dios de mi salvación; En Ti espero todo el día.

⁶Acuérdate, oh Señor, de Tu compasión y de Tus misericordias, Que son eternas.

⁷No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis transgresiones; Acuérdate de mí conforme a Tu misericordia, Por Tu bondad, oh Señor.

⁸¶Bueno y recto es el Señor; Por tanto, Él muestra a los pecadores el camino.

⁹Dirige a los humildes en la justicia, Y enseña a los humildes su camino.

¹⁰Todas las sendas del Señor son misericordia y verdad Para aquellos que guardan Su pacto y Sus testimonios.

¹¹Oh Señor, por amor de Tu nombre, Perdona mi iniquidad, porque es grande.

¹²¶¿Quién es el hombre que teme al Señor? Él le instruirá en el camino que debe escoger.

¹³En prosperidad habitará su alma, Y su descendencia poseerá la tierra.

¹⁴Los secretos del Señor son para los que le temen, Y Él les dará a conocer Su pacto.

¹⁵De continuo están mis ojos hacia el Señor, Porque Él sacará mis pies de la red.

¹⁶¶Vuélvete a mí y tenme piedad, Porque estoy solitario y afligido.

¹⁷Las angustias de mi corazón han aumentado; Sácame de mis congojas.

¹⁸Mira mi aflicción y mis trabajos, Y perdona todos mis pecados.

¹⁹Mira mis enemigos, que son muchos, Y con odio violento me detestan.

²⁰Guarda mi alma y líbrame; No sea yo avergonzado, porque en Ti me refugio.

²¹La integridad y la rectitud me preserven, Porque en Ti espero.

²²Oh Dios, redime a Israel De todas sus angustias.