Lamentaciones 3 — comparando versiones

¹Yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo el látigo de su enojo.

²Me guió y me llevó en tinieblas, y no en luz;

³Ciertamente contra mí volvió y revolvió su mano todo el día.

⁴Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos;

⁵Edificó baluartes contra mí, y me rodeó de amargura y de trabajo.

⁶Me dejó en oscuridad, como los ya muertos de mucho tiempo.

⁷Me cercó por todos lados, y no puedo salir; ha hecho más pesadas mis cadenas;

⁸Aun cuando clamé y di voces, cerró los oídos a mi oración;

⁹Cercó mis caminos con piedra labrada, torció mis senderos.

¹⁰Fue para mí como oso que acecha, como león en escondrijos;

¹¹Torció mis caminos, y me despedazó; me dejó desolado.

¹²Entesó su arco, y me puso como blanco para la saeta.

¹³Hizo entrar en mis entrañas las saetas de su aljaba.

¹⁴Fui escarnio a todo mi pueblo, burla de ellos todos los días;

¹⁵Me llenó de amarguras, me embriagó de ajenjos.

¹⁶Mis dientes quebró con cascajo, me cubrió de ceniza;

¹⁷Y mi alma se alejó de la paz, me olvidé del bien,

¹⁸Y dije: Perecieron mis fuerzas, y mi esperanza en Jehová.

¹⁹Acuérdate de mi aflicción y de mi abatimiento, del ajenjo y de la hiel;

²⁰Lo tendré aún en memoria, porque mi alma está abatida dentro de mí;

²¹Esto recapacitaré en mi corazón, por lo tanto esperaré.

²²Por la misericordia de Jehová no hemos sido consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias.

²³Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.

²⁴Mi porción es Jehová, dijo mi alma; por tanto, en él esperaré.

²⁵Bueno es Jehová a los que en él esperan, al alma que le busca.

²⁶Bueno es esperar en silencio la salvación de Jehová.

²⁷Bueno le es al hombre llevar el yugo desde su juventud.

²⁸Que se siente solo y calle, porque es Dios quien se lo impuso;

²⁹Ponga su boca en el polvo, por si aún hay esperanza;

³⁰Dé la mejilla al que le hiere, y sea colmado de afrentas.

³¹Porque el Señor no desecha para siempre;

³²Antes si aflige, también se compadece según la multitud de sus misericordias;

³³Porque no aflige ni entristece voluntariamente a los hijos de los hombres.

³⁴Desmenuzar bajo los pies a todos los encarcelados de la tierra,

³⁵Torcer el derecho del hombre delante de la presencia del Altísimo,

³⁶Trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo aprueba.

³⁷¿Quién será aquel que diga que sucedió algo que el Señor no mandó?

³⁸¿De la boca del Altísimo no sale lo malo y lo bueno?

³⁹¿Por qué se lamenta el hombre viviente? Laméntese el hombre en su pecado.

⁴⁰Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos a Jehová;

⁴¹Levantemos nuestros corazones y manos a Dios en los cielos;

⁴²Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; tú no perdonaste.

⁴³Desplegaste la ira y nos perseguiste; mataste, y no perdonaste;

⁴⁴Te cubriste de nube para que no pasase la oración nuestra;

⁴⁵Nos volviste en oprobio y abominación en medio de los pueblos.

⁴⁶Todos nuestros enemigos abrieron contra nosotros su boca;

⁴⁷Temor y lazo fueron para nosotros, asolamiento y quebranto;

⁴⁸Ríos de aguas echan mis ojos por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo.

⁴⁹Mis ojos destilan y no cesan, porque no hay alivio

⁵⁰Hasta que Jehová mire y vea desde los cielos;

⁵¹Mis ojos contristaron mi alma por todas las hijas de mi ciudad.

⁵²Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin haber por qué;

⁵³Ataron mi vida en cisterna, pusieron piedra sobre mí;

⁵⁴Aguas cubrieron mi cabeza; yo dije: Muerto soy.

