Comparar Lucas 3

Reina Valera 1960 (RV60)

¹En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia, 🗨

²y siendo sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra de Dios a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. 🗨

³Y él fue por toda la región contigua al Jordán, predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados, 🗨

⁴como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías, que dice: Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor; Enderezad sus sendas. 🗨

⁵Todo valle se rellenará, Y se bajará todo monte y collado; Los caminos torcidos serán enderezados, Y los caminos ásperos allanados; 🗨

⁶Y verá toda carne la salvación de Dios. 🗨

⁷Y decía a las multitudes que salían para ser bautizadas por él: ¡Oh generación de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera? 🗨

⁸Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento, y no comencéis a decir dentro de vosotros mismos: Tenemos a Abraham por padre; porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham aun de estas piedras. 🗨

⁹Y ya también el hacha está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto se corta y se echa en el fuego. 🗨

¹⁰Y la gente le preguntaba, diciendo: Entonces, ¿qué haremos? 🗨

¹¹Y respondiendo, les dijo: El que tiene dos túnicas, dé al que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo. 🗨

¹²Vinieron también unos publicanos para ser bautizados, y le dijeron: Maestro, ¿qué haremos? 🗨

¹³El les dijo: No exijáis más de lo que os está ordenado. 🗨

¹⁴También le preguntaron unos soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y les dijo: No hagáis extorsión a nadie, ni calumniéis; y contentaos con vuestro salario. 🗨

¹⁵Como el pueblo estaba en expectativa, preguntándose todos en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo, 🗨

¹⁶respondió Juan, diciendo a todos: Yo a la verdad os bautizo en agua; pero viene uno más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego. 🗨

¹⁷Su aventador está en su mano, y limpiará su era, y recogerá el trigo en su granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará. 🗨

¹⁸Con estas y otras muchas exhortaciones anunciaba las buenas nuevas al pueblo. 🗨

¹⁹Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por Juan a causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho, 🗨

²⁰sobre todas ellas, añadió además esta: encerró a Juan en la cárcel. 🗨

²¹Aconteció que cuando todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fue bautizado; y orando, el cielo se abrió, 🗨

²²y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y vino una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia. 🗨

²³Jesús mismo al comenzar su ministerio era como de treinta años, hijo, según se creía, de José, hijo de Elí, 🗨

²⁴hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José,

²⁵hijo de Matatías, hijo de Amós, hijo de Nahum, hijo de Esli, hijo de Nagai,

²⁶hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semei, hijo de José, hijo de Judá,

²⁷hijo de Joana, hijo de Resa, hijo de Zorobabel, hijo de Salatiel, hijo de Neri,

²⁸hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er,

²⁹hijo de Josué, hijo de Eliezer, hijo de Jorim, hijo de Matat,

³⁰hijo de Leví, hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim,

³¹hijo de Melea, hijo de Mainán, hijo de Matata, hijo de Natán,

³²hijo de David, hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Booz, hijo de Salmón, hijo de Naasón,

³³hijo de Aminadab, hijo de Aram, hijo de Esrom, hijo de Fares, hijo de Judá,

³⁴hijo de Jacob, hijo de Isaac, hijo de Abraham, hijo de Taré, hijo de Nacor,

³⁵hijo de Serug, hijo de Ragau, hijo de Peleg, hijo de Heber, hijo de Sala,

³⁶hijo de Cainán, hijo de Arfaxad, hijo de Sem, hijo de Noé, hijo de Lamec,

³⁷hijo de Matusalén, hijo de Enoc, hijo de Jared, hijo de Mahalaleel, hijo de Cainán,

³⁸hijo de Enós, hijo de Set, hijo de Adán, hijo de Dios.

Nueva Version Internacional (NVI)

¹En el año quince del reinado de Tiberio César, Poncio Pilato gobernaba la provincia de Judea, Herodes era tetrarca en Galilea, su hermano Felipe en Iturea y Traconite, y Lisanias en Abilene; 🗨

²el sumo sacerdocio lo ejercían Anás y Caifás. En aquel entonces, la palabra de Dios llegó a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. 🗨

³Juan recorría toda la región del Jordán predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados. 🗨

⁴Así está escrito en el libro del profeta Isaías:«Voz de uno que grita en el desierto:“Preparen el camino para el Señor,háganle sendas derechas. 🗨

⁵Se levantarán todos los vallesy se allanarán todas las montañas y colinas.Los caminos torcidos se enderezarány las sendas escabrosas quedarán llanas. 🗨

