Deuteronomio 32 — comparando versiones

¹Escuchad, cielos, y hablaré; Y oiga la tierra los dichos de mi boca.

²Goteará como la lluvia mi enseñanza; Destilará como el rocío mi razonamiento; Como la llovizna sobre la grama, Y como las gotas sobre la hierba;

³Porque el nombre de Jehová proclamaré. Engrandeced a nuestro Dios.

⁴El es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud; Dios de verdad, y sin ninguna iniquidad en él; Es justo y recto.

⁵La corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha, Generación torcida y perversa.

⁶¿Así pagáis a Jehová, Pueblo loco e ignorante? ¿No es él tu padre que te creó? El te hizo y te estableció.

⁷Acuérdate de los tiempos antiguos, Considera los años de muchas generaciones; Pregunta a tu padre, y él te declarará; A tus ancianos, y ellos te dirán.

⁸Cuando el Altísimo hizo heredar a las naciones, Cuando hizo dividir a los hijos de los hombres, Estableció los límites de los pueblos Según el número de los hijos de Israel.

⁹Porque la porción de Jehová es su pueblo; Jacob la heredad que le tocó.

¹⁰Le halló en tierra de desierto, Y en yermo de horrible soledad; Lo trajo alrededor, lo instruyó, Lo guardó como a la niña de su ojo.

¹¹Como el águila que excita su nidada, Revolotea sobre sus pollos, Extiende sus alas, los toma, Los lleva sobre sus plumas,

¹²Jehová solo le guió, Y con él no hubo dios extraño.

¹³Lo hizo subir sobre las alturas de la tierra, Y comió los frutos del campo, E hizo que chupase miel de la peña, Y aceite del duro pedernal;

¹⁴Mantequilla de vacas y leche de ovejas, Con grosura de corderos, Y carneros de Basán; también machos cabríos, Con lo mejor del trigo; Y de la sangre de la uva bebiste vino.

¹⁵Pero engordó Jesurún, y tiró coces (Engordaste, te cubriste de grasa); Entonces abandonó al Dios que lo hizo, Y menospreció la Roca de su salvación.

¹⁶Le despertaron a celos con los dioses ajenos; Lo provocaron a ira con abominaciones.

¹⁷Sacrificaron a los demonios, y no a Dios; A dioses que no habían conocido, A nuevos dioses venidos de cerca, Que no habían temido vuestros padres.

¹⁸De la Roca que te creó te olvidaste; Te has olvidado de Dios tu creador.

¹⁹Y lo vio Jehová, y se encendió en ira Por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.

²⁰Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, Veré cuál será su fin; Porque son una generación perversa, Hijos infieles.

²¹Ellos me movieron a celos con lo que no es Dios; Me provocaron a ira con sus ídolos; Yo también los moveré a celos con un pueblo que no es pueblo, Los provocaré a ira con una nación insensata.

²²Porque fuego se ha encendido en mi ira, Y arderá hasta las profundidades del Seol; Devorará la tierra y sus frutos, Y abrasará los fundamentos de los montes.

²³Yo amontonaré males sobre ellos; Emplearé en ellos mis saetas.

²⁴Consumidos serán de hambre, y devorados de fiebre ardiente Y de peste amarga; Diente de fieras enviaré también sobre ellos, Con veneno de serpientes de la tierra.

²⁵Por fuera desolará la espada, Y dentro de las cámaras el espanto; Así al joven como a la doncella, Al niño de pecho como al hombre cano.

²⁶Yo había dicho que los esparciría lejos, Que haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos,

²⁷De no haber temido la provocación del enemigo, No sea que se envanezcan sus adversarios, No sea que digan: Nuestra mano poderosa Ha hecho todo esto, y no Jehová.

²⁸Porque son nación privada de consejos, Y no hay en ellos entendimiento.

²⁹¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, Y se dieran cuenta del fin que les espera!

