Jeremías 51 — comparando versiones

¹Así ha dicho Jehová: He aquí que yo levanto un viento destruidor contra Babilonia, y contra sus moradores que se levantan contra mí.

²Y enviaré a Babilonia aventadores que la avienten, y vaciarán su tierra; porque se pondrán contra ella de todas partes en el día del mal.

³Diré al flechero que entesa su arco, y al que se enorgullece de su coraza: No perdonéis a sus jóvenes, destruid todo su ejército.

⁴Y caerán muertos en la tierra de los caldeos, y alanceados en sus calles.

⁵Porque Israel y Judá no han enviudado de su Dios, Jehová de los ejércitos, aunque su tierra fue llena de pecado contra el Santo de Israel.

⁶Huid de en medio de Babilonia, y librad cada uno su vida, para que no perezcáis a causa de su maldad; porque el tiempo es de venganza de Jehová; le dará su pago.

⁷Copa de oro fue Babilonia en la mano de Jehová, que embriagó a toda la tierra; de su vino bebieron los pueblos; se aturdieron, por tanto, las naciones.

⁸En un momento cayó Babilonia, y se despedazó; gemid sobre ella; tomad bálsamo para su dolor, quizá sane.

⁹Curamos a Babilonia, y no ha sanado; dejadla, y vámonos cada uno a su tierra; porque ha llegado hasta el cielo su juicio, y se ha alzado hasta las nubes.

¹⁰Jehová sacó a luz nuestras justicias; venid, y contemos en Sion la obra de Jehová nuestro Dios.

¹¹Limpiad las saetas, embrazad los escudos; ha despertado Jehová el espíritu de los reyes de Media; porque contra Babilonia es su pensamiento para destruirla; porque venganza es de Jehová, y venganza de su templo.

¹²Levantad bandera sobre los muros de Babilonia, reforzad la guardia, poned centinelas, disponed celadas; porque deliberó Jehová, y aun pondrá en efecto lo que ha dicho contra los moradores de Babilonia.

¹³Tú, la que moras entre muchas aguas, rica en tesoros, ha venido tu fin, la medida de tu codicia.

¹⁴Jehová de los ejércitos juró por sí mismo, diciendo: Yo te llenaré de hombres como de langostas, y levantarán contra ti gritería.

¹⁵El es el que hizo la tierra con su poder, el que afirmó el mundo con su sabiduría, y extendió los cielos con su inteligencia.

¹⁶A su voz se producen tumultos de aguas en los cielos, y hace subir las nubes de lo último de la tierra; él hace relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.

¹⁷Todo hombre se ha infatuado, y no tiene ciencia; se avergüenza todo artífice de su escultura, porque mentira es su ídolo, no tiene espíritu.

¹⁸Vanidad son, obra digna de burla; en el tiempo del castigo perecerán.

¹⁹No es como ellos la porción de Jacob; porque él es el Formador de todo, e Israel es el cetro de su herencia; Jehová de los ejércitos es su nombre.

²⁰Martillo me sois, y armas de guerra; y por medio de ti quebrantaré naciones, y por medio de ti destruiré reinos.

²¹Por tu medio quebrantaré caballos y a sus jinetes, y por medio de ti quebrantaré carros y a los que en ellos suben.

²²Asimismo por tu medio quebrantaré hombres y mujeres, y por medio de ti quebrantaré viejos y jóvenes, y por tu medio quebrantaré jóvenes y vírgenes.

²³También quebrantaré por medio de ti al pastor y a su rebaño; quebrantaré por tu medio a labradores y a sus yuntas; a jefes y a príncipes quebrantaré por medio de ti.

²⁴Y pagaré a Babilonia y a todos los moradores de Caldea, todo el mal que ellos hicieron en Sion delante de vuestros ojos, dice Jehová.

²⁵He aquí yo estoy contra ti, oh monte destruidor, dice Jehová, que destruiste toda la tierra; y extenderé mi mano contra ti, y te haré rodar de las peñas, y te reduciré a monte quemado.

²⁶Y nadie tomará de ti piedra para esquina, ni piedra para cimiento; porque perpetuo asolamiento serás, ha dicho Jehová.

²⁷Alzad bandera en la tierra, tocad trompeta en las naciones, preparad pueblos contra ella; juntad contra ella los reinos de Ararat, de Mini y de Askenaz; señalad contra ella capitán, haced subir caballos como langostas erizadas.

²⁸Preparad contra ella naciones; los reyes de Media, sus capitanes y todos sus príncipes, y todo territorio de su dominio.

²⁹Temblará la tierra, y se afligirá; porque es confirmado contra Babilonia todo el pensamiento de Jehová, para poner la tierra de Babilonia en soledad, para que no haya morador en ella.

³⁰Los valientes de Babilonia dejaron de pelear, se encerraron en sus fortalezas; les faltaron las fuerzas, se volvieron como mujeres; incendiadas están sus casas, rotos sus cerrojos.

³¹Correo se encontrará con correo, mensajero se encontrará con mensajero, para anunciar al rey de Babilonia que su ciudad es tomada por todas partes.

³²Los vados fueron tomados, y los baluartes quemados a fuego, y se consternaron los hombres de guerra.

³³Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: La hija de Babilonia es como una era cuando está de trillar; de aquí a poco le vendrá el tiempo de la siega.

³⁴Me devoró, me desmenuzó Nabucodonosor rey de Babilonia, y me dejó como vaso vacío; me tragó como dragón, llenó su vientre de mis delicadezas, y me echó fuera.

³⁵Sobre Babilonia caiga la violencia hecha a mí y a mi carne, dirá la moradora de Sion; y mi sangre caiga sobre los moradores de Caldea, dirá Jerusalén.

³⁶Por tanto, así ha dicho Jehová: He aquí que yo juzgo tu causa y haré tu venganza; y secaré su mar, y haré que su corriente quede seca.

³⁷Y será Babilonia montones de ruinas, morada de chacales, espanto y burla, sin morador.

³⁸Todos a una rugirán como leones; como cachorros de leones gruñirán.

³⁹En medio de su calor les pondré banquetes, y haré que se embriaguen, para que se alegren, y duerman eterno sueño y no despierten, dice Jehová.

⁴⁰Los haré traer como corderos al matadero, como carneros y machos cabríos.

⁴¹¡Cómo fue apresada Babilonia, y fue tomada la que era alabada por toda la tierra! ¡Cómo vino a ser Babilonia objeto de espanto entre las naciones!

⁴²Subió el mar sobre Babilonia; de la multitud de sus olas fue cubierta.

⁴³Sus ciudades fueron asoladas, la tierra seca y desierta, tierra en que no morará nadie, ni pasará por ella hijo de hombre.

