Lucas 6 — comparando versiones

¹Aconteció en un día de reposo, que pasando Jesús por los sembrados, sus discípulos arrancaban espigas y comían, restregándolas con las manos. 🗨

²Y algunos de los fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los días de reposo? 🗨

³Respondiendo Jesús, les dijo: ¿Ni aun esto habéis leído, lo que hizo David cuando tuvo hambre él, y los que con él estaban; 🗨

⁴cómo entró en la casa de Dios, y tomó los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino sólo a los sacerdotes, y comió, y dio también a los que estaban con él? 🗨

⁵Y les decía: El Hijo del Hombre es Señor aun del día de reposo. 🗨

⁶Aconteció también en otro día de reposo, que él entró en la sinagoga y enseñaba; y estaba allí un hombre que tenía seca la mano derecha. 🗨

⁷Y le acechaban los escribas y los fariseos, para ver si en el día de reposo lo sanaría, a fin de hallar de qué acusarle. 🗨

⁸Mas él conocía los pensamientos de ellos; y dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate, y ponte en medio. Y él, levantándose, se puso en pie. 🗨

⁹Entonces Jesús les dijo: Os preguntaré una cosa: ¿Es lícito en día de reposo hacer bien, o hacer mal? ¿salvar la vida, o quitarla? 🗨

¹⁰Y mirándolos a todos alrededor, dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano fue restaurada. 🗨

¹¹Y ellos se llenaron de furor, y hablaban entre sí qué podrían hacer contra Jesús. 🗨

¹²En aquellos días él fue al monte a orar, y pasó la noche orando a Dios. 🗨

¹³Y cuando era de día, llamó a sus discípulos, y escogió a doce de ellos, a los cuales también llamó apóstoles: 🗨

¹⁴a Simón, a quien también llamó Pedro, a Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé, 🗨

¹⁵Mateo, Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, Simón llamado Zelote, 🗨

¹⁶Judas hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que llegó a ser el traidor. 🗨

¹⁷Y descendió con ellos, y se detuvo en un lugar llano, en compañía de sus discípulos y de una gran multitud de gente de toda Judea, de Jerusalén y de la costa de Tiro y de Sidón, que había venido para oírle, y para ser sanados de sus enfermedades; 🗨

¹⁸y los que habían sido atormentados de espíritus inmundos eran sanados. 🗨

¹⁹Y toda la gente procuraba tocarle, porque poder salía de él y sanaba a todos. 🗨

²⁰Y alzando los ojos hacia sus discípulos, decía: Bienaventurados vosotros los pobres, porque vuestro es el reino de Dios. 🗨

²¹Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis. 🗨

²²Bienaventurados seréis cuando los hombres os aborrezcan, y cuando os aparten de sí, y os vituperen, y desechen vuestro nombre como malo, por causa del Hijo del Hombre. 🗨

²³Gozaos en aquel día, y alegraos, porque he aquí vuestro galardón es grande en los cielos; porque así hacían sus padres con los profetas. 🗨

²⁴Mas ¡ay de vosotros, ricos! porque ya tenéis vuestro consuelo. 🗨

²⁵¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados! porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis. 🗨

²⁶¡Ay de vosotros, cuando todos los hombres hablen bien de vosotros! porque así hacían sus padres con los falsos profetas. 🗨

²⁷Pero a vosotros los que oís, os digo: Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os aborrecen; 🗨

²⁸bendecid a los que os maldicen, y orad por los que os calumnian. 🗨

²⁹Al que te hiera en una mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, ni aun la túnica le niegues. 🗨

³⁰A cualquiera que te pida, dale; y al que tome lo que es tuyo, no pidas que te lo devuelva. 🗨

³¹Y como queréis que hagan los hombres con vosotros, así también haced vosotros con ellos. 🗨

³²Porque si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores aman a los que los aman. 🗨

³³Y si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores hacen lo mismo. 🗨

³⁴Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores prestan a los pecadores, para recibir otro tanto. 🗨

³⁵Amad, pues, a vuestros enemigos, y haced bien, y prestad, no esperando de ello nada; y será vuestro galardón grande, y seréis hijos del Altísimo; porque él es benigno para con los ingratos y malos. 🗨

³⁶Sed, pues, misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso. 🗨

³⁷No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad, y seréis perdonados. 🗨

³⁸Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir. 🗨

³⁹Y les decía una parábola: ¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo? 🗨

⁴⁰El discípulo no es superior a su maestro; mas todo el que fuere perfeccionado, será como su maestro. 🗨