⁵⁵Invoqué tu nombre, oh Jehová, desde la cárcel profunda;

⁵⁶Oíste mi voz; no escondas tu oído al clamor de mis suspiros.

⁵⁷Te acercaste el día que te invoqué; dijiste: No temas.

⁵⁸Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida.

⁵⁹Tú has visto, oh Jehová, mi agravio; defiende mi causa.

⁶⁰Has visto toda su venganza, todos sus pensamientos contra mí.

⁶¹Has oído el oprobio de ellos, oh Jehová, todas sus maquinaciones contra mí;

⁶²Los dichos de los que contra mí se levantaron, y su designio contra mí todo el día.

⁶³Su sentarse y su levantarse mira; yo soy su canción.

⁶⁴Dales el pago, oh Jehová, según la obra de sus manos.

⁶⁵Entrégalos al endurecimiento de corazón; tu maldición caiga sobre ellos.

⁶⁶Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh Jehová.

¹Yo soy aquel que ha sufrido la aflicciónbajo la vara de su ira.

²Me ha hecho andar en las tinieblasy no en la luz.

³Todo el día, una y otra vez,su mano se ha vuelto contra mí.

⁴Ha hecho que mi carne y mi piel envejezcan;me ha quebrantado los huesos.

⁵Me ha tendido un cercode amargura y tribulaciones.

⁶Me obliga a vivir en las tinieblas,como a los que hace tiempo murieron.

⁷Me tiene encerrado, no puedo escapar;me ha puesto pesadas cadenas.

⁸Por más que grito y pido ayuda,él rechaza mi oración.

⁹Cerró mi camino con bloques de piedra;ha torcido mis senderos.

¹⁰Me acecha como oso,como león escondido.

¹¹Me aparta del camino para despedazarme;¡me deja sin ayuda!

¹²Con el arco tenso,me ha hecho blanco de sus flechas.

¹³Me ha partido el corazóncon las flechas de su aljaba.

¹⁴Soy el motivo de risa de todo mi pueblo;todo el día me cantan parodias.

¹⁵Me ha llenado de amargura,me ha hecho beber hiel.

¹⁶Con piedras me ha quebrado los dientes;me ha hecho morder el polvo.

¹⁷Me ha quitado la paz;ya no recuerdo lo que es la dicha.

¹⁸Y digo: «Me he quedado sin fuerzasy sin esperanza en el Señor».

¹⁹Recuerda que estoy afligido y ando errante,que estoy saturado de hiel y amargura.

²⁰Recuerdo esto bieny por eso me deprimo.

²¹Pero algo más me viene a la memoria,lo cual me llena de esperanza:

²²Por el gran amor del Señor no hemos sido consumidosy su compasión jamás se agota.

²³Cada mañana se renuevan sus bondades;¡muy grande es su fidelidad!

²⁴Me digo a mí mismo:«El Señor es mi herencia.¡En él esperaré!».

²⁵Bueno es el Señor con quienes esperan en él,con todos los que lo buscan.

²⁶Bueno es esperar calladamentela salvación del Señor.

²⁷Bueno es que el hombre aprendaa llevar el yugo desde su juventud.

²⁸¡Déjenlo estar solo y en silencio,porque el Señor se lo ha impuesto!

²⁹¡Que hunda el rostro en el polvo!¡Tal vez haya esperanza todavía!

³⁰¡Que dé la otra mejilla a quien lo hiera,y quede así cubierto de deshonra!

³¹El Señor nos ha rechazado,pero no será para siempre.

³²Nos hace sufrir, pero también muestra compasión,porque es muy grande su amor.

³³El Señor nos hiere y nos aflige,pero no porque sea de su agrado.

³⁴Cuando se aplasta bajo el piea todos los prisioneros de la tierra,

³⁵cuando en presencia del Altísimose le niegan al pueblo sus derechos

³⁶y no se le hace justicia,¿el Señor no se da cuenta?