⁴⁴Y juzgaré a Bel en Babilonia, y sacaré de su boca lo que se ha tragado; y no vendrán más naciones a él, y el muro de Babilonia caerá.

⁴⁵Salid de en medio de ella, pueblo mío, y salvad cada uno su vida del ardor de la ira de Jehová.

⁴⁶Y no desmaye vuestro corazón, ni temáis a causa del rumor que se oirá por la tierra; en un año vendrá el rumor, y después en otro año rumor, y habrá violencia en la tierra, dominador contra dominador.

⁴⁷Por tanto, he aquí vienen días en que yo destruiré los ídolos de Babilonia, y toda su tierra será avergonzada, y todos sus muertos caerán en medio de ella.

⁴⁸Los cielos y la tierra y todo lo que está en ellos cantarán de gozo sobre Babilonia; porque del norte vendrán contra ella destruidores, dice Jehová.

⁴⁹Por los muertos de Israel caerá Babilonia, como por Babilonia cayeron los muertos de toda la tierra.

⁵⁰Los que escapasteis de la espada, andad, no os detengáis; acordaos por muchos días de Jehová, y acordaos de Jerusalén.

⁵¹Estamos avergonzados, porque oímos la afrenta; la confusión cubrió nuestros rostros, porque vinieron extranjeros contra los santuarios de la casa de Jehová.

⁵²Por tanto, vienen días, dice Jehová, en que yo destruiré sus ídolos, y en toda su tierra gemirán los heridos.

⁵³Aunque suba Babilonia hasta el cielo, y se fortifique en las alturas, de mí vendrán a ella destruidores, dice Jehová.

⁵⁴¡Oyese el clamor de Babilonia, y el gran quebrantamiento de la tierra de los caldeos!

⁵⁵Porque Jehová destruirá a Babilonia, y quitará de ella la mucha jactancia; y bramarán sus olas, y como sonido de muchas aguas será la voz de ellos.

⁵⁶Porque vino destruidor contra ella, contra Babilonia, y sus valientes fueron apresados; el arco de ellos fue quebrado; porque Jehová, Dios de retribuciones, dará la paga.

⁵⁷Y embriagaré a sus príncipes y a sus sabios, a sus capitanes, a sus nobles y a sus fuertes; y dormirán sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.

⁵⁸Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El muro ancho de Babilonia será derribado enteramente, y sus altas puertas serán quemadas a fuego; en vano trabajaron los pueblos, y las naciones se cansaron sólo para el fuego.

⁵⁹Palabra que envió el profeta Jeremías a Seraías hijo de Nerías, hijo de Maasías, cuando iba con Sedequías rey de Judá a Babilonia, en el cuarto año de su reinado. Y era Seraías el principal camarero.

⁶⁰Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.

⁶¹Y dijo Jeremías a Seraías: Cuando llegues a Babilonia, y veas y leas todas estas cosas,

⁶²dirás: Oh Jehová, tú has dicho contra este lugar que lo habías de destruir, hasta no quedar en él morador, ni hombre ni animal, sino que para siempre ha de ser asolado.

⁶³Y cuando acabes de leer este libro, le atarás una piedra, y lo echarás en medio del Eufrates,

⁶⁴y dirás: Así se hundirá Babilonia, y no se levantará del mal que yo traigo sobre ella; y serán rendidos. Hasta aquí son las palabras de Jeremías.

¹Así dice el Señor:«¡Miren! Voy a levantar un viento destructorcontra Babilonia y la gente de Leb Camay.

²Enviaré contra Babilonia extranjeros que la lancen por los aires,que la aviente como se avienta el trigo, hasta dejarla vacía.En el día de su calamidadla atacarán por todas partes.

³Que no tense el arquero su arconi se vista la coraza.No perdonen a sus jóvenes;destruyan su ejército por completo.

⁴Caerán muertos en Babilonia;serán traspasados en las calles.

⁵Israel y Judá no han sido abandonadospor su Dios, el Señor de los Ejércitos,aunque su tierra está llena de culpadelante del Santo de Israel.

⁶»¡Huyan de Babilonia!¡Sálvese quien pueda!No perezcan por causa de su iniquidad.Porque ha llegado la hora de que el Señor tome venganza;¡él le dará su merecido!

⁷En la mano del Señor Babilonia era una copa de oroque embriagaba a toda la tierra.Las naciones bebieron de su vinoy se enloquecieron.

⁸Pero de pronto Babilonia cayó hecha pedazos.¡Giman por ella!Traigan bálsamo para su dolor;tal vez pueda ser curada.

⁹»“Quisimos curar a Babilonia,pero no pudo ser sanada;abandonémosla y regrese cada uno a su tierra,porque llega su condena hasta los cielos;¡se eleva hasta las nubes!”.

¹⁰»“¡El Señor nos ha vindicado!Vengan, que en Sion daremos a conocerlo que ha hecho el Señor nuestro Dios”.

¹¹»¡Afilen las flechas!¡Ármense con escudos!El Señor ha incitado el espíritu de los reyes de los medospara destruir a Babilonia.Esta es la venganza del Señor,la venganza por su templo.

¹²¡Levanten el estandarte contra los muros de Babilonia!¡Refuercen la guardia!¡Pongan centinelas!¡Preparen la emboscada!El Señor cumplirá su propósito;cumplirá su decreto contra los babilonios.

¹³Tú, que habitas junto a muchas aguasy eres rica en tesoros,has llegado a tu fin,al final de tu existencia.

¹⁴El Señor de los Ejércitos ha jurado por sí mismo:“Te llenaré de enemigos, como de langostas,y lanzarán gritos de victoria sobre ti”.

¹⁵»Dios hizo la tierra con su poder,afirmó el mundo con su sabiduría,extendió los cielos con su inteligencia.

¹⁶Cuando él deja oír su voz, rugen las aguas en los cielos;hace que se levanten las nubes desde los confines de la tierra.Entre relámpagos desata la lluviay saca de sus depósitos al viento.

¹⁷»La humanidad es necia e ignorante;todo orfebre se avergüenza de sus ídolos.Sus imágenes son un engañoy no hay en ellas aliento de vida.

¹⁸No valen nada, son objetos de burla;cuando llegue el día del juicio serán destruidos.

¹⁹El que es la porción de Jacob no es como aquellos,porque él es el Creador de todas las cosas,incluso el pueblo de su heredad.Su nombre es el Señor de los Ejércitos.

²⁰»Tú eres mi mazo, mi arma de guerra;contigo destrozo naciones y reinos.

²¹Contigo destrozo jinetes y caballos;contigo destrozo carros de guerra y sus conductores.