⁴¹¿Por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo? 🗨

⁴²¿O cómo puedes decir a tu hermano: Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo, no mirando tú la viga que está en el ojo tuyo? Hipócrita, saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás bien para sacar la paja que está en el ojo de tu hermano. 🗨

⁴³No es buen árbol el que da malos frutos, ni árbol malo el que da buen fruto. 🗨

⁴⁴Porque cada árbol se conoce por su fruto; pues no se cosechan higos de los espinos, ni de las zarzas se vendimian uvas. 🗨

⁴⁵El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón saca lo bueno; y el hombre malo, del mal tesoro de su corazón saca lo malo; porque de la abundancia del corazón habla la boca. 🗨

⁴⁶¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que yo digo? 🗨

⁴⁷Todo aquel que viene a mí, y oye mis palabras y las hace, os indicaré a quién es semejante. 🗨

⁴⁸Semejante es al hombre que al edificar una casa, cavó y ahondó y puso el fundamento sobre la roca; y cuando vino una inundación, el río dio con ímpetu contra aquella casa, pero no la pudo mover, porque estaba fundada sobre la roca. 🗨

⁴⁹Mas el que oyó y no hizo, semejante es al hombre que edificó su casa sobre tierra, sin fundamento; contra la cual el río dio con ímpetu, y luego cayó, y fue grande la ruina de aquella casa. 🗨

¹Un sábado, al pasar Jesús por los sembrados, sus discípulos arrancaron unas espigas de trigo, y las frotaban entre las manos para comérselas. 🗨

²Por eso algunos de los fariseos les dijeron:―¿Por qué hacen ustedes lo que está prohibido hacer en día sábado? 🗨

³Jesús les contestó:―¿Nunca han leído lo que hizo David en aquella ocasión en que él y sus compañeros tuvieron hambre? 🗨

⁴Entró en la casa de Dios y, tomando los panes consagrados a Dios, comió lo que solo a los sacerdotes les es permitido comer. Y les dio también a sus compañeros. 🗨

⁵Entonces añadió:―El Hijo del hombre es Señor del sábado. 🗨

⁶Otro sábado entró en la sinagoga y comenzó a enseñar. Había allí un hombre que tenía la mano derecha paralizada. 🗨

⁷Así que los maestros de la Ley y los fariseos, buscando un motivo para acusar a Jesús, no le quitaban la vista de encima para ver si sanaba en día sábado. 🗨

⁸Pero Jesús, que sabía lo que estaban pensando, le dijo al hombre de la mano paralizada:―Levántate y ponte frente a todos.Así que el hombre se puso de pie. 🗨

⁹Entonces Jesús dijo a los otros:―Les pregunto: ¿qué está permitido hacer en sábado: hacer el bien o el mal, salvar una vida o destruirla? 🗨

¹⁰Jesús se quedó mirando a todos los que lo rodeaban y le dijo al hombre:―Extiende la mano.Así lo hizo, y la mano quedó restablecida. 🗨

¹¹Pero ellos se enfurecieron y comenzaron a discutir qué podrían hacer contra Jesús. 🗨

¹²Por aquel tiempo se fue Jesús a la montaña a orar y pasó toda la noche en oración a Dios. 🗨

¹³Al llegar la mañana, llamó a sus discípulos y escogió a doce de ellos, a los que nombró apóstoles: 🗨

¹⁴Simón (a quien llamó Pedro), su hermano Andrés,Santiago,Juan,Felipe,Bartolomé, 🗨

¹⁵Mateo,Tomás,Santiago, hijo de Alfeo,Simón, al que llamaban el Zelote, 🗨

¹⁶Judas, hijo de Santiago,y Judas Iscariote, que llegó a ser el traidor. 🗨

¹⁷Luego bajó con ellos y se detuvo en un llano. Había allí una gran multitud de sus discípulos y mucha gente de toda Judea, de Jerusalén y de la costa de Tiro y Sidón, 🗨

¹⁸que habían llegado para oírlo y para que los sanara de sus enfermedades. Los que eran atormentados por espíritus malignos quedaban liberados; 🗨

¹⁹así que toda la gente procuraba tocarlo, porque de él salía poder que sanaba a todos. 🗨

²⁰Él entonces dirigió la mirada a sus discípulos y dijo:«Dichosos ustedes los pobres,porque el reino de Dios les pertenece. 🗨