³⁷¿Quién puede anunciar algo y hacerlo realidadsin que el Señor dé la orden?

³⁸¿No es acaso por la boca del Altísimoque acontece lo bueno y lo malo?

³⁹¿Por qué habría de quejarse en vidaquien es castigado por sus pecados?

⁴⁰Examinemos y pongamos a prueba nuestras conductasy volvamos al Señor.

⁴¹Elevemos al Dios de los cielosnuestro corazón y nuestras manos.

⁴²Hemos pecado, hemos sido rebeldes,y tú no nos has perdonado.

⁴³Te cubriste de ira y nos persigues;nos matas sin piedad.

⁴⁴Te cubriste con una nubepara no escuchar nuestra oración.

⁴⁵Como a escoria despreciablenos has arrojado entre las naciones.

⁴⁶Todos nuestros enemigos abren la bocapara hablar mal de nosotros.

⁴⁷Hemos sufrido terrores y trampas,ruina y destrucción.

⁴⁸Ríos de lágrimas corren por mis mejillasporque ha sido destruida la hija de mi pueblo.

⁴⁹Se inundarán en llanto mis ojos,sin cesar y sin consuelo,

⁵⁰hasta que el Señorcontemple desde el cielo y vea.

⁵¹Me duele en lo más profundo del almaver sufrir a las mujeres de mi ciudad.

⁵²Mis enemigos me persiguen sin razón,y quieren atraparme como a un ave.

⁵³Me quieren enterrar vivoy me tiraron piedras.

⁵⁴Las aguas me han cubierto la cabeza;tal parece que me ha llegado el fin.

⁵⁵Desde lo más profundo de la fosainvoqué, Señor, tu nombre,

⁵⁶y tú escuchaste mi plegaria:«No cierres tus oídos a mi clamor de alivio».

⁵⁷Te invoqué, y viniste a mí;«No temas», me dijiste.

⁵⁸Tú, Señor, te pusiste de mi parte;tú redimiste mi vida.

⁵⁹Tú, Señor, viste el mal que me causaron;¡hazme justicia!

⁶⁰Tú notaste su sed de venganzay todas sus maquinaciones en mi contra.

⁶¹Señor, tú has escuchado sus insultosy todos sus planes en mi contra;

⁶²tú sabes que todo el día mis enemigosmurmuran y se confabulan contra mí.

⁶³¡Míralos! Hagan lo que hagan,se burlan de mí en sus canciones.

⁶⁴¡Dales, Señor, su merecidopor todo lo que han hecho!

⁶⁵Pon un velo sobre sus corazones,¡y caiga sobre ellos tu maldición!

⁶⁶Persíguelos, Señor, en tu enojo,y bórralos de debajo de tus cielos.

¹Yo soy el hombre que ha visto la aflicciónbajo la vara de su furor.

²Él me ha llevado y me ha hecho andaren tinieblas y no en luz.

³Ciertamente contra mí ha vuelto y revueltosu mano todo el día.

⁴Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel,ha quebrado mis huesos.

⁵Me ha sitiado y rodeadode amargura y de fatiga.

⁶En lugares tenebrosos me ha hecho morar,como los que han muerto hace tiempo.

⁷Con muro me ha cercado y no puedo salir,ha hecho pesadas mis cadenas.

⁸Aun cuando clamo y pido auxilio,Él cierra el paso a mi oración.

⁹Ha cerrado mis caminos con piedra labrada,ha hecho tortuosos mis senderos.

¹⁰Él es para mí como oso en acecho,como león en lugares ocultos.

¹¹Ha desviado mis caminos y me ha destrozado,me ha dejado desolado.

¹²Ha entesado su arcoy me ha puesto como blanco de la flecha.

¹³Hizo que penetraran en mis entrañaslas flechas de su aljaba.

¹⁴He venido a ser objeto de burla de todo mi pueblo,su copla todo el día.

¹⁵Él me ha llenado de amargura,me ha embriagado con ajenjo.

¹⁶Ha quebrado con guijarro mis dientes,ha hecho que me revuelque en el polvo.