²²Contigo destrozo hombres y mujeres;contigo destrozo jóvenes y ancianos,contigo destrozo jóvenes y doncellas.

²³Contigo destrozo pastores y rebaños;contigo destrozo agricultores y yuntas,contigo destrozo gobernadores y oficiales.

²⁴»Pero en presencia de ustedes daré su merecido a Babilonia y a todos sus habitantes por todo el mal que han hecho en Sion», afirma el Señor.

²⁵«Estoy en contra tuya,monte del exterminio,que destruyes toda la tierra», afirma el Señor.«Extenderé mi mano contra ti;te haré rodar desde los peñascosy te convertiré en monte quemado.

²⁶No volverán a tomar de ti piedra angular,ni piedra de cimiento,porque para siempre quedarás desolada»,afirma el Señor.

²⁷«¡Levanten la bandera en la tierra!¡Toquen la trompeta entre las naciones!¡Convoquen contra ellaa los reinos de Ararat, Mini y Asquenaz!¡Pongan al frente un general!¡Que avancen los caballos cual plaga de langostas!

²⁸¡Convoquen contra ella a las naciones,a los reyes de Media,sus gobernadores y oficiales!¡Convoquen a todo su imperio!

²⁹La tierra tiembla y se sacude;se cumplen los planes del Señor contra Babiloniaal convertirla en un desierto desoladodonde nadie ha de habitar.

³⁰Dejaron de combatir los guerreros de Babilonia;se escondieron en las fortalezas.Sus fuerzas se agotaron;se volvieron unos cobardes.Sus moradas fueron incendiadasy destrozados sus cerrojos.

³¹Corre un emisario tras el otro;un mensajero sigue a otro mensajero,para anunciarle al rey de Babiloniaque toda la ciudad ha sido capturada.

³²Los cruces de los ríos han sido ocupadose incendiados los pantanos;llenos de pánico quedaron los guerreros».

³³Porque así dice el Señor de los Ejércitos, el Dios de Israel:«La hija de Babilonia es como una parcelaen el momento en que se limpia el trigo;¡ya le llega el tiempo de la cosecha!».

³⁴«Nabucodonosor, el rey de Babilonia,me devoró, me confundió;me dejó como un jarro vacío.Me tragó como un monstruo marino,con mis delicias se ha llenado el estómagopara luego vomitarme.

³⁵Dicen los habitantes de Sion:“¡Que recaiga sobre Babilonia la violencia que me hizo!”.Dice Jerusalén:“¡Que nuestra sangre se derrame sobre los habitantes de Babilonia!”».

³⁶Por eso, así dice el Señor:«¡Mira! Voy a defender tu causay llevaré a cabo tu venganza;voy a secar el agua de su mary dejaré secos sus manantiales.

³⁷Babilonia se convertirá en un montón de ruinas,en guarida de chacales,en objeto de horror y de burla,en un lugar sin habitantes.

³⁸Todo su pueblo ruge como leones;gruñe como cachorros de león.

³⁹Cuando entre en calor,le serviré la bebida;lo embriagaré para que se divierta.Así dormirá un sueño eternodel que ya no despertará»,afirma el Señor.

⁴⁰«Voy a llevarlo al matadero,como si fueran corderos;como carneros y chivos.

⁴¹»¡Cómo ha sido capturada Sesac!¡Cómo ha sido conquistado el orgullo de toda la tierra!Babilonia se ha convertidoen un horror para las naciones.

⁴²El mar ha subido contra Babilonia;agitadas olas la han cubierto.

⁴³Desoladas han quedado sus ciudades:como tierra desolada, como un desierto.Nadie habita allí;nadie pasa por ese lugar.

⁴⁴Voy a castigar al dios Bel en Babilonia;haré que vomite lo que se ha tragado.Ya no acudirán a él las nacionesni quedará en pie el muro de Babilonia.

⁴⁵»¡Huye de ella, pueblo mío!¡Salva tu vida!¡Huye de mi ardiente ira!

⁴⁶No desfallezcan, no se acobardenpor los rumores que corren en la tierra.Año tras año surgen nuevos rumores;rumores de violencia en la tierray de un gobernante que se levanta contra otro.

⁴⁷Se acercan ya los díasen que castigaré a los ídolos de Babilonia.Toda su tierra será avergonzada;caerán sus víctimas en medio de ella.

⁴⁸Entonces el cielo y la tierra,y todo lo que hay en ellos,lanzarán gritos de júbilo contra Babilonia,porque del norte vendrán sus destructores»,afirma el Señor.

⁴⁹«Babilonia tiene que caer por las víctimas de Israel,así como en toda la tierracayeron las víctimas de Babilonia.

⁵⁰Ustedes, los que escaparon de la espada,huyan sin demora.Invoquen al Señor en tierras lejanasy no dejen de pensar en Jerusalén».

⁵¹«Sentimos vergüenza por los insultos;estamos cubiertos de deshonra,porque han penetrado extranjerosen los lugares santos del templo del Señor».

⁵²«Por eso, vienen días»,afirma el Señor,«en que castigaré a sus ídolos;a lo largo de toda la tierragemirán sus heridos.

⁵³Aunque Babilonia suba hasta los cielos,y en lo alto fortifique su fortaleza,yo enviaré destructores contra ella»,afirma el Señor.

⁵⁴«Se oyen gritos de dolor en Babiloniagran ruido de destruccióndesde la tierra de los babilonios.

⁵⁵El Señor la destruye por completo;pone fin a su bullicio.Rugen sus enemigos como olas agitadas;resuena el estruendo de su voz.

⁵⁶Llega contra Babilonia el destructor;sus guerreros serán capturadosy sus arcos serán hechos pedazos.Porque el Señor es un Diosque a cada cual le da su merecido.

⁵⁷Voy a embriagar a sus oficiales y a sus sabios;a sus gobernadores, oficiales y guerreros;dormirán un sueño eterno, del que no despertarán»,afirma el Rey, cuyo nombre es el Señor de los Ejércitos.

⁵⁸Así dice el Señor de los Ejércitos:«Los anchos muros de Babilonia serán derribados por completo;sus imponentes puertas serán incendiadas.Los pueblos se agotan en vano,y las naciones se fatigan por lo que se desvanece como el humo».

⁵⁹Este es el mensaje que Jeremías el profeta dio a Seraías, hijo de Nerías y nieto de Maseías, cuando fue a Babilonia con Sedequías, rey de Judá, durante el año cuarto de su reinado. Seraías era el oficial encargado del campamento.

⁶⁰Jeremías había descrito en un rollo todas las calamidades que le sobrevendrían a Babilonia, es decir, todo lo concerniente a ella.