²¹Dichosos ustedes que ahora pasan hambre,porque serán saciados.Dichosos ustedes que ahora lloran,porque luego habrán de reír. 🗨

²²Dichosos serán ustedes cuando los odien,cuando los discriminen, los insulten y los desprestigienpor causa del Hijo del hombre. 🗨

²³»Alégrense en aquel día y salten de gozo, pues miren que les espera una gran recompensa en el cielo. Dense cuenta de que los antepasados de esta gente trataron así a los profetas. 🗨

²⁴»Pero ¡ay de ustedes los ricos,porque ya han recibido su consuelo! 🗨

²⁵¡Ay de ustedes los que ahora están saciados,porque sabrán lo que es pasar hambre!¡Ay de ustedes los que ahora ríen,porque sufrirán y llorarán! 🗨

²⁶¡Ay de ustedes cuando todos los elogien!Dense cuenta de que los antepasados de esta gente trataron así a los falsos profetas. 🗨

²⁷»Pero a ustedes que me escuchan les digo: amen a sus enemigos, hagan bien a quienes los odian, 🗨

²⁸bendigan a quienes los maldicen y oren por quienes los maltratan. 🗨

²⁹Si alguien te pega en una mejilla, vuélvele también la otra. Si alguien te quita la capa, no le impidas que se lleve también la camisa. 🗨

³⁰Dale a todo el que te pida y, si alguien se lleva lo que es tuyo, no se lo reclames. 🗨

³¹Traten a los demás tal y como quieren que ellos los traten a ustedes. 🗨

³²»¿Qué mérito tienen ustedes al amar solamente a quienes los aman? Aun los pecadores lo hacen así. 🗨

³³¿Y qué mérito tienen ustedes al hacer bien a quienes les hacen bien? Aun los pecadores actúan así. 🗨

³⁴¿Y qué mérito tienen ustedes al dar prestado a quienes pueden corresponderles? Aun los pecadores se prestan entre sí, esperando recibir el mismo trato. 🗨

³⁵Ustedes, por el contrario, amen a sus enemigos, háganles bien y denles prestado sin esperar nada a cambio. Así tendrán una gran recompensa y serán hijos del Altísimo, porque él es bondadoso con los ingratos y malvados. 🗨

³⁶Sean compasivos, así como su Padre es compasivo. 🗨

³⁷»No juzguen y no se les juzgará. No condenen y no se les condenará. Perdonen y se les perdonará. 🗨

³⁸Den y se les dará: se les echará en el regazo una medida llena, apretada, sacudida y desbordante. Porque con la medida con que midan a otros, se les medirá a ustedes». 🗨

³⁹También les contó esta parábola: «¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo? 🗨

⁴⁰El discípulo no es superior a su maestro, pero todo el que haya completado su aprendizaje será como su maestro. 🗨

⁴¹»¿Por qué te fijas en la astilla que tiene tu hermano en el ojo y no le das importancia a la viga que está en el tuyo? 🗨

⁴²¿Cómo puedes decirle a tu hermano: “Hermano, déjame sacarte la astilla del ojo”, cuando tú mismo no te das cuenta de la viga en el tuyo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu propio ojo, y entonces verás con claridad para sacar la astilla del ojo de tu hermano. 🗨

⁴³»Ningún árbol bueno da fruto malo; tampoco da buen fruto el árbol malo. 🗨

⁴⁴A cada árbol se le reconoce por su propio fruto. No se recogen higos de los espinos ni se cosechan uvas de las zarzas. 🗨

⁴⁵El que es bueno, de la bondad que atesora en el corazón produce el bien; pero el que es malo, de su maldad produce el mal, porque de lo que abunda en el corazón habla la boca. 🗨

⁴⁶»¿Por qué me llaman ustedes “Señor, Señor”, y no hacen lo que les digo? 🗨

⁴⁷Voy a decirles a quién se parece todo el que viene a mí, oye mis palabras y las pone en práctica: 🗨

⁴⁸se parece a un hombre que al construir una casa cavó bien hondo y puso el cimiento sobre la roca. De manera que cuando vino una inundación, el torrente azotó aquella casa, pero no pudo ni siquiera hacerla tambalear porque estaba bien construida. 🗨

⁴⁹Pero el que oye mis palabras y no las pone en práctica se parece a un hombre que construyó una casa sobre tierra y sin cimientos. Tan pronto como la azotó el torrente, la casa se derrumbó y el desastre fue terrible». 🗨