⁶Y toda humanidad verá la salvación de Dios”». 🗨

⁷Muchos acudían a Juan para que los bautizara.―¡Camada de víboras! —les dijo—. ¿Quién les advirtió que huyeran del castigo que se acerca? 🗨

⁸Produzcan frutos que demuestren arrepentimiento. Y no se pongan a decir: “Tenemos a Abraham por padre”. Porque les digo que aun de estas piedras Dios es capaz de darle hijos a Abraham. 🗨

⁹Es más, el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles y todo árbol que no produzca buen fruto será cortado y arrojado al fuego. 🗨

¹⁰―¿Entonces qué debemos hacer? —le preguntaba la gente. 🗨

¹¹―El que tiene dos camisas debe compartir con el que no tiene ninguna —les contestó Juan—, y el que tiene comida debe hacer lo mismo. 🗨

¹²Llegaron también unos recaudadores de impuestos para que los bautizara.―Maestro, ¿qué debemos hacer nosotros? —le preguntaron. 🗨

¹³―No cobren más de lo debido —les respondió. 🗨

¹⁴―Y nosotros, ¿qué debemos hacer? —le preguntaron unos soldados.Y les dijo:―No extorsionen a nadie ni hagan denuncias falsas; más bien confórmense con lo que les pagan. 🗨

¹⁵La gente estaba a la expectativa y todos se preguntaban si acaso Juan sería el Cristo. 🗨

¹⁶―Yo los bautizo a ustedes con agua —les respondió Juan a todos—. Pero está por llegar uno más poderoso que yo, a quien ni siquiera merezco desatarle la correa de sus sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. 🗨

¹⁷Tiene el aventador en la mano para limpiar su era y recoger el trigo en su granero. La paja, en cambio, la quemará con fuego que nunca se apagará. 🗨

¹⁸Y con muchas otras palabras exhortaba Juan a la gente y le anunciaba las buenas noticias. 🗨

¹⁹Pero, cuando reprendió al tetrarca Herodes por el asunto de su cuñada Herodías, y por todas las otras maldades que había cometido, 🗨

²⁰Herodes llegó hasta el colmo de encerrar a Juan en la cárcel. 🗨

²¹Un día en que todos acudían a Juan para que los bautizara, Jesús fue bautizado también. Y, mientras oraba, se abrió el cielo 🗨

²²y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma de paloma. Entonces se oyó una voz que desde el cielo decía: «Tú eres mi Hijo amado; estoy muy complacido contigo». 🗨

²³Jesús tenía unos treinta años cuando comenzó su ministerio. Era hijo, según se creía, de José. Esta es la lista de sus antepasados:José, Elí, 🗨

²⁴Matat,Leví, Melquí, Janay,José,

²⁵Matatías, Amós,Nahúm, Eslí, Nagay,

²⁶Máat, Matatías, Semeí,Josec, Yodá,

²⁷Yojanán,Resa, Zorobabel, Salatiel,Neri,

²⁸Melquí, Adí,Cosán, Elmadán, Er,

²⁹Josué, Eliezer, Jorín,Matat, Leví,

³⁰Simeón,Judá, José, Jonán,Eliaquín,

³¹Melea, Mainán,Matata, Natán, David,

³²Isaí, Obed, Booz,Salmón, Naasón,

³³Aminadab,Ram, Jezrón,Fares, Judá,

³⁴Jacob,Isaac, Abraham, Téraj,Najor,

³⁵Serug, Ragau,Péleg, Éber, Selaj,

³⁶Cainán, Arfaxad, Sem,Noé, Lamec,

³⁷Matusalén,Enoc, Jared, Malalel,Cainán,

³⁸Enós, Set, Adán,Dios.

La Biblia de las Americas (LBLA)

¹En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de la región de Iturea y Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia, 🗨

²durante el sumo sacerdocio de Anás y Caifás, vino la palabra de Dios a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. 🗨

³Y él fue por toda la región contigua al Jordán, predicando un bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados; 🗨

⁴como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías:Voz del que clama en el desierto:«Preparad el camino del Señor,haced derechas sus sendas. 🗨

⁵-»Todo valle será rellenado,y todo monte y collado rebajado ;lo torcido se hará recto,y las sendas ásperas se volverán caminos llanos; 🗨

⁶y toda carne verá la salvación de Dios». 🗨

⁷Por eso, decía a las multitudes que acudían para que él las bautizara: ¡Camada de víboras! ¿Quién os enseñó a huir de la ira que vendrá? 🗨

⁸Por tanto, dad frutos dignos de arrepentimiento; y no comencéis a deciros a vosotros mismos: «Tenemos a Abraham por padre», porque os digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras. 🗨