⁶¹Jeremías le dijo a Seraías: «En cuanto llegues a Babilonia, asegúrate de leer en voz alta todas estas palabras.

⁶²Luego di: “Señor, tú has dicho que vas a destruir este lugar, que lo convertirás en una ruina perpetua hasta que no quede en él un solo habitante, ni hombre ni animal”.

⁶³Cuando termines de leer el rollo, átale una piedra y arrójalo al Éufrates.

⁶⁴Luego di: “Así se hundirá Babilonia y nunca más se levantará del desastre que voy a traer sobre ella”».Aquí concluyen las palabras de Jeremías.

¹Así dice el Señor:He aquí, levanto contra Babiloniay contra los habitantes de Leb Camayel espíritu de un destructor.

²Y enviaré extranjeros a Babilonia que la aventarány vaciarán su tierra;porque estarán contra ella por todos ladosel día de su tribulación.

³Que no entese el entesador su arco,ni se levante con su coraza;no perdonéis a sus jóvenes;entregad a la destrucción todo su ejército.

⁴Caerán muertos en la tierra de los caldeos,y traspasados en sus calles.

⁵¶Porque no ha sido abandonado Israel ni Judápor su Dios, el Señor de los ejércitos,aunque su tierra está llena de culpadelante del Santo de Israel.

⁶Huid de en medio de Babilonia,y salve cada uno su vida.No perezcáis por su culpa,pues este es el tiempo de la venganza del Señor;Él le dará su pago.

⁷Copa de oro ha sido Babilonia en la mano del Señor,que embriagaba toda la tierra.De su vino bebieron las naciones;se enloquecieron, por tanto, las naciones.

⁸De repente cae Babilonia y se hace pedazos.Gemid por ella,traed bálsamo para su dolor;quizá se cure.

⁹Quisimos curar a Babilonia, pero no ha sanado;dejadla, y vayamos cada cual a su tierra,porque ha llegado al cielo su juicio,se ha elevado hasta las nubes.

¹⁰El Señor ha sacado a la luz nuestra justicia;venid y contemos en Siónla obra del Señor nuestro Dios.

¹¹¶Afilad las flechas, llenad las aljabas;el Señor ha despertado el espíritu de los reyes de Media,porque su plan contra Babilonia es destruirla;porque esta es la venganza del Señor, la venganza de su templo.

¹²Levantad bandera contra los muros de Babilonia;reforzad la guardia,apostad centinelas,preparad emboscadas;porque el Señor ha decidido, y también ejecutarálo que habló acerca de los habitantes de Babilonia.

¹³Oh, tú, que moras junto a muchas aguas,rica en tesoros,ha llegado tu fin,el término de tu codicia.

¹⁴El Señor de los ejércitos ha jurado por sí mismo:Ciertamente te llenaré de hombres como langostas,y entonarán contra ti gritos de victoria.

¹⁵¶Él es el que hizo la tierra con su poder,el que estableció el mundo con su sabiduría,y con su inteligencia extendió los cielos.

¹⁶Cuando emite su voz, hay tumulto de aguas en los cielos,y hace subir las nubes desde los confines de la tierra.Él produce los relámpagos para la lluvia,y saca el viento de sus depósitos.

¹⁷Toda la humanidad es necia, falta de conocimiento;se avergüenza todo orfebre de sus ídolos,porque sus imágenes fundidas son engaño,y no hay aliento en ellas.

¹⁸Vanidad son, obra ridícula;en el tiempo de su castigo perecerán.

¹⁹No es como estas cosas la porción de Jacob;porque Él es el Hacedor de todo,y de la tribu de su heredad;el Señor de los ejércitos es su nombre.

²⁰Él dice: Eres mi mazo, mi arma de guerra;contigo destrozaré naciones,contigo destruiré reinos,

²¹contigo destrozaré el caballo y a su jinete,contigo destrozaré al carro y al que lo conduce,

²²contigo destrozaré al hombre y a la mujer,contigo destrozaré al viejo y al joven,contigo destrozaré al mancebo y a la virgen,

²³contigo destrozaré al pastor y su rebaño,contigo destrozaré al labrador y su yuntay contigo destrozaré a los gobernadores y a los magistrados.

²⁴¶Y pagaré a Babilonia y a todos los habitantes de Caldeatodo el mal que han hecho en Sióndelante de vuestros ojos —declara el Señor.

²⁵He aquí, yo estoy contra ti, monte destructor,que destruyes toda la tierra —declara el Señor.Extenderé mi mano contra ti,te haré rodar desde las peñasy te reduciré a monte quemado.

²⁶Y no tomarán de ti piedra angular,ni piedra para cimientos,pues desolación eterna serás —declara el Señor.

²⁷¶Levantad señal en la tierra,tocad trompeta entre las naciones.Reunid las naciones contra ella,convocad contra ella los reinos de Ararat, Mini y Asquenaz;nombrad contra ella capitán,haced subir caballos como langostas erizadas.

²⁸¶Reunid a las naciones contra ella,a los reyes de Media,a sus gobernadores, a todos sus magistradosy a toda la tierra de su dominio.

²⁹La tierra tiembla y se retuerce,porque se cumplen los designios del Señor contra Babiloniade hacer de la tierra de Babiloniauna desolación, sin habitantes.

³⁰Han dejado de luchar los valientes de Babilonia,permanecen en las fortalezas;se han agotado sus fuerzas,se han vuelto como mujeres;han sido incendiadas sus moradas,rotos están sus cerrojos.

³¹Un correo corre al encuentro de otroy un mensajero al encuentro de otro,para decirle al rey de Babiloniaque su ciudad ha sido tomada de un extremo al otro;

³²también los vados han sido ocupados,y quemados a fuego los juncos,y los guerreros están aterrados.

³³Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel:La hija de Babilonia es como una eraal tiempo de ser hollada;dentro de poco, le llegará el tiempo de la siega.

³⁴¶Me ha devorado y aplastado Nabucodonosor, rey de Babilonia,me ha dejado como vaso vacío,me ha tragado como un monstruo,ha llenado su estómago de mis delicias,me ha expulsado.

³⁵Caiga sobre Babilonia la violencia hecha a mí y a mi carne—dirá la moradora de Sión.Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea—dirá Jerusalén.

³⁶Por tanto, así dice el Señor:He aquí, yo defenderé tu causa,y ejecutaré tu venganza;secaré su mary haré que se sequen sus manantiales.

³⁷Y Babilonia se convertirá en escombros, en guarida de chacales,en objeto de horror y de burla, sin habitantes.

³⁸A una como leones rugirán,gruñirán como cachorros de león.