³⁰ ¿Cómo podría perseguir uno a mil, Y dos hacer huir a diez mil, Si su Roca no los hubiese vendido, Y Jehová no los hubiera entregado?

³¹Porque la roca de ellos no es como nuestra Roca, Y aun nuestros enemigos son de ello jueces.

³²Porque de la vid de Sodoma es la vid de ellos, Y de los campos de Gomorra; Las uvas de ellos son uvas ponzoñosas, Racimos muy amargos tienen.

³³Veneno de serpientes es su vino, Y ponzoña cruel de áspides.

³⁴¿No tengo yo esto guardado conmigo, Sellado en mis tesoros?

³⁵Mía es la venganza y la retribución; A su tiempo su pie resbalará, Porque el día de su aflicción está cercano, Y lo que les está preparado se apresura.

³⁶Porque Jehová juzgará a su pueblo, Y por amor de sus siervos se arrepentirá, Cuando viere que la fuerza pereció, Y que no queda ni siervo ni libre.

³⁷Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, La roca en que se refugiaban;

³⁸Que comían la grosura de sus sacrificios, Y bebían el vino de sus libaciones? Levántense, que os ayuden Y os defiendan.

³⁹Ved ahora que yo, yo soy, Y no hay dioses conmigo; Yo hago morir, y yo hago vivir; Yo hiero, y yo sano; Y no hay quien pueda librar de mi mano.

⁴⁰Porque yo alzaré a los cielos mi mano, Y diré: Vivo yo para siempre,

⁴¹Si afilare mi reluciente espada, Y echare mano del juicio, Yo tomaré venganza de mis enemigos, Y daré la retribución a los que me aborrecen.

⁴²Embriagaré de sangre mis saetas, Y mi espada devorará carne; En la sangre de los muertos y de los cautivos, En las cabezas de larga cabellera del enemigo.

⁴³Alabad, naciones, a su pueblo, Porque él vengará la sangre de sus siervos, Y tomará venganza de sus enemigos, Y hará expiación por la tierra de su pueblo.

⁴⁴Vino Moisés y recitó todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo, él y Josué hijo de Nun.

⁴⁵Y acabó Moisés de recitar todas estas palabras a todo Israel;

⁴⁶y les dijo: Aplicad vuestro corazón a todas las palabras que yo os testifico hoy, para que las mandéis a vuestros hijos, a fin de que cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley.

⁴⁷Porque no os es cosa vana; es vuestra vida, y por medio de esta ley haréis prolongar vuestros días sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordán, para tomar posesión de ella.

⁴⁸Y habló Jehová a Moisés aquel mismo día, diciendo:

⁴⁹Sube a este monte de Abarim, al monte Nebo, situado en la tierra de Moab que está frente a Jericó, y mira la tierra de Canaán, que yo doy por heredad a los hijos de Israel;

⁵⁰y muere en el monte al cual subes, y sé unido a tu pueblo, así como murió Aarón tu hermano en el monte Hor, y fue unido a su pueblo;

⁵¹por cuanto pecasteis contra mí en medio de los hijos de Israel en las aguas de Meriba de Cades, en el desierto de Zin; porque no me santificasteis en medio de los hijos de Israel.

⁵²Verás, por tanto, delante de ti la tierra; mas no entrarás allá, a la tierra que doy a los hijos de Israel.

¹Escuchen, cielos, y hablaré;oye, tierra, las palabras de mi boca.

²Que caiga mi enseñanza como lluviay desciendan mis palabras como rocío,como aguacero sobre el pasto nuevo,como lluvia abundante sobre plantas tiernas.

³Proclamaré el nombre del Señor.¡Alaben la grandeza de nuestro Dios!

⁴Él es la Roca, sus obras son perfectas,y todos sus caminos son justos.Dios es fiel; no practica la injusticia.Él es recto y justo.

⁵Actuaron contra él de manera corrupta;para vergüenza de ellos, ya no son sus hijos; ¡son una generación torcida y perversa!