⁹Y también el hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego. 🗨

¹⁰Y las multitudes le preguntaban, diciendo: ¿Qué, pues, haremos? 🗨

¹¹Respondiendo él, les decía: El que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo. 🗨

¹²Vinieron también unos recaudadores de impuestos para ser bautizados, y le dijeron: Maestro, ¿qué haremos? 🗨

¹³Entonces él les respondió: No exijáis más de lo que se os ha ordenado. 🗨

¹⁴También algunos soldados le preguntaban, diciendo: Y nosotros, ¿qué haremos? Y él les dijo: A nadie extorsionéis, ni a nadie acuséis falsamente, y contentaos con vuestro salario. 🗨

¹⁵Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos se preguntaban en sus corazones acerca de Juan, si no sería él el Cristo, 🗨

¹⁶Juan respondió, diciendo a todos: Yo os bautizo con agua; pero viene el que es más poderoso que yo; a quien no soy digno de desatar la correa de sus sandalias; Él os bautizará con el Espíritu Santo y fuego. 🗨

¹⁷El bieldo está en su mano para limpiar completamente su era y recoger el trigo en su granero; pero quemará la paja en fuego inextinguible. 🗨

¹⁸Y también con muchas otras exhortaciones Juan anunciaba las buenas nuevas al pueblo. 🗨

¹⁹Pero Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él por causa de Herodías, mujer de su hermano, y por todas las maldades que Herodes había hecho, 🗨

²⁰añadió además a todas ellas, esta: que encerró a Juan en la cárcel. 🗨

²¹Y aconteció que cuando todo el pueblo era bautizado, Jesús también fue bautizado: y mientras Él oraba, el cielo se abrió, 🗨

²²y el Espíritu Santo descendió sobre Él en forma corporal, como una paloma, y vino una voz del cielo, que decía: Tú eres mi Hijo amado, en ti me he complacido. 🗨

²³Y cuando comenzó su ministerio, Jesús mismo tenía unos treinta años, siendo, como se suponía, hijo de José, quien era hijo de Elí, 🗨

²⁴y Elí, de Matat; Matat, de Leví; Leví, de Melqui; Melqui, de Jana; Jana, de José;

²⁵José, de Matatías; Matatías, de Amós; Amós, de Nahúm; Nahúm, de Esli; Esli, de Nagai;

²⁶Nagai, de Maat; Maat, de Matatías; Matatías, de Semei; Semei, de José; José, de Judá;

²⁷Judá, de Joana; Joana, de Resa; Resa, de Zorobabel; Zorobabel, de Salatiel; Salatiel, de Neri;

²⁸Neri, de Melqui; Melqui, de Adi; Adi, de Cosam; Cosam, de Elmodam; Elmodam, de Er;

²⁹Er, de Josué; Josué, de Eliezer; Eliezer, de Jorim; Jorim, de Matat; Matat, de Leví;

³⁰Leví, de Simeón; Simeón, de Judá; Judá, de José; José, de Jonán; Jonán, de Eliaquim;

³¹Eliaquim, de Melea; Melea, de Mainán; Mainán, de Matata; Matata, de Natán; Natán, de David;

³²David, de Isaí; Isaí, de Obed; Obed, de Booz; Booz, de Salmón; Salmón, de Naasón;

³³Naasón, de Aminadab; Aminadab, de Admín; Admín, de Aram; Aram, de Esrom; Esrom, de Fares; Fares, de Judá;

³⁴Judá, de Jacob; Jacob, de Isaac; Isaac, de Abraham; Abraham, de Taré; Taré, de Nacor;

³⁵Nacor, de Serug; Serug, de Ragau; Ragau, de Peleg; Peleg, de Heber; Heber, de Sala;

³⁶Sala, de Cainán; Cainán, de Arfaxad; Arfaxad, de Sem; Sem, de Noé; Noé, de Lamec;

³⁷Lamec, de Matusalén; Matusalén, de Enoc; Enoc, de Jared; Jared, de Mahalaleel; Mahalaleel, de Cainán;

³⁸Cainán, de Enós; Enós, de Set; Set, de Adán; y Adán,de Dios.