³⁹Cuando entren en calor, les serviré su banquetey los embriagaré, para que se diviertan,duerman un sueño eternoy no despierten —declara el Señor.

⁴⁰Los haré bajar como corderos al matadero,como carneros y machos cabríos.

⁴¹¶¡Cómo ha sido tomada Sesac,y arrebatada la gloria de toda la tierra!¡Cómo se ha convertido Babilonia en objeto de horror entre las naciones!

⁴²El mar ha subido sobre Babilonia;con la multitud de sus olas ha sido cubierta.

⁴³Sus ciudades se han convertido en desolación,en sequedal y yermo;una tierra en la cual nadie habita,y por la cual ningún hijo de hombre pasa.

⁴⁴Y castigaré a Bel en Babilonia,sacaré de su boca lo que se ha tragado,y no afluirán más a él las naciones.Aun la muralla de Babilonia caerá.

⁴⁵¶Salid de en medio de ella, pueblo mío,y salve cada uno su vidadel ardor de la ira del Señor.

⁴⁶Y que no desmaye vuestro corazón,ni temáis al rumor que se oirá en la tierra;porque el rumor vendrá un año,y después otro rumor en otro año,y habrá violencia en la tierracon gobernante contra gobernante.

⁴⁷Por tanto, he aquí, vienen díasen que castigaré a los ídolos de Babilonia;será avergonzada toda su tierra,y todos sus muertos caerán en medio de ella.

⁴⁸Entonces gritarán de gozo sobre Babiloniael cielo y la tierra y todo lo que en ellos hay,porque del norte vendrán a ella destructores—declara el Señor.

⁴⁹¶Ciertamente caerá Babilonia por los muertos de Israel,como también por Babilonia han caído los muertos de toda la tierra.

⁵⁰Los que escapasteis de la espada,partid, no os detengáis;acordaos desde lejos del Señor,y venga Jerusalén a vuestra memoria.

⁵¹Estamos avergonzados porque hemos oído la afrenta;la ignominia ha cubierto nuestros rostros,porque extranjeros han entradoen los santuarios de la casa del Señor.

⁵²¶Por tanto, he aquí, vienen días —declara el Señor—en que castigaré a sus ídolos,y por toda su tierra gemirán los heridos de muerte.

⁵³Aunque Babilonia ascienda a los cielos,y aunque fortifique en lo alto su baluarte,de mi parte llegarán destructores a ella —declara el Señor.

⁵⁴¶¡Clamor de gritos desde Babilonia,y de gran destrucción de la tierra de los caldeos!

⁵⁵Porque el Señor destruirá a Babilonia,y hará desaparecer de ella su gran bullicio.Bramarán sus olas como muchas aguas;resonará el estruendo de sus voces.

⁵⁶Porque viene contra ella, contra Babilonia, el destructor,sus valientes serán apresados,quebrados están sus arcos;porque Dios de retribuciones es el Señor,ciertamente dará la paga.

⁵⁷Yo embriagaré a sus príncipes y a sus sabios,a sus gobernantes, a sus magistrados y a sus valientes,y dormirán un sueño eterno y no despertarán—declara el Rey cuyo nombre es el Señor de los ejércitos.

⁵⁸Así dice el Señor de los ejércitos:La ancha muralla de Babilonia será totalmente arrasada,y sus altas puertas quemadas;los pueblos habrán trabajado en vano,y las naciones solo para el fuego se habrán fatigado.

⁵⁹Mensaje que el profeta Jeremías mandó a Seraías, hijo de Nerías, hijo de Maasías, cuando fue con Sedequías, rey de Judá, a Babilonia en el año cuarto de su reinado. (Seraías era jefe de abastecimientos.)

⁶⁰Escribió, pues, Jeremías en un solo rollo toda la calamidad que había de venir sobre Babilonia, es decir, todas estas palabras que han sido escritas acerca de Babilonia.

⁶¹Y Jeremías dijo a Seraías: Tan pronto llegues a Babilonia, lee en voz alta todas estas palabras,

⁶²y di: «Oh Señor, tú has hablado acerca de este lugar, de destruirlo hasta que no quede morador en ella, ya sea hombre o animal, sino que desolación eterna será».

⁶³Y tan pronto termines de leer este rollo, le atarás una piedra y lo arrojarás en medio del Eufrates,

⁶⁴y dirás: «Así se hundirá Babilonia y no se levantará más, por la calamidad que traeré sobre ella; extenuados sucumbirán». Hasta aquí las palabras de Jeremías.

¹Esto dice el Señor : «Incitaré a un destructor contra Babilonia y contra la gente de Babilonia.

²Vendrán extranjeros y la aventarán; la soplarán como si fuera paja. Vendrán de todos lados para levantarse contra ella en su día de tribulación.

³No dejen que los arqueros se pongan sus armaduras ni que tensen sus arcos. ¡No perdonen la vida ni siquiera a sus mejores soldados! Que su ejército sea completamente destruido.

⁴Caerán muertos en la tierra de los babilonios, acuchillados en sus calles.

⁵Pues el Señor de los Ejércitos Celestiales no ha abandonado a Israel ni a Judá. Todavía es su Dios, aunque su tierra se llenó de pecado contra el Santo de Israel».

⁶¡Huyan de Babilonia! ¡Sálvense a sí mismos! ¡No queden atrapados en su castigo! Es el tiempo de la venganza del Señor ; él le dará su merecido.

⁷Babilonia ha sido como copa de oro en las manos del Señor , copa que hizo emborrachar a todo el mundo. Las naciones bebieron del vino de Babilonia y se enloquecieron.

⁸Pero repentinamente, cayó también Babilonia. Lloren por ella. Denle medicina; quizá todavía pueda sanarse.

⁹La habríamos ayudado si hubiéramos podido, pero ya nada se puede hacer por ella. Déjenla ir; abandónenla. Regresen ahora a su propio país. Pues su castigo llega hasta los cielos; es tan grande que no se puede medir.

¹⁰El Señor nos ha hecho justicia. Vengan, anunciemos en Jerusalén todo lo que hizo el Señor nuestro Dios.

¹¹¡Afilen las flechas! ¡Alcen los escudos! Pues el Señor ha incitado a los reyes de Media a que marchen contra Babilonia y la destruyan. Esta es su venganza contra los que profanaron su templo.

¹²¡Levanten la bandera de guerra contra Babilonia! Refuercen la guardia y pongan centinelas. Preparen la emboscada porque el Señor llevará a cabo todos sus planes contra Babilonia.

¹³Tú eres una ciudad junto a un gran río, un gran centro comercial, pero tu fin ha llegado. Se cortó el hilo de tu vida.