¹Y aconteció que un día de reposo Jesús pasaba por unos sembrados, y sus discípulos arrancaban y comían espigas, restregándolas entre las manos. 🗨

²Pero algunos de los fariseos dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito en el día de reposo? 🗨

³Respondiéndoles Jesús, dijo: ¿Ni siquiera habéis leído lo que hizo David cuando tuvo hambre, él y los que con él estaban; 🗨

⁴cómo entró en la casa de Dios, y tomó y comió los panes consagrados, que a nadie es lícito comer sino solo a los sacerdotes, y dio también a sus compañeros? 🗨

⁵Y les decía: El Hijo del Hombre es Señor del día de reposo. 🗨

⁶Y en otro día de reposo entró en la sinagoga y enseñaba; y había allí un hombre que tenía la mano derecha seca. 🗨

⁷Y los escribas y los fariseos observaban atentamente a Jesús para ver si sanaba en el día de reposo, a fin de encontrar de qué acusarle. 🗨

⁸Pero Él sabía lo que ellos estaban pensando, y dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate y ven acá. Y él, levantándose, se le acercó. 🗨

⁹Entonces Jesús les dijo: Yo os pregunto: ¿es lícito en el día de reposo hacer bien o hacer mal; salvar una vida o destruirla? 🗨

¹⁰Y después de mirarlos a todos a su alrededor, dijo al hombre: Extiende tu mano. Y él lo hizo así, y su mano quedó sana. 🗨

¹¹Pero ellos se llenaron de ira, y discutían entre sí qué podrían hacerle a Jesús. 🗨

¹²En esos días Él se fue al monte a orar, y pasó toda la noche en oración a Dios. 🗨

¹³Cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y escogió doce de ellos, a los que también dio el nombre de apóstoles: 🗨

¹⁴Simón, a quien también llamó Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo y Juan; Felipe y Bartolomé; 🗨

¹⁵Mateo y Tomás; Jacobo, hijo de Alfeo, y Simón, al que llamaban el Zelote; 🗨

¹⁶Judas, hijo de Jacobo, y Judas Iscariote, que llegó a ser traidor. 🗨

¹⁷Descendió con ellos y se detuvo en un lugar llano; y había una gran multitud de sus discípulos, y una gran muchedumbre del pueblo, de toda Judea, de Jerusalén y de la región costera de Tiro y Sidón, 🗨

¹⁸que habían ido para oírle y para ser sanados de sus enfermedades; y los que eran atormentados por espíritus inmundos eran curados. 🗨

¹⁹Y toda la multitud procuraba tocarle, porque de Él salía un poder que a todos sanaba. 🗨

²⁰Volviendo su vista hacia sus discípulos, decía: Bienaventurados vosotros los pobres, porque vuestro es el reino de Dios. 🗨

²¹Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis. 🗨

²²Bienaventurados sois cuando los hombres os aborrecen, cuando os apartan de sí, os colman de insultos y desechan vuestro nombre como malo, por causa del Hijo del Hombre. 🗨

²³Alegraos en ese día y saltad de gozo, porque he aquí, vuestra recompensa es grande en el cielo, pues sus padres trataban de la misma manera a los profetas. 🗨

²⁴Pero ¡ay de vosotros los ricos!, porque ya estáis recibiendo todo vuestro consuelo. 🗨

²⁵¡Ay de vosotros, los que ahora estáis saciados!, porque tendréis hambre. ¡Ay de vosotros, los que ahora reís!, porque os lamentaréis y lloraréis. 🗨

²⁶¡Ay de vosotros, cuando todos los hombres hablen bien de vosotros!, porque de la misma manera trataban sus padres a los falsos profetas. 🗨

²⁷Pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos; haced bien a los que os aborrecen; 🗨

²⁸bendecid a los que os maldicen; orad por los que os vituperan. 🗨

²⁹Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, no le niegues tampoco la túnica. 🗨

³⁰A todo el que te pida, dale, y al que te quite lo que es tuyo, no se lo reclames. 🗨

³¹Y así como queréis que los hombres os hagan, haced con ellos de la misma manera. 🗨

³²Si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores aman a los que los aman. 🗨

³³Si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores hacen lo mismo. 🗨

³⁴Si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores prestan a los pecadores para recibir de ellos la misma cantidad. 🗨

³⁵Antes bien, amad a vuestros enemigos, y haced bien, y prestad no esperando nada a cambio, y vuestra recompensa será grande, y seréis hijos del Altísimo; porque Él es bondadoso para con los ingratos y perversos. 🗨