¹⁷Y mi alma ha sido privada de la paz,he olvidado la felicidad.

¹⁸Digo, pues: Ha perecido mi vigor,y mi esperanza que venía del Señor.

¹⁹¶Acuérdate de mi aflicción y de mi vagar,del ajenjo y de la amargura.

²⁰Ciertamente lo recuerda y se abatemi alma dentro de mí.

²¹Esto traigo a mi corazón,por esto tengo esperanza:

²²Que las misericordias del Señor jamás terminan,pues nunca fallan sus bondades;

²³son nuevas cada mañana;¡grande es tu fidelidad!

²⁴El Señor es mi porción —dice mi alma—por eso en Él espero.

²⁵Bueno es el Señor para los que en Él esperan,para el alma que le busca.

²⁶Bueno es esperar en silenciola salvación del Señor.

²⁷Bueno es para el hombre llevarel yugo en su juventud.

²⁸Que se siente solo y en silencioya que Él se lo ha impuesto;

²⁹que ponga su boca en el polvo,quizá haya esperanza;

³⁰que dé la mejilla al que lo hiere;que se sacie de oprobios.

³¹Porque no rechaza para siempre el Señor,

³²antes bien, si aflige, también se compadecerásegún su gran misericordia.

³³Porque Él no castiga por gusto,ni aflige a los hijos de los hombres.

³⁴Aplastar bajo los piesa todos los prisioneros de un país,

³⁵privar del derecho a un hombreen presencia del Altísimo,

³⁶defraudar a un hombre en su litigio:estas cosas no aprueba el Señor.

³⁷¿Quién es aquel que habla y así sucede,a menos que el Señor lo haya ordenado?

³⁸¿No salen de la boca del Altísimotanto el mal como el bien?

³⁹¶¿Por qué ha de quejarse el ser viviente?¡Sea valiente frente a sus pecados!

⁴⁰Examinemos nuestros caminos y escudriñémoslos,y volvamos al Señor;

⁴¹alcemos nuestro corazón en nuestras manoshacia Dios en los cielos.

⁴²Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado;tú no has perdonado.

⁴³Te has cubierto de ira y nos has perseguido;has matado y no has perdonado.

⁴⁴Te has cubierto de una nubepara que no pase la oración.

⁴⁵Basura y escoria nos has hechoen medio de los pueblos.

⁴⁶Han abierto su boca contra nosotrostodos nuestros enemigos.

⁴⁷Terror y foso nos han sobrevenido,desolación y destrucción.

⁴⁸Arroyos de agua derraman mis ojosa causa de la destrucción de la hija de mi pueblo.

⁴⁹Mis ojos fluyen sin cesar,ya que no hay descanso

⁵⁰hasta que mire y veael Señor desde los cielos.

⁵¹Mis ojos causan dolor a mi almapor todas las hijas de mi ciudad.

⁵²Constantemente me han dado caza como a un avemis enemigos, sin haber causa;

⁵³silenciaron mi vida en la fosa,pusieron piedra sobre mí.

⁵⁴Cubrieron las aguas mi cabeza,dije: ¡Estoy perdido!

⁵⁵Invoqué tu nombre, oh Señor,desde la fosa más profunda.

⁵⁶Tú oíste mi voz: No escondastu oído a mi clamor, a mi grito de auxilio.

⁵⁷Te acercaste el día que te invoqué,dijiste: No temas.

⁵⁸Tú has defendido, oh Señor, la causa de mi alma,tú has redimido mi vida.

⁵⁹Tú has visto, oh Señor, mi opresión,juzga mi causa.

⁶⁰Has visto toda su venganza,todas sus tramas contra mí.

⁶¹Has oído sus oprobios, oh Señor,todas sus tramas contra mí;

⁶²los labios de mis agresores y sus murmuracionesestán contra mí todo el día.

⁶³Se sienten o se levanten, míralos,yo soy el objeto de su copla.