¹⁴El Señor de los Ejércitos Celestiales hizo este voto y lo juró por su propio nombre: «Tus ciudades se llenarán de enemigos, como campos plagados de langostas, y cantarán victoria sobre ti».

¹⁵El Señor hizo la tierra con su poder y la preserva con su sabiduría. Con su propia inteligencia desplegó los cielos.

¹⁶Cuando habla en los truenos, los cielos rugen con lluvia. Él hace que las nubes se levanten sobre la tierra. Envía el relámpago junto con la lluvia y suelta el viento de sus depósitos.

¹⁷¡Toda la raza humana es necia y le falta conocimiento! Los artesanos quedan deshonrados por los ídolos que hacen, porque sus obras hechas con tanto esmero son un fraude. Estos ídolos no tienen ni aliento ni poder.

¹⁸Los ídolos son inútiles; ¡son mentiras ridículas! En el día del juicio todos serán destruidos.

¹⁹¡Pero el Dios de Israel no es ningún ídolo! Él es el Creador de todo lo que existe, incluido su pueblo, su posesión más preciada. ¡El Señor de los Ejércitos Celestiales es su nombre!

²⁰«Tú eres mi hacha de guerra y mi espada —dice el Señor —. Contigo destrozaré naciones y destruiré muchos reinos.

²¹Contigo destrozaré ejércitos, destruiré al caballo y al jinete, al carro de guerra y al conductor.

²²Contigo destrozaré a hombres y a mujeres, a ancianos y a niños, a muchachos y a jovencitas.

²³Contigo destrozaré a pastores y rebaños, a campesinos y bueyes, a capitanes y a oficiales.

²⁴»Le daré a Babilonia y a sus habitantes el pago que se merecen por todo el mal que le hizo a mi pueblo en Jerusalén», dice el Señor .

²⁵«¡Mira, oh poderosa montaña, destructora de la tierra! Yo soy tu enemigo —dice el Señor —. Levantaré mi puño contra ti, para derribarte desde las cumbres. Cuando termine contigo, no serás más que un montón de escombros quemados.

²⁶Para siempre quedarás desolada; aun tus piedras no volverán a usarse para construir. Te aniquilarán por completo», dice el Señor .

²⁷Levanten una bandera de señales a las naciones. ¡Hagan sonar el grito de guerra! Movilicen a todas contra Babilonia. ¡Prepárenlas para luchar contra ella! Convoquen a los ejércitos de Ararat, Mini y Askenaz. ¡Nombren a un comandante y traigan una multitud de caballos como una nube de langostas!

²⁸Levanten contra ella a los ejércitos de las naciones dirigidos por los reyes de Media y por todos sus capitanes y oficiales.

²⁹La tierra tiembla y se retuerce de dolor, porque todos los planes del Señor contra Babilonia no han cambiado. Babilonia quedará desolada, sin un solo habitante.

³⁰Sus guerreros más poderosos ya no luchan más. Permanecen en sus cuarteles, sin valentía; se volvieron como mujeres. Los invasores quemaron las casas y derribaron las puertas de la ciudad.

³¹Las noticias se transmiten de un mensajero al otro, al paso que los mensajeros se apuran a avisarle al rey que la ciudad ha sido tomada.

³²Se han cortado todas las rutas de fuga. Los pantanos están en llamas y el ejército se llenó de pánico.

³³Esto dice el Señor de los Ejércitos Celestiales, Dios de Israel: «Babilonia es como el trigo en el campo de trillar a punto de ser pisoteado. Dentro de poco, comenzará la cosecha».

³⁴«Nabucodonosor, rey de Babilonia, nos devoró, nos aplastó y nos dejó sin fuerzas. Nos tragó como un gran monstruo y llenó su barriga con nuestras riquezas. Nos echó de nuestro propio país.

³⁵Hagan que Babilonia sufra como nos hizo sufrir a nosotros —dice la gente de Sion—. Hagan que el pueblo de Babilonia pague por derramar nuestra sangre», dice Jerusalén.

³⁶Esto dice el Señor a Jerusalén: «Yo seré tu abogado para defender tu causa y te vengaré. Secaré su río, tal como sus fuentes de agua,

³⁷y Babilonia se convertirá en un montón de ruinas, frecuentada por chacales. Será objeto de horror y menosprecio, un lugar donde no vive nadie.

³⁸Sus habitantes rugirán juntos como leones fuertes; gruñirán como cachorros de león.

³⁹Y mientras estén sonrojados por el vino, les prepararé otra clase de banquete. Los haré beber hasta que se duerman y nunca se despertarán —dice el Señor —.

⁴⁰Los llevaré como a corderos al matadero, como a carneros y chivos para el sacrificio.

⁴¹»¡Cómo ha caído Babilonia, la gran Babilonia, aclamada en toda la tierra! Ahora se ha convertido en objeto de horror entre las naciones.

⁴²El mar ha subido sobre Babilonia; está cubierta por las violentas olas.

⁴³Sus ciudades ahora quedan en ruinas; es una árida tierra baldía donde no vive nadie, ni nadie pasa por allí.

⁴⁴Entonces yo castigaré a Bel, el dios de Babilonia, y haré que vomite todo lo que se comió. Nunca más las naciones vendrán a rendirle culto. ¡La muralla de Babilonia ha caído!

⁴⁵»Sal, pueblo mío, huye de Babilonia. ¡Sálvense! Huyan del terrible enojo del Señor .

⁴⁶Pero no tengan pánico ni temor cuando oigan los primeros rumores de que se acercan los soldados. Pues los rumores seguirán llegando año tras año. Estallará la violencia en la tierra en tanto los líderes se peleen unos contra otros.

⁴⁷Pues ciertamente se acerca la hora cuando castigaré a esta gran ciudad y a todos sus ídolos. Toda su tierra será avergonzada, y sus muertos caerán en las calles.

⁴⁸Entonces los cielos y la tierra se alegrarán, porque del norte los ejércitos destructores vendrán contra Babilonia —dice el Señor —.

⁴⁹Así como Babilonia mató a la gente de Israel y a la gente de otros pueblos por todo el mundo, así mismo debe morir su gente.

⁵⁰¡Váyanse, todos ustedes que escaparon de la espada! ¡No se detengan para mirar, huyan mientras puedan! Recuerden al Señor , aunque estén en una tierra lejana, y piensen en su hogar en Jerusalén».

⁵¹«Estamos avergonzados —dicen los del pueblo—. Estamos ofendidos y en desgracia porque extranjeros profanaron el templo del Señor ».

⁵²«Sí —dice el Señor —, pero se acerca la hora en que destruiré los ídolos de Babilonia. Los quejidos de la gente herida se oirán por toda la tierra.