³⁶Sed misericordiosos, así como vuestro Padre es misericordioso. 🗨

³⁷No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad , y seréis perdonados. 🗨

³⁸Dad, y os será dado; medida buena, apretada, remecida y rebosante, vaciarán en vuestro regazo. Porque con la medida con que midáis, se os volverá a medir. 🗨

³⁹Les dijo también una parábola: ¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en un hoyo? 🗨

⁴⁰Un discípulo no está por encima de su maestro; mas todo discípulo, después de que se ha preparado bien, será como su maestro. 🗨

⁴¹¿Y por qué miras la mota que está en el ojo de tu hermano, y no te das cuenta de la viga que está en tu propio ojo? 🗨

⁴²¿O cómo puedes decir a tu hermano: «Hermano, déjame sacarte la mota que está en tu ojo», cuando tú mismo no ves la viga que está en tu ojo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo y entonces verás con claridad para sacar la mota que está en el ojo de tu hermano. 🗨

⁴³Porque no hay árbol bueno que produzca fruto malo, ni a la inversa, árbol malo que produzca fruto bueno. 🗨

⁴⁴Pues cada árbol por su fruto se conoce. Porque los hombres no recogen higos de los espinos, ni vendimian uvas de una zarza. 🗨

⁴⁵El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón saca lo que es bueno; y el hombre malo, del mal tesoro saca lo que es malo; porque de la abundancia del corazón habla su boca. 🗨

⁴⁶¿Y por qué me llamáis: «Señor, Señor», y no hacéis lo que yo digo? 🗨

⁴⁷Todo el que viene a mí y oye mis palabras y las pone en práctica, os mostraré a quién es semejante: 🗨

⁴⁸es semejante a un hombre que al edificar una casa, cavó hondo y echó cimiento sobre la roca; y cuando vino una inundación, el torrente dio con fuerza contra aquella casa, pero no pudo moverla porque había sido bien construida. 🗨

⁴⁹Pero el que ha oído y no ha hecho nada, es semejante a un hombre que edificó una casa sobre tierra, sin echarcimiento; y el torrente dio con fuerza contra ella y al instante se desplomó, y fue grande la ruina de aquella casa. 🗨

¹Cierto día de descanso, mientras Jesús caminaba por unos terrenos sembrados, sus discípulos arrancaron unas espigas de grano, las frotaron entre sus manos para sacarles la cáscara y se comieron los granos. 🗨

²Algunos fariseos dijeron: —¿Por qué violan la ley al cosechar granos en el día de descanso? 🗨

³Jesús les respondió: —¿Acaso no han leído en las Escrituras lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron hambre? 🗨

⁴Entró en la casa de Dios y violó la ley al comer los panes sagrados que solo los sacerdotes pueden comer, y también les dio una porción a sus compañeros. 🗨

⁵Entonces Jesús agregó: —El Hijo del Hombre es Señor incluso del día de descanso. 🗨

⁶Otro día de descanso, un hombre que tenía la mano derecha deforme estaba en la sinagoga mientras Jesús enseñaba. 🗨

⁷Los maestros de la ley religiosa y los fariseos vigilaban a Jesús de cerca. Si sanaba la mano del hombre, tenían pensado acusarlo por trabajar en el día de descanso. 🗨

⁸Pero Jesús sabía lo que pensaban y le dijo al hombre con la mano deforme: «Ven y ponte de pie frente a todos». Así que el hombre pasó adelante. 🗨

⁹Entonces Jesús les dijo a sus acusadores: «Tengo una pregunta para ustedes: ¿Permite la ley hacer buenas acciones en el día de descanso o es un día para hacer el mal? ¿Es un día para salvar la vida o para destruirla?». 🗨

¹⁰Miró uno por uno a los que lo rodeaban y luego le dijo al hombre: «Extiende la mano». Entonces el hombre la extendió, ¡y la mano quedó restaurada! 🗨

¹¹Al ver esto, los enemigos de Jesús se llenaron de rabia y comenzaron a discutir para decidir qué harían con él. 🗨

¹²Cierto día, poco tiempo después, Jesús subió a un monte a orar y oró a Dios toda la noche. 🗨

¹³Al amanecer, llamó a todos sus discípulos y escogió a doce de ellos para que fueran apóstoles. Sus nombres son los siguientes: 🗨

¹⁴Simón (a quien llamó Pedro), Andrés (hermano de Pedro), Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé, 🗨