⁶¿Y así le pagas al Señor,pueblo tonto y sin sabiduría?¿Acaso no es tu Padre, tu Creador,el que te hizo y te formó?

⁷Recuerda los días de antaño;considera las generaciones pasadas.Pídele a tu padre que te lo diga,y a los jefes que te lo expliquen.

⁸Cuando el Altísimo dio su herencia a las naciones,cuando dividió a toda la humanidad,estableció límites a los pueblossegún el número de los hijos de Israel.

⁹Porque la porción del Señor es su pueblo;Jacob es su herencia asignada.

¹⁰Lo halló en una tierra desolada,en la rugiente soledad del yermo.Lo protegió y lo cuidó;lo guardó como a la niña de sus ojos;

¹¹como un águila que agita el nidoy revolotea sobre sus polluelos,que despliega su plumajey los lleva sobre sus alas.

¹²Solo el Señor lo guiaba;ningún dios extraño iba con él.

¹³Lo hizo cabalgar sobre las alturas de la tierray lo alimentó con el fruto de los campos.Lo nutrió con miel de la peña,y con aceite que hizo brotar de la más dura roca;

¹⁴con mantequilla y leche de las vacas y ovejas,y con cebados corderos y cabritos;con toros selectos de Basány las mejores espigas del trigo.Bebió la sangre espumosa de la uva.

¹⁵Jesurún engordó y pateó;se hartó de comida, y se puso corpulento y rollizo.Abandonó al Dios que le dio viday rechazó a la Roca de su salvación.

¹⁶Lo provocó a celos con dioses extrañosy lo hizo enojar con sus ídolos detestables.

¹⁷Ofreció sacrificios a los demonios, que no son Dios;dioses que no había conocido,dioses recién aparecidos,dioses que jamás sus antepasados adoraron.

¹⁸¡Despreciaste a la Roca que te engendró!¡Olvidaste al Dios que te dio vida!

¹⁹Al ver esto, el Señor los rechazóporque sus hijos y sus hijas lo irritaron.

²⁰«Les voy a dar la espalda —dijo—,a ver en qué terminan;son una generación perversa,¡son unos hijos infieles!

²¹Me provocaron celos con lo que no es Dios como yoy me enojaron con sus ídolos inútiles.Pues yo haré que ustedes sientan envidia de los que no son pueblo;voy a irritarlos con una nación insensata.

²²Se ha encendido el fuego de mi ira,que quema hasta lo profundo de los dominios de la muerte.Devorará la tierra y sus cosechas,y consumirá la raíz de las montañas.

²³»Amontonaré calamidades sobre ellosy contra ellos lanzaré mis flechas.

²⁴Enviaré a que los consuman el hambre,la pestilencia nauseabunda y la plaga mortal.Lanzaré contra ellos los colmillos de las fierasy el veneno de las víboras que se arrastran por el polvo.

²⁵En la calle, la espada los dejará sin hijos,y en sus casas reinará el terror.Perecerán los jóvenes y las doncellas,los que aún maman y los que ya se peinan canas.

²⁶Me dije: “Voy a dispersarlos;borraré de la tierra su memoria”.

²⁷Pero temí las provocaciones del enemigo;temí que el adversario no entendieray llegara a pensar: “Hemos triunfado;nada de esto lo ha hecho el Señor”».

²⁸Como nación, han perdido el juicio;carecen de discernimiento.

²⁹¡Si tan solo fueran sabios, entendieran estoy comprendieran cuál será su fin!

³⁰¿Cómo podría un hombre perseguir a milsi su Roca no los hubiera vendido?¿Cómo podrían dos hacer huir a diez milsi el Señor no los hubiera entregado?

³¹Su roca no es como nuestra Roca.¡Aun nuestros enemigos lo reconocen!

³²Su viña es un retoño de Sodoma,de los campos de Gomorra.Sus uvas están llenas de veneno;sus racimos, preñados de amargura.