⁵³Aunque Babilonia llegue tan alto como los cielos y haga sus fortificaciones increíblemente resistentes, aun así yo enviaré enemigos para que la saqueen. ¡Yo, el Señor , he hablado!

⁵⁴»¡Escuchen! Oigan el llanto de Babilonia, el sonido de la gran destrucción que surge de la tierra de los babilonios.

⁵⁵Pues el Señor destruye a Babilonia; silenciará su vozarrón. Oleadas de enemigos golpean contra ella; resuenan en la ciudad los ruidos de batalla.

⁵⁶Vienen contra Babilonia ejércitos destructores. Apresan a sus hombres valientes y sus armas se quiebran en sus manos. Pues el Señor es Dios que da justo castigo; él siempre le da a cada cual su merecido.

⁵⁷Haré que sus autoridades y hombres sabios se emborrachen, junto con sus capitanes, oficiales y guerreros. ¡Caerán dormidos y nunca más se despertarán!», dice el Rey, cuyo nombre es el Señor de los Ejércitos Celestiales.

⁵⁸Esto dice el Señor de los Ejércitos Celestiales: «Las gruesas murallas de Babilonia serán arrasadas y sus inmensas puertas serán quemadas. ¡Los constructores de muchos países han trabajado en vano porque su obra será destruida por fuego!».

⁵⁹El profeta Jeremías le dio el siguiente mensaje a Seraías, hijo de Nerías y nieto de Maaseías, un oficial del Estado Mayor, cuando Seraías fue a Babilonia junto con el rey Sedequías de Judá. Esto sucedió durante el cuarto año del reinado de Sedequías.

⁶⁰Jeremías registró en un rollo todos los terribles desastres que pronto vendrían sobre Babilonia: todas las palabras escritas aquí.

⁶¹Le dijo a Seraías: «Cuando llegues a Babilonia, lee en voz alta todo lo que está en este rollo.

⁶²Luego di: “ Señor , tú has dicho que destruirás a Babilonia de manera que no quedarán personas ni animales. Ella permanecerá vacía y abandonada para siempre”.

⁶³Cuando hayas terminado de leer el rollo, átalo a una piedra y arrójalo al río Éufrates.

⁶⁴Luego di: “De la misma manera Babilonia y su pueblo se hundirán para no levantarse jamás a causa de los desastres que traeré sobre ella”». Aquí terminan los mensajes de Jeremías.

¹Así dice el Señor: «Levanto contra Babilonia Y contra los habitantes de Leb Camay El espíritu de un destructor.

²»Y enviaré extranjeros a Babilonia que la aventarán Y vaciarán su tierra; Porque estarán contra ella por todos lados El día de su tribulación.

³»Que no entese el arquero su arco, Ni se levante con su coraza; No perdonen a sus jóvenes; Entreguen a la destrucción todo su ejército.

⁴»Caerán muertos en la tierra de los caldeos, Y traspasados en sus calles».

⁵¶Porque ni Israel ni Judá han sido abandonados Por su Dios, el Señor de los ejércitos, Aunque su tierra está llena de culpa Delante del Santo de Israel.

⁶Huyan de en medio de Babilonia, Y salve cada uno su vida. No perezcan por su culpa, Pues este es el tiempo de la venganza del Señor; Él le dará su pago.

⁷Copa de oro ha sido Babilonia en la mano del Señor, Que embriagaba toda la tierra. De su vino bebieron las naciones; Se enloquecieron, por tanto, las naciones.

⁸De repente cae Babilonia y se hace pedazos. Den gemidos por ella, Traigan bálsamo para su dolor; Quizá se cure.

⁹Quisimos curar a Babilonia, pero no ha sanado; Déjenla, y vayamos cada cual a su tierra, Porque ha llegado al cielo su juicio, Se ha elevado hasta las nubes.

¹⁰El Señor ha sacado a la luz nuestra justicia; Vengan y contemos en Sión La obra del Señor nuestro Dios.

¹¹¶Afilen las flechas, llenen las aljabas; El Señor ha despertado el espíritu de los reyes de Media, Porque Su plan contra Babilonia es destruirla; Porque esta es la venganza del Señor, la venganza de Su templo.

¹²Levanten bandera contra los muros de Babilonia; Refuercen la guardia, Pongan centinelas, Preparen emboscadas; Porque el Señor ha decidido, y también ejecutará Lo que habló acerca de los habitantes de Babilonia.

¹³Oh, tú, que moras junto a muchas aguas, Rica en tesoros, Ha llegado tu fin, El término de tu codicia.

¹⁴El Señor de los ejércitos ha jurado por Sí mismo: «Ciertamente te llenaré de hombres como langostas, Y entonarán contra ti gritos de victoria».

¹⁵¶Él es el que hizo la tierra con Su poder, El que estableció el mundo con Su sabiduría, Y con Su inteligencia extendió los cielos.

¹⁶Cuando Él emite Su voz, hay tumulto de aguas en los cielos, Y hace subir las nubes desde los confines de la tierra. Él produce los relámpagos para la lluvia, Y saca el viento de Sus depósitos.

¹⁷Toda la humanidad es necia, falta de conocimiento; Se avergüenza todo orfebre de sus ídolos, Porque sus imágenes fundidas son engaño, Y no hay aliento en ellas.

¹⁸Vanidad son, obra ridícula; En el tiempo de su castigo perecerán.

¹⁹No es como estas cosas la porción de Jacob; Porque Él es el Hacedor de todo, Y de la tribu de Su heredad; El Señor de los ejércitos es Su nombre.

²⁰Él dice: «Eres Mi mazo, Mi arma de guerra; Contigo destrozaré naciones, Contigo destruiré reinos,

²¹Contigo destrozaré el caballo y a su jinete, Contigo destrozaré el carro y al que lo conduce,

²²Contigo destrozaré al hombre y a la mujer, Contigo destrozaré al anciano y al joven, Contigo destrozaré al joven y a la virgen,

²³Contigo destrozaré al pastor y su rebaño, Contigo destrozaré al labrador y su yunta Y contigo destrozaré a los gobernadores y a los magistrados.

²⁴¶»Y pagaré a Babilonia y a todos los habitantes de Caldea Todo el mal que han hecho en Sión Delante de los ojos de ustedes», declara el Señor.

²⁵«Yo estoy contra ti, monte destructor, Que destruyes toda la tierra», declara el Señor. «Extenderé Mi mano contra ti, Te haré rodar desde las peñas Y te reduciré a monte quemado.

²⁶»Y no tomarán de ti piedra angular, Ni piedra para cimientos, Pues desolación eterna serás», declara el Señor.