¹⁵Mateo, Tomás, Santiago (hijo de Alfeo), Simón (a quien llamaban el zelote), 🗨

¹⁶Judas (hijo de Santiago), Judas Iscariote (quien después lo traicionó). 🗨

¹⁷Cuando descendieron del monte, los discípulos se quedaron con Jesús en un amplio lugar llano, rodeados de muchos seguidores y de las multitudes. Había gente de toda Judea y Jerusalén, y de lugares tan al norte como las costas de Tiro y Sidón. 🗨

¹⁸Habían llegado para oírlo y para ser sanados de sus enfermedades; y los que eran atormentados por espíritus malignos fueron sanados. 🗨

¹⁹Todos trataban de tocarlo, porque de él salía poder sanador, y los sanó a todos. 🗨

²⁰Entonces Jesús se volvió hacia sus discípulos y les dijo: «Dios los bendice a ustedes, que son pobres, porque el reino de Dios les pertenece. 🗨

²¹Dios los bendice a ustedes, que ahora tienen hambre, porque serán saciados. Dios los bendice a ustedes, que ahora lloran, porque a su debido tiempo reirán. 🗨

²²Qué bendiciones les esperan cuando la gente los odie y los excluya, cuando se burlen de ustedes y los maldigan, como si fueran gente maligna, porque siguen al Hijo del Hombre. 🗨

²³Cuando les suceda eso, pónganse contentos. ¡Sí, salten de alegría, porque les espera una gran recompensa en el cielo! Y recuerden que los antepasados de ellos trataron a los antiguos profetas de la misma manera. 🗨

²⁴»Qué aflicción les espera a ustedes, los que son ricos, porque su única felicidad es aquí y ahora. 🗨

²⁵Qué aflicción les espera a ustedes, los que ahora están gordos y prósperos, porque tienen un horrible tiempo de hambre por delante. Qué aflicción les espera a ustedes, los que ahora se ríen, porque su risa se convertirá en luto y dolor. 🗨

²⁶Qué aflicción les espera a ustedes, los que son elogiados por las multitudes, porque sus antepasados también elogiaron a falsos profetas. 🗨

²⁷»A los que están dispuestos a escuchar, les digo: ¡amen a sus enemigos! Hagan bien a quienes los odian. 🗨

²⁸Bendigan a quienes los maldicen. Oren por aquellos que los lastiman. 🗨

²⁹Si alguien te da una bofetada en una mejilla, ofrécele también la otra mejilla. Si alguien te exige el abrigo, ofrécele también la camisa. 🗨

³⁰Dale a cualquiera que te pida; y cuando te quiten las cosas, no trates de recuperarlas. 🗨

³¹Traten a los demás como les gustaría que ellos los trataran a ustedes. 🗨

³²»Si solo aman a quienes los aman a ustedes, ¿qué mérito tienen? ¡Hasta los pecadores aman a quienes los aman a ellos! 🗨

³³Y si solo hacen bien a los que son buenos con ustedes, ¿qué mérito tienen? ¡Hasta los pecadores hacen eso! 🗨

³⁴Y si prestan dinero solamente a quienes pueden devolverlo, ¿qué mérito tienen? Hasta los pecadores prestan a otros pecadores a cambio de un reembolso completo. 🗨

³⁵»¡Amen a sus enemigos! Háganles bien. Presten sin esperar nada a cambio. Entonces su recompensa del cielo será grande, y se estarán comportando verdaderamente como hijos del Altísimo, pues él es bondadoso con los que son desagradecidos y perversos. 🗨

³⁶Deben ser compasivos, así como su Padre es compasivo. 🗨

³⁷»No juzguen a los demás, y no serán juzgados. No condenen a otros, para que no se vuelva en su contra. Perdonen a otros, y ustedes serán perdonados. 🗨

³⁸Den, y recibirán. Lo que den a otros les será devuelto por completo: apretado, sacudido para que haya lugar para más, desbordante y derramado sobre el regazo. La cantidad que den determinará la cantidad que recibirán a cambio». 🗨

³⁹Luego Jesús les dio la siguiente ilustración: «¿Puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán los dos en una zanja? 🗨

⁴⁰Los alumnos no son superiores a su maestro, pero el alumno que complete su entrenamiento se volverá como su maestro. 🗨

⁴¹»¿Y por qué te preocupas por la astilla en el ojo de tu amigo cuando tú tienes un tronco en el tuyo? 🗨

