Salmos 54 — comparando versiones

¹Oh Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme.

²Oh Dios, oye mi oración; Escucha las razones de mi boca.

³Porque extraños se han levantado contra mí, Y hombres violentos buscan mi vida; No han puesto a Dios delante de sí. Selah

⁴He aquí, Dios es el que me ayuda; El Señor está con los que sostienen mi vida.

⁵El devolverá el mal a mis enemigos; Córtalos por tu verdad.

⁶Voluntariamente sacrificaré a ti; Alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.

⁷Porque él me ha librado de toda angustia, Y mis ojos han visto la ruina de mis enemigos.

¹¡Sálvame, oh Dios, por tu nombre!¡Defiéndeme con tu poder!

²¡Escucha, oh Dios, mi oración!¡Presta oído a las palabras de mi boca!

³Pues gente extraña se levanta contra mí;gente violenta procura matarme,sin tener en cuenta a Dios. Selah

⁴Pero Dios es mi socorro;el Señor es quien me sostiene.

⁵Hará recaer el mal sobre mis enemigos.Por tu fidelidad, Señor, ¡destrúyelos!

⁶Te presentaré una ofrenda voluntariay alabaré tu nombre, Señor, porque es bueno;

⁷pues me has librado de todas mis angustiasy mis ojos han visto la derrota de mis enemigos.

¹¡Sálvame! Oh Dios, por tu nombre,y hazme justicia con tu poder.

²Escucha mi oración, oh Dios,presta oído a las palabras de mi boca.

³Porque extraños se han levantado contra mí,y hombres violentos buscan mi vida;no han puesto a Dios delante de sí. (Selah)

⁴¶He aquí, Dios es el que me ayuda;el Señor es el que sostiene mi alma.

⁵Él devolverá el mal a mis enemigos;destrúyelos por tu fidelidad.

⁶¶Voluntariamente sacrificaré a ti;alabaré tu nombre, oh Señor, porque es bueno.

⁷Porque Él me ha librado de toda angustia,y mis ojos han visto a mis enemigos derrotados.

¹Para el director del coro: salmo de David, acerca de cuando los zifeos fueron a decirle a Saúl: «Sabemos dónde se esconde David». Acompáñese con instrumentos de cuerda. ¡Ven con tu gran poder, oh Dios, y rescátame! Defiéndeme con tu poder.

²Escucha mi oración, oh Dios; presta atención a mi ruego.

³Pues me atacan desconocidos; gente violenta trata de matarme. No les importa Dios en lo más mínimo. Interludio

⁴Pero Dios es mi ayudador; ¡el Señor me mantiene con vida!

⁵Que los planes malvados de mis enemigos se tornen en su contra; haz lo que prometiste y acaba con ellos.

⁶Sacrificaré una ofrenda voluntaria a ti; alabaré tu nombre, porque es bueno, oh Señor .

⁷Pues me libraste de mis dificultades y me ayudaste a triunfar sobre mis enemigos.

¹¡Sálvame! Oh Dios, por Tu nombre, Y hazme justicia con Tu poder.

²Escucha mi oración, oh Dios, Presta oído a las palabras de mi boca.

³Porque extraños se han levantado contra mí, Y hombres violentos buscan mi vida; No han puesto a Dios delante de sí. (Selah)

⁴¶Pero Dios es el que me ayuda; El Señor es el que sostiene mi alma.

⁵Él devolverá el mal a mis enemigos; Destrúyelos por Tu fidelidad.

⁶¶Voluntariamente sacrificaré a Ti; Alabaré Tu nombre, oh Señor, porque es bueno.

⁷Porque Él me ha librado de toda angustia, Y mis ojos han visto a mis enemigos derrotados.