⁶⁴Tú les darás su pago, oh Señor,conforme a la obra de sus manos.

⁶⁵Les darás dureza de corazón,tu maldición será sobre ellos.

⁶⁶Los perseguirás con ira y los destruirásde debajo de los cielos del Señor.

¹Yo soy el que ha visto las aflicciones que provienen de la vara del enojo del Señor .

²Me llevó a las tinieblas, y dejó fuera toda luz.

³Volvió su mano contra mí una y otra vez, todo el día.

⁴Hizo que mi piel y mi carne envejecieran; quebró mis huesos.

⁵Me sitió y me rodeó de angustia y aflicción.

⁶Me enterró en un lugar oscuro, como a los que habían muerto hace tiempo.

⁷Me cercó con un muro, y no puedo escapar; me ató con pesadas cadenas.

⁸Y a pesar de que lloro y grito, cerró sus oídos a mis oraciones.

⁹Impidió mi paso con un muro de piedra; hizo mis caminos tortuosos.

¹⁰Se escondió como un oso o un león, esperando atacarme.

¹¹Me arrastró fuera del camino, me descuartizó y me dejó indefenso y destruido.

¹²Tensó su arco y me hizo el blanco de sus flechas.

¹³Disparó sus flechas a lo profundo de mi corazón.

¹⁴Mi propio pueblo se ríe de mí; todo el día repiten sus canciones burlonas.

¹⁵Él me llenó de amargura y me dio a beber una copa amarga de dolor.

¹⁶Me hizo masticar piedras; me revolcó en el polvo.

¹⁷Me arrebató la paz y ya no recuerdo qué es la prosperidad.

¹⁸Yo exclamo: «¡Mi esplendor ha desaparecido! ¡Se perdió todo lo que yo esperaba del Señor !».

¹⁹Recordar mi sufrimiento y no tener hogar es tan amargo que no encuentro palabras.

²⁰Siempre tengo presente este terrible tiempo mientras me lamento por mi pérdida.

²¹No obstante, aún me atrevo a tener esperanza cuando recuerdo lo siguiente:

²²¡El fiel amor del Señor nunca se acaba! Sus misericordias jamás terminan.

²³Grande es su fidelidad; sus misericordias son nuevas cada mañana.

²⁴Me digo: «El Señor es mi herencia, por lo tanto, ¡esperaré en él!».

²⁵El Señor es bueno con los que dependen de él, con aquellos que lo buscan.

²⁶Por eso es bueno esperar en silencio la salvación que proviene del Señor .

²⁷Y es bueno que todos se sometan desde temprana edad al yugo de su disciplina:

²⁸Que se queden solos en silencio bajo las exigencias del Señor .

²⁹Que se postren rostro en tierra, pues quizá por fin haya esperanza.

³⁰Que vuelvan la otra mejilla a aquellos que los golpean y que acepten los insultos de sus enemigos.

³¹Pues el Señor no abandona a nadie para siempre.

³²Aunque trae dolor, también muestra compasión debido a la grandeza de su amor inagotable.

³³Pues él no se complace en herir a la gente o en causarles dolor.

³⁴Si la gente pisotea a todos los prisioneros de la tierra,

³⁵si privan a otros de sus derechos, desafiando al Altísimo,

³⁶si tuercen la justicia en los tribunales, ¿acaso no ve el Señor todas estas cosas?

³⁷¿Quién puede ordenar que algo suceda sin permiso del Señor?

³⁸¿No envía el Altísimo tanto calamidad como bien?

³⁹Entonces, ¿por qué nosotros, simples humanos, habríamos de quejarnos cuando somos castigados por nuestros pecados?

⁴⁰En cambio, probemos y examinemos nuestros caminos y volvamos al Señor .

⁴¹Levantemos nuestro corazón y nuestras manos al Dios del cielo y digamos:

⁴²«Hemos pecado y nos hemos rebelado, y no nos has perdonado.

⁴³»Nos envolviste en tu enojo, nos perseguiste y nos masacraste sin misericordia.