⁴²¿Cómo puedes decir: “Amigo, déjame ayudarte a sacar la astilla de tu ojo”, cuando tú no puedes ver más allá del tronco que está en tu propio ojo? ¡Hipócrita! Primero quita el tronco de tu ojo; después verás lo suficientemente bien para ocuparte de la astilla en el ojo de tu amigo. 🗨

⁴³»Un buen árbol no puede producir frutos malos, y un árbol malo no puede producir frutos buenos. 🗨

⁴⁴Al árbol se le identifica por su fruto. Los higos no se recogen de los espinos, y las uvas no se cosechan de las zarzas. 🗨

⁴⁵Una persona buena produce cosas buenas del tesoro de su buen corazón, y una persona mala produce cosas malas del tesoro de su mal corazón. Lo que uno dice brota de lo que hay en el corazón. 🗨

⁴⁶»Así que, ¿por qué siguen llamándome “¡Señor, Señor!” cuando no hacen lo que digo? 🗨

⁴⁷Les mostraré cómo es cuando una persona viene a mí, escucha mi enseñanza y después la sigue. 🗨

⁴⁸Es como una persona que, para construir una casa, cava hondo y echa los cimientos sobre roca sólida. Cuando suben las aguas de la inundación y golpean contra esa casa, esta queda intacta porque está bien construida. 🗨

⁴⁹Pero el que oye y no obedece es como una persona que construye una casa sobre el suelo, sin cimientos. Cuando las aguas de la inundación azoten esa casa, se derrumbará en un montón de escombros». 🗨

¹Aconteció que un día de reposo Jesús pasaba por unos sembrados, y Sus discípulos arrancaban y comían espigas, restregándolas entre las manos. 🗨

²Pero algunos de los fariseos dijeron: «¿Por qué hacen ustedes lo que no es lícito en el día de reposo?». 🗨

³Jesús les respondió: «¿Ni siquiera han leído lo que hizo David cuando tuvo hambre, él y los que con él estaban; 🗨

⁴cómo entró en la casa de Dios, y tomó y comió los panes consagrados, que a nadie es lícito comer sino solo a los sacerdotes, y dio también a sus compañeros?». 🗨

⁵También les decía: «El Hijo del Hombre es Señor del día de reposo». 🗨

⁶Y en otro día de reposo entró en la sinagoga y enseñaba; y había allí un hombre que tenía la mano derecha seca. 🗨

⁷A fin de encontrar de qué acusar a Jesús, los escribas y los fariseos lo observaban atentamente para ver si sanaba en el día de reposo. 🗨

⁸Pero Él sabía lo que ellos estaban pensando, y dijo al hombre que tenía la mano seca: «Levántate y ven acá». Y él, levantándose, se puso de pie. 🗨

⁹Entonces Jesús les dijo: «Yo les pregunto: ¿es lícito en el día de reposo hacer bien o hacer mal; salvar una vida o destruirla?». 🗨

¹⁰Después de mirarlos a todos a su alrededor, dijo al hombre: «Extiende tu mano». Y él lo hizo así, y su mano quedó sana. 🗨

¹¹Pero ellos se llenaron de ira, y discutían entre sí qué podrían hacerle a Jesús. 🗨

¹²En esos días Jesús se fue al monte a orar, y pasó toda la noche en oración a Dios. 🗨

¹³Cuando se hizo de día, llamó a Sus discípulos y escogió doce de ellos, a los que también dio el nombre de apóstoles: 🗨

¹⁴Simón, a quien también llamó Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo y Juan; Felipe y Bartolomé; 🗨

¹⁵Mateo y Tomás; Jacobo, hijo de Alfeo, y Simón, al que llamaban el Zelote; 🗨

¹⁶Judas, hijo de Jacobo, y Judas Iscariote, que llegó a ser traidor. 🗨

¹⁷Descendió con ellos y se detuvo en un lugar llano. Había una gran multitud de Sus discípulos y una gran muchedumbre del pueblo, de toda Judea, de Jerusalén y de la región costera de Tiro y Sidón, 🗨

¹⁸que habían ido para oír a Jesús y para ser sanados de sus enfermedades; y los que eran atormentados por espíritus inmundos eran curados. 🗨

¹⁹Y toda la multitud procuraba tocar a Jesús, porque de Él salía un poder que a todos sanaba. 🗨

²⁰Volviendo su vista hacia Sus discípulos, decía: «Bienaventurados ustedes los pobres, porque de ustedes es el reino de Dios. 🗨

