Salmos 82 — comparando versiones

¹Dios está en la reunión de los dioses; En medio de los dioses juzga.

²¿Hasta cuándo juzgaréis injustamente, Y aceptaréis las personas de los impíos? Selah

³Defended al débil y al huérfano; Haced justicia al afligido y al menesteroso.

⁴Librad al afligido y al necesitado; Libradlo de mano de los impíos.

⁵No saben, no entienden, Andan en tinieblas; Tiemblan todos los cimientos de la tierra.

⁶Yo dije: Vosotros sois dioses, Y todos vosotros hijos del Altísimo;

⁷Pero como hombres moriréis, Y como cualquiera de los príncipes caeréis.

⁸Levántate, oh Dios, juzga la tierra; Porque tú heredarás todas las naciones.

¹Dios preside el consejo celestial;entre los dioses dicta sentencia:

²«¿Hasta cuándo juzgarán injustamentey favorecerán a los malvados? Selah

³Defiendan la causa del débil y del huérfano;háganles justicia al pobre y al oprimido.

⁴Salven al débil y al necesitado;líbrenlos de la mano de los malvados.

⁵»Ellos no saben nada, no entienden nada.Deambulan en la oscuridad;se estremecen todos los cimientos de la tierra.

⁶»Yo les he dicho: “Ustedes son dioses;todos ustedes son hijos del Altísimo”.

⁷Pero morirán como cualquier mortal;caerán como cualquier otro gobernante».

⁸Levántate, oh Dios, y juzga a la tierra,pues tuyas son todas las naciones.

¹Dios ocupa su lugar en su congregación;Él juzga en medio de los jueces.

²¿Hasta cuándo juzgaréis injustamentey favoreceréis a los impíos? (Selah)

³Defended al débil y al huérfano;haced justicia al afligido y al menesteroso.

⁴Rescatad al débil y al necesitado;libradlos de la mano de los impíos.

⁵¶No saben ni entienden;caminan en tinieblas;son sacudidos todos los cimientos de la tierra.

⁶Yo dije: Vosotros sois dioses,y todos sois hijos del Altísimo.

⁷Sin embargo, como hombres moriréis,y caeréis como uno de los príncipes.

⁸¡Levántate, oh Dios, juzga la tierra!Porque tú posees todas las naciones.

¹Salmo de Asaf. Dios preside la corte de los cielos; pronuncia juicio en medio de los seres celestiales:

²«¿Hasta cuándo dictarán decisiones injustas que favorecen a los malvados? Interludio

³»Hagan justicia al pobre y al huérfano; defiendan los derechos de los oprimidos y de los desposeídos.

⁴Rescaten al pobre y al indefenso; líbrenlos de las garras de los malvados.

⁵Pero esos opresores no saben nada; ¡son tan ignorantes! Andan errantes en la oscuridad mientras el mundo entero se estremece hasta los cimientos.

⁶Yo digo: “Ustedes son dioses; son todos hijos del Altísimo.

⁷Pero morirán como simples mortales y caerán como cualquier otro gobernante”».

⁸Levántate, oh Dios, y juzga a la tierra, porque todas las naciones te pertenecen.

¹Dios ocupa Su lugar en Su congregación; Él juzga en medio de los jueces.

²¿Hasta cuándo juzgarán ustedes injustamente Y favorecerán a los impíos? (Selah)

³Defiendan al débil y al huérfano; Hagan justicia al afligido y al menesteroso.

⁴Rescaten al débil y al necesitado; Líbrenlos de la mano de los impíos.

⁵¶Ellos no saben ni entienden; Caminan en tinieblas; Son sacudidos todos los cimientos de la tierra.

⁶Yo dije: «Ustedes son dioses, Y todos son hijos del Altísimo.

⁷»Sin embargo, como hombres morirán, Y caerán como cualquiera de los príncipes».

⁸¡Levántate, oh Dios, juzga la tierra! Porque Tú posees todas las naciones.