⁴⁴Te escondiste en una nube para que nuestras oraciones no pudieran llegar a ti.

⁴⁵Nos desechaste como a basura y como a desperdicio entre las naciones.

⁴⁶»Todos nuestros enemigos se han pronunciado en contra de nosotros.

⁴⁷Estamos llenos de miedo, porque nos encontramos atrapados, destruidos y arruinados».

⁴⁸¡Ríos de lágrimas brotan de mis ojos por la destrucción de mi pueblo!

⁴⁹Mis lágrimas corren sin cesar; no pararán

⁵⁰hasta que el Señor mire desde el cielo y vea.

⁵¹Se me destroza el corazón por el destino de todas las mujeres de Jerusalén.

⁵²Mis enemigos, a quienes nunca les hice daño, me persiguieron como a un pájaro.

⁵³Me arrojaron a un hoyo y dejaron caer piedras sobre mí.

⁵⁴El agua subió hasta cubrir mi cabeza y yo exclamé: «¡Este es el fin!».

⁵⁵Pero desde lo profundo del hoyo, invoqué tu nombre, Señor .

⁵⁶Me oíste cuando clamé: «¡Escucha mi ruego! ¡Oye mi grito de socorro!».

⁵⁷Así fue, cuando llamé, tú viniste; me dijiste: «No tengas miedo».

⁵⁸Señor, has venido a defenderme; has redimido mi vida.

⁵⁹Viste el mal que me hicieron, Señor ; sé mi juez y demuestra que tengo razón.

⁶⁰Has visto los planes vengativos que mis enemigos han tramado contra mí.

⁶¹Señor , tú oíste los nombres repugnantes con los que me llaman y conoces los planes que hicieron.

⁶²Mis enemigos susurran y hablan entre dientes mientras conspiran contra mí todo el día.

⁶³¡Míralos! Estén sentados o de pie, yo soy el objeto de sus canciones burlonas.

⁶⁴Señor , dales su merecido por todo lo malo que han hecho.

⁶⁵¡Dales corazones duros y tercos, y después, que tu maldición caiga sobre ellos!

⁶⁶Persíguelos en tu enojo y destrúyelos bajo los cielos del Señor .

¹Yo soy el hombre que ha visto la aflicción A causa de la vara de Su furor.

²Él me ha llevado y me ha hecho andar En tinieblas y no en luz.

³Ciertamente contra mí ha vuelto y revuelto Su mano todo el día.

⁴Ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, Ha quebrado mis huesos.

⁵Me ha sitiado y rodeado De amargura y de fatiga.

⁶En lugares tenebrosos me ha hecho morar, Como los que han muerto hace tiempo.

⁷Con muro me ha cercado y no puedo salir, Ha hecho pesadas mis cadenas.

⁸Aun cuando clamo y pido auxilio, Él cierra el paso a mi oración.

⁹Ha cerrado mis caminos con piedra labrada, Ha hecho tortuosos mis senderos.

¹⁰Él es para mí como oso en acecho, Como león en lugares ocultos.

¹¹Ha desviado mis caminos y me ha destrozado, Me ha dejado desolado.

¹²Ha tensado Su arco Y me ha puesto como blanco de la flecha.

¹³Hizo que penetraran en mis entrañas Las flechas de Su aljaba.

¹⁴He venido a ser objeto de burla de todo mi pueblo, Su canción todo el día.

¹⁵Él me ha llenado de amargura, Me ha embriagado con ajenjo.

¹⁶Ha quebrado con guijarro mis dientes, Ha hecho que me revuelque en el polvo.

¹⁷Y mi alma ha sido privada de la paz, He olvidado la felicidad.

¹⁸Digo, pues: «Se me acabaron las fuerzas, Y mi esperanza que venía del Señor».

¹⁹¶Acuérdate de mi aflicción y de mi vagar, Del ajenjo y de la amargura.

²⁰Ciertamente mi alma lo recuerda Y se abate mi alma dentro de mí.