²⁷¶Levanten señal en la tierra, Toquen trompeta entre las naciones. Reúnan las naciones contra ella, Convoquen contra ella los reinos de Ararat, Mini y Asquenaz; Nombren contra ella capitán, Hagan subir caballos como langostas erizadas.

²⁸¶Reúnan a las naciones contra ella, A los reyes de Media, A sus gobernadores, a todos sus magistrados Y a toda la tierra de su dominio.

²⁹La tierra tiembla y se retuerce, Porque se cumplen los designios del Señor contra Babilonia De hacer de la tierra de Babilonia Una desolación, sin habitantes.

³⁰Han dejado de luchar los valientes de Babilonia, Permanecen en las fortalezas; Se han agotado sus fuerzas, Se han vuelto como mujeres; Han sido incendiadas sus moradas, Rotos están sus cerrojos.

³¹Un correo corre al encuentro de otro Y un mensajero al encuentro de otro, Para decirle al rey de Babilonia Que su ciudad ha sido tomada de un extremo al otro.

³²También los vados han sido ocupados, Y quemados a fuego los juncos, Y los guerreros están aterrados.

³³Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «La hija de Babilonia es como una era Al tiempo de ser pisoteada; Dentro de poco, le llegará el tiempo de la siega».

³⁴¶«Me ha devorado y aplastado Nabucodonosor, rey de Babilonia, Me ha dejado como vaso vacío, Me ha tragado como un monstruo, Ha llenado su estómago de mis delicias, Me ha expulsado.

³⁵»Caiga sobre Babilonia la violencia hecha a mí y a mi carne», Dirá la moradora de Sión. «Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea», Dirá Jerusalén.

³⁶Por tanto, así dice el Señor: «Yo defenderé tu causa, Y ejecutaré tu venganza; Secaré su mar Y haré que se sequen sus manantiales.

³⁷»Y Babilonia se convertirá en escombros, en guarida de chacales, En objeto de horror y de burla, sin habitantes.

³⁸»A una rugirán como leones, Gruñirán como cachorros de león.

³⁹»Cuando entren en calor, les serviré su banquete Y los embriagaré, para que se diviertan, Duerman un sueño eterno Y no despierten», declara el Señor.

⁴⁰«Los haré bajar como corderos al matadero, Como carneros y machos cabríos.

⁴¹¶»¡Cómo ha sido tomada Sesac, Y arrebatada la gloria de toda la tierra! ¡Cómo se ha convertido Babilonia en objeto de horror entre las naciones!

⁴²»El mar ha subido sobre Babilonia; Con la multitud de sus olas ha sido cubierta.

⁴³»Sus ciudades se han convertido en desolación, En sequedal y lugar desolado; Una tierra en la cual nadie habita, Y por la cual ningún hijo de hombre pasa.

⁴⁴»Y castigaré a Bel en Babilonia, Sacaré de su boca lo que se ha tragado, Y no afluirán más a él las naciones. Aun la muralla de Babilonia caerá.

⁴⁵¶»Salgan de en medio de ella, pueblo Mío, Y salve cada uno su vida Del ardor de la ira del Señor.

⁴⁶»Y que no desmaye su corazón, Ni teman al rumor que se oirá en la tierra; Porque el rumor vendrá un año, Y después otro rumor en otro año, Y habrá violencia en la tierra Con gobernante contra gobernante.

⁴⁷»Por tanto, vienen días En que castigaré a los ídolos de Babilonia. Toda su tierra será avergonzada, Y todos sus muertos caerán en medio de ella.

⁴⁸»Entonces gritarán de gozo sobre Babilonia El cielo y la tierra y todo lo que en ellos hay, Porque del norte vendrán a ella destructores», Declara el Señor.

⁴⁹¶Ciertamente caerá Babilonia por los muertos de Israel, Como también por Babilonia han caído los muertos de toda la tierra.

⁵⁰Los que escaparon de la espada, Caminen, no se detengan; Acuérdense desde lejos del Señor, Y venga Jerusalén a su memoria.

⁵¹Estamos avergonzados porque hemos oído la afrenta; La deshonra ha cubierto nuestros rostros, Porque extranjeros han entrado En los santuarios de la casa del Señor.

⁵²¶«Por tanto, vienen días», declara el Señor, «En que castigaré a sus ídolos, Y por toda su tierra gemirán los heridos de muerte.

⁵³»Aunque Babilonia ascienda a los cielos, Y aunque fortifique en lo alto su baluarte, De Mi parte llegarán destructores a ella», declara el Señor.

⁵⁴¶¡Clamor de gritos desde Babilonia, Y de gran destrucción de la tierra de los caldeos!

⁵⁵Porque el Señor destruirá a Babilonia, Y hará desaparecer de ella su gran bullicio. Bramarán sus olas como muchas aguas; Resonará el estruendo de sus voces.

⁵⁶Porque viene contra ella, contra Babilonia, el destructor, Sus valientes serán apresados, Quebrados están sus arcos; Porque Dios es el Señor de retribuciones, Ciertamente dará la paga.

⁵⁷«Yo embriagaré a sus príncipes y a sus sabios, A sus gobernantes, a sus magistrados y a sus valientes, Y dormirán un sueño eterno y no despertarán», Declara el Rey cuyo nombre es el Señor de los ejércitos.

⁵⁸Así dice el Señor de los ejércitos: «La ancha muralla de Babilonia será totalmente arrasada, Y sus altas puertas quemadas; Los pueblos habrán trabajado en vano, Y las naciones solo para el fuego se habrán fatigado».

⁵⁹Mensaje que el profeta Jeremías mandó a Seraías, hijo de Nerías, hijo de Maasías, cuando fue con Sedequías, rey de Judá, a Babilonia en el año cuarto de su reinado. (Seraías era jefe de abastecimientos).

⁶⁰Escribió, pues, Jeremías en un solo rollo toda la calamidad que había de venir sobre Babilonia, es decir, todas estas palabras que han sido escritas acerca de Babilonia.

⁶¹Entonces Jeremías dijo a Seraías: «Tan pronto llegues a Babilonia, lee en voz alta todas estas palabras,

⁶²y di: “Oh Señor, Tú has hablado acerca de este lugar, de destruirlo hasta que no quede morador en ella, ya sea hombre o animal, sino que desolación eterna será”.

⁶³Y tan pronto termines de leer este rollo, le atarás una piedra y lo arrojarás en medio del Éufrates,

⁶⁴y dirás: “Así se hundirá Babilonia y no se levantará más, por la calamidad que traeré sobre ella; extenuados sucumbirán” ». Hasta aquí las palabras de Jeremías.