²¹»Bienaventurados ustedes los que ahora tienen hambre, porque serán saciados. Bienaventurados ustedes los que ahora lloran, porque reirán. 🗨

²²»Bienaventurados son ustedes cuando los hombres los aborrecen, cuando los apartan de sí, los colman de insultos y desechan su nombre como malo, por causa del Hijo del Hombre. 🗨

²³Alégrense en ese día y salten de gozo, porque su recompensa es grande en el cielo, pues sus padres trataban de la misma manera a los profetas. 🗨

²⁴»Pero ¡ay de ustedes los ricos! Porque ya están recibiendo todo su consuelo. 🗨

²⁵»¡Ay de ustedes, los que ahora están saciados! Porque tendrán hambre. ¡Ay de ustedes, los que ahora ríen! Porque se lamentarán y llorarán. 🗨

²⁶»¡Ay de ustedes, cuando todos los hombres hablen bien de ustedes! Porque de la misma manera trataban sus padres a los falsos profetas. 🗨

²⁷»Pero a ustedes los que oyen, les digo: amen a sus enemigos; hagan bien a los que los aborrecen; 🗨

²⁸bendigan a los que los maldicen; oren por los que los insultan. 🗨

²⁹Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra; y al que te quite la capa, no le niegues tampoco la túnica. 🗨

³⁰A todo el que te pida, dale, y al que te quite lo que es tuyo, no se lo reclames. 🗨

³¹»Y así como quieran que los hombres les hagan a ustedes, hagan con ellos de la misma manera. 🗨

³²Si aman a los que los aman, ¿qué mérito tienen? Porque también los pecadores aman a los que los aman. 🗨

³³Si hacen bien a los que les hacen bien, ¿qué mérito tienen? Porque también los pecadores hacen lo mismo. 🗨

³⁴Si prestan a aquellos de quienes esperan recibir, ¿qué mérito tienen? También los pecadores prestan a los pecadores para recibir de ellos la misma cantidad. 🗨

³⁵»Antes bien, amen a sus enemigos, y hagan bien, y presten no esperando nada a cambio, y su recompensa será grande, y serán hijos del Altísimo; porque Él es bondadoso para con los ingratos y perversos. 🗨

³⁶Sean ustedes misericordiosos, así como su Padre es misericordioso. 🗨

³⁷»No juzguen, y no serán juzgados; no condenen, y no serán condenados; perdonen, y serán perdonados. 🗨

³⁸Den, y les será dado; medida buena, apretada, remecida y rebosante, vaciarán en sus regazos. Porque con la medida con que midan, se les volverá a medir». 🗨

³⁹Les dijo también una parábola: «¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en un hoyo? 🗨

⁴⁰Un discípulo no está por encima de su maestro; pero todo discípulo, después de que se ha preparado bien, será como su maestro. 🗨

⁴¹¿Y por qué miras la mota que está en el ojo de tu hermano, y no te das cuenta de la viga que está en tu propio ojo? 🗨

⁴²¿O cómo puedes decir a tu hermano: “Hermano, déjame sacarte la mota que está en tu ojo”, cuando tú mismo no ves la viga que está en tu ojo? ¡Hipócrita! Saca primero la viga de tu ojo y entonces verás con claridad para sacar la mota que está en el ojo de tu hermano. 🗨

⁴³»Porque no hay árbol bueno que produzca fruto malo, ni a la inversa, árbol malo que produzca fruto bueno. 🗨

⁴⁴Pues cada árbol por su fruto se conoce. Porque los hombres no recogen higos de los espinos, ni vendimian uvas de una zarza. 🗨

⁴⁵El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón saca lo que es bueno; y el hombre malo, del mal tesoro saca lo que es malo; porque de la abundancia del corazón habla su boca. 🗨

⁴⁶»¿Por qué ustedes me llaman: “Señor, Señor”, y no hacen lo que Yo digo? 🗨

⁴⁷Todo el que viene a Mí y oye Mis palabras y las pone en práctica, les mostraré a quién es semejante: 🗨

⁴⁸es semejante a un hombre que al edificar una casa, cavó hondo y echó cimiento sobre la roca; y cuando vino una inundación, el torrente dio con fuerza contra aquella casa, pero no pudo moverla porque había sido bien construida. 🗨

⁴⁹Pero el que ha oído y no ha hecho nada, es semejante a un hombre que edificó una casa sobre tierra, sin echar cimiento; y el torrente dio con fuerza contra ella y al instante se desplomó, y fue grande la ruina de aquella casa». 🗨