Nueva Traduccion Viviente (NTV)

¹Era el año quince del reinado de Tiberio, el emperador de Roma. Poncio Pilato era gobernador de Judea; Herodes Antipas gobernaba Galilea; su hermano Felipe gobernaba Iturea y Traconite; y Lisanias gobernaba Abilinia. 🗨

²Anás y Caifás eran los sumos sacerdotes. En ese tiempo, un mensaje de Dios llegó a Juan, hijo de Zacarías, que vivía en el desierto. 🗨

³Entonces Juan fue de un lugar a otro, por ambos lados del río Jordán, predicando que la gente debía ser bautizada para demostrar que se había arrepentido de sus pecados y vuelto a Dios para ser perdonada. 🗨

⁴Isaías había hablado de Juan cuando dijo: «Es una voz que clama en el desierto: “¡Preparen el camino para la venida del Señor ! ¡Ábranle camino! 🗨

⁵Los valles serán rellenados, y las montañas y las colinas, allanadas. Las curvas serán enderezadas, y los lugares ásperos, suavizados. 🗨

⁶Y entonces todas las personas verán la salvación enviada por Dios”». 🗨

⁷Cuando las multitudes acudieron a Juan para que los bautizara, les dijo: —¡Camada de víboras! ¿Quién les advirtió que huyeran de la ira que se acerca? 🗨

⁸Demuestren con su forma de vivir que se han arrepentido de sus pecados y han vuelto a Dios. No se digan simplemente el uno al otro: “Estamos a salvo porque somos descendientes de Abraham”. Eso no significa nada, porque les digo que Dios puede crear hijos de Abraham de estas mismas piedras. 🗨

⁹Ahora mismo el hacha del juicio de Dios está lista para cortar las raíces de los árboles. Así es, todo árbol que no produzca buenos frutos será cortado y arrojado al fuego. 🗨

¹⁰Las multitudes preguntaron: —¿Qué debemos hacer? 🗨

¹¹Juan contestó: —Si tienes dos camisas, da una a los pobres. Si tienes comida, comparte con los que tienen hambre. 🗨

¹²Hasta los corruptos cobradores de impuestos vinieron a bautizarse y preguntaron: —Maestro, ¿qué debemos hacer? 🗨

¹³Él les contestó: —No recauden más impuestos de lo que el gobierno requiere. 🗨

¹⁴—¿Qué debemos hacer nosotros? —preguntaron algunos soldados. Juan les contestó: —No extorsionen ni hagan falsas acusaciones, y estén satisfechos con su salario. 🗨

¹⁵Todos esperaban que el Mesías viniera pronto, y tenían muchas ganas de saber si Juan era el Mesías. 🗨

¹⁶Juan contestó a sus preguntas diciendo: «Yo los bautizo con agua, pero pronto viene alguien que es superior a mí, tan superior que ni siquiera soy digno de ser su esclavo y desatarle las correas de sus sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. 🗨

¹⁷Él está listo para separar el trigo de la paja con su rastrillo. Luego limpiará la zona donde se trilla y juntará el trigo en su granero, pero quemará la paja en un fuego interminable». 🗨

¹⁸Juan usó muchas advertencias similares al anunciar la Buena Noticia al pueblo. 🗨

¹⁹También Juan criticó públicamente a Herodes Antipas, el gobernador de Galilea, por haberse casado con Herodías, la esposa de su hermano, y por muchas otras injusticias que había cometido. 🗨

²⁰Así que Herodes metió a Juan en la cárcel, agregando a sus muchos pecados uno más. 🗨

²¹Cierto día, en que las multitudes se bautizaban, Jesús mismo fue bautizado. Mientras él oraba, los cielos se abrieron, 🗨

²²y el Espíritu Santo, en forma visible, descendió sobre él como una paloma. Y una voz dijo desde el cielo: «Tú eres mi Hijo muy amado y me das gran gozo». 🗨

²³Jesús tenía unos treinta años cuando comenzó su ministerio público. Jesús era conocido como el hijo de José. José era hijo de Elí. 🗨

²⁴Elí era hijo de Matat. Matat era hijo de Leví. Leví era hijo de Melqui. Melqui era hijo de Jana. Jana era hijo de José.

²⁵José era hijo de Matatías. Matatías era hijo de Amós. Amós era hijo de Nahúm. Nahúm era hijo de Esli. Esli era hijo de Nagai.

²⁶Nagai era hijo de Maat. Maat era hijo de Matatías. Matatías era hijo de Semei. Semei era hijo de Josec. Josec era hijo de Judá.

²⁷Judá era hijo de Joana. Joana era hijo de Resa. Resa era hijo de Zorobabel. Zorobabel era hijo de Salatiel. Salatiel era hijo de Neri.

²⁸Neri era hijo de Melqui. Melqui era hijo de Adi. Adi era hijo de Cosam. Cosam era hijo de Elmodam. Elmodam era hijo de Er.

²⁹Er era hijo de Josué. Josué era hijo de Eliezer. Eliezer era hijo de Jorim. Jorim era hijo de Matat. Matat era hijo de Leví.