²¹Esto traigo a mi corazón, Por esto tengo esperanza:

²²Que las misericordias del Señor jamás terminan, Pues nunca fallan Sus bondades;

²³Son nuevas cada mañana; ¡Grande es Tu fidelidad!

²⁴«El Señor es mi porción», dice mi alma, «Por tanto en Él espero».

²⁵Bueno es el Señor para los que en Él esperan, Para el alma que lo busca.

²⁶Bueno es esperar en silencio La salvación del Señor.

²⁷Bueno es para el hombre llevar El yugo en su juventud.

²⁸Que se siente solo y en silencio Ya que Él se lo ha impuesto.

²⁹Que ponga su boca en el polvo, Quizá haya esperanza;

³⁰Que dé la mejilla al que lo hiere; Que se sacie de oprobios.

³¹Porque el Señor no rechaza para siempre,

³²Antes bien, si aflige, también se compadecerá Según Su gran misericordia.

³³Porque Él no castiga por gusto Ni aflige a los hijos de los hombres.

³⁴Aplastar bajo los pies A todos los prisioneros de un país,

³⁵Privar del derecho a un hombre En presencia del Altísimo,

³⁶Defraudar a un hombre en su litigio: Estas cosas no aprueba el Señor.

³⁷¿Quién es aquel que habla y así sucede, A menos que el Señor lo haya ordenado?

³⁸¿No salen de la boca del Altísimo Tanto el mal como el bien?

³⁹¶¿Por qué ha de quejarse el ser viviente? ¡Sea valiente frente a sus pecados!

⁴⁰Examinemos nuestros caminos y escudriñémoslos, Y volvamos al Señor.

⁴¹Alcemos nuestro corazón en nuestras manos Hacia Dios en los cielos.

⁴²Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado; Tú no has perdonado.

⁴³Te has cubierto de ira y nos has perseguido; Has matado y no has perdonado.

⁴⁴Te has cubierto de una nube Para que no pase la oración.

⁴⁵Basura y escoria nos has hecho En medio de los pueblos.

⁴⁶Han abierto su boca contra nosotros Todos nuestros enemigos.

⁴⁷Nos han sobrevenido terror y foso, Desolación y destrucción.

⁴⁸Arroyos de lágrimas derraman mis ojos A causa de la destrucción de la hija de mi pueblo.

⁴⁹Mis ojos fluyen sin cesar, Ya que no hay descanso

⁵⁰Hasta que el Señor mire Y vea desde los cielos.

⁵¹Mis ojos traen dolor a mi alma Por todas las hijas de mi ciudad.

⁵²Mis enemigos, sin haber causa, Constantemente me han dado caza como a un ave.

⁵³Silenciaron mi vida en la fosa, Pusieron piedra sobre mí.

⁵⁴Cubrieron las aguas mi cabeza, Dije: «¡Estoy perdido!».

⁵⁵Invoqué Tu nombre, oh Señor, Desde la fosa más profunda.

⁵⁶Tú oíste mi voz: «No escondas Tu oído a mi clamor, a mi grito de auxilio».

⁵⁷Te acercaste el día que te invoqué, Dijiste: «¡No temas!».

⁵⁸Tú has defendido, oh Señor, la causa de mi alma, Tú has redimido mi vida.

⁵⁹Tú has visto, oh Señor, mi opresión, Juzga mi causa.

⁶⁰Has visto toda su venganza, Todas sus tramas contra mí.

⁶¹Has oído sus oprobios, oh Señor, Todas sus tramas contra mí;

⁶²Los labios de mis agresores y sus murmuraciones Están contra mí todo el día.

⁶³Se sienten o se levanten, míralos, Yo soy el objeto de su canción.

⁶⁴Tú les darás su pago, oh Señor, Conforme a la obra de sus manos.

⁶⁵Les darás dureza de corazón, Tu maldición será sobre ellos.

⁶⁶Los perseguirás con ira y los destruirás De debajo de los cielos del Señor.