³⁰Leví era hijo de Simeón. Simeón era hijo de Judá. Judá era hijo de José. José era hijo de Jonán. Jonán era hijo de Eliaquim.

³¹Eliaquim era hijo de Melea. Melea era hijo de Mainán. Mainán era hijo de Matata. Matata era hijo de Natán. Natán era hijo de David.

³²David era hijo de Isaí. Isaí era hijo de Obed. Obed era hijo de Booz. Booz era hijo de Salmón. Salmón era hijo de Naasón.

³³Naasón era hijo de Aminadab. Aminadab era hijo de Admín. Admín era hijo de Arní. Arní era hijo de Hezrón. Hezrón era hijo de Fares. Fares era hijo de Judá.

³⁴Judá era hijo de Jacob. Jacob era hijo de Isaac. Isaac era hijo de Abraham. Abraham era hijo de Taré. Taré era hijo de Nacor.

³⁵Nacor era hijo de Serug. Serug era hijo de Reu. Reu era hijo de Peleg. Peleg era hijo de Heber. Heber era hijo de Sala.

³⁶Sala era hijo de Cainán. Cainán era hijo de Arfaxad. Arfaxad era hijo de Sem. Sem era hijo de Noé. Noé era hijo de Lamec.

³⁷Lamec era hijo de Matusalén. Matusalén era hijo de Enoc. Enoc era hijo de Jared. Jared era hijo de Mahalaleel. Mahalaleel era hijo de Cainán.

³⁸Cainán era hijo de Enós. Enós era hijo de Set. Set era hijo de Adán. Adán era hijo de Dios.

Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

¹En el año quince del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de la región de Iturea y Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia, 🗨

²durante el sumo sacerdocio de Anás y Caifás, vino la palabra de Dios a Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. 🗨

³Y Juan fue por toda la región alrededor del Jordán, predicando un bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados; 🗨

⁴como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías: «Voz del que clama en el desierto: “Preparen el camino del Señor, Hagan derechas Sus sendas. 🗨

⁵”Todo valle será rellenado, Y todo monte y collado rebajado; Lo torcido se hará recto, Y las sendas ásperas se volverán caminos llanos; 🗨

⁶Y toda carne verá la salvación de Dios” ». 🗨

⁷Por eso, Juan decía a las multitudes que acudían para que él las bautizara: «¡Camada de víboras! ¿Quién les enseñó a huir de la ira que vendrá? 🗨

⁸Por tanto, den frutos dignos de arrepentimiento; y no comiencen a decirse a ustedes mismos: “Tenemos a Abraham por padre”, porque les digo que Dios puede levantar hijos a Abraham de estas piedras. 🗨

⁹El hacha ya está puesta a la raíz de los árboles; por tanto, todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado al fuego». 🗨

¹⁰Y las multitudes le preguntaban: «¿Qué, pues, haremos?». 🗨

¹¹Juan les respondía: «El que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo». 🗨

¹²Vinieron también unos recaudadores de impuestos para ser bautizados, y le dijeron: «Maestro, ¿qué haremos?». 🗨

¹³«No exijan más de lo que se les ha ordenado», les respondió Juan. 🗨

¹⁴También algunos soldados le preguntaban: «Y nosotros, ¿qué haremos?». «A nadie quiten dinero por la fuerza», les dijo, «ni a nadie acusen falsamente, y conténtense con su salario». 🗨

¹⁵Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos se preguntaban en sus corazones acerca de Juan, si no sería él el Cristo, 🗨

¹⁶Juan les habló a todos: «Yo los bautizo con agua; pero viene Uno que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar la correa de Sus sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y fuego. 🗨

¹⁷El bieldo está en Su mano para limpiar completamente Su era y recoger el trigo en Su granero; pero quemará la paja en un fuego que no se apaga». 🗨

¹⁸Y también con muchas otras exhortaciones Juan anunciaba las buenas nuevas al pueblo. 🗨

¹⁹Pero Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él por causa de Herodías, mujer de su hermano, y por todas las maldades que Herodes había hecho, 🗨

²⁰añadió además a todas ellas, esta: que encerró a Juan en la cárcel. 🗨

²¹Y aconteció que cuando todo el pueblo era bautizado, Jesús también fue bautizado; y mientras Él oraba, el cielo se abrió, 🗨

²²y el Espíritu Santo descendió sobre Él en forma corporal, como una paloma, y vino una voz del cielo, que decía: «Tú eres Mi Hijo amado, en Ti me he complacido». 🗨

²³Cuando Jesús comenzó Su ministerio, tenía unos treinta años, siendo, como se suponía, hijo de José, quien era hijo de Elí, 🗨