³³Su vino es veneno de víboras,ponzoña mortal de serpientes.

³⁴«¿No he tenido esto en reservay lo he sellado en mis archivos?

³⁵Mía es la venganza; yo pagaré.A su debido tiempo, su pie resbalará.Se apresura su desastre,y el día del juicio se avecina».

³⁶El Señor defenderá a su pueblocuando lo vea sin fuerzas;tendrá compasión de sus siervoscuando ya no queden ni esclavos ni libres.

³⁷Y les dirá: «¿Dónde están ahora sus dioses,la roca en la cual se refugiaron?

³⁸¿Dónde están los dioses que comieron la gordura de sus sacrificiosy bebieron el vino de sus ofrendas líquidas?¡Que se levanten a ayudarles!¡Que les den abrigo!

³⁹»¡Vean ahora que yo soy único!No hay otro dios fuera de mí.Yo doy la muerte y devuelvo la vida,causo heridas y doy sanidad.Nadie puede librarse de mi mano.

⁴⁰Alzo la mano al cielo y solemnemente juro:tan cierto como que vivo para siempre,

⁴¹cuando afile mi espada relucientey en el día del juicio la tome en mis manos,me vengaré de mis adversarios;¡les daré su merecido a los que me odian!

⁴²Mis flechas se embriagarán de sangrey mi espada se hartará de carne:sangre de heridos y de cautivos,cabezas de líderes enemigos».

⁴³Alégrense, naciones, con el pueblo de Dios;él vengará la sangre de sus siervos.¡Sí! Dios se vengará de sus enemigos,y perdonará a su tierra y a su pueblo.

⁴⁴Acompañado de Josué, hijo de Nun, Moisés fue y recitó ante el pueblo todas las palabras de este cántico.

⁴⁵Cuando terminó, les dijo a todos los israelitas:

⁴⁶«Guarden en su corazón todo lo que les he declarado solemnemente este día, y díganles a sus hijos que obedezcan fielmente todas las palabras de esta ley.

⁴⁷Porque no son palabras vanas para ustedes, sino que de ellas depende su vida; por ellas vivirán mucho tiempo en la tierra que van a poseer al otro lado del Jordán».

⁴⁸Ese mismo día el Señor le dijo a Moisés:

⁴⁹«Sube a las montañas de Abarín y contempla desde allí el monte Nebo, en el territorio de Moab, frente a Jericó, y el territorio de Canaán, el cual voy a dar en posesión a los israelitas.

⁵⁰En el monte al que vas a subir morirás y te reunirás con los tuyos, así como tu hermano Aarón murió y se reunió con sus antepasados en el monte Hor.

⁵¹Esto será así porque, a la vista de todos los israelitas, ustedes dos me fueron infieles en las aguas de Meribá Cades; en el desierto de Zin no honraron mi santidad.

⁵²Por eso no entrarás en el territorio que voy a darle al pueblo de Israel; solamente podrás verlo de lejos».

¹Prestad atención, oh cielos, y dejadme hablar;y escuche la tierra las palabras de mi boca.

²Caiga como la lluvia mi enseñanza,y destile como el rocío mi discurso,como llovizna sobre el verde pradoy como aguacero sobre la hierba.

³Porque yo proclamo el nombre del Señor;atribuid grandeza a nuestro Dios.

⁴¡La Roca! Su obra es perfecta,porque todos sus caminos son justos;Dios de fidelidad y sin injusticia,justo y recto es Él.

⁵En forma corrompida se han portado con Él.No son sus hijos, debido a los defectos de ellos;son una generación perversa y torcida.

⁶¿Así pagáis al Señor,oh pueblo insensato e ignorante?¿No es Él tu padre que te compró?Él te hizo y te estableció.

⁷Acuérdate de los días de antaño;considera los años de todas las generaciones.Pregunta a tu padre, y él te lo hará saber;a tus ancianos, y ellos te lo dirán.

⁸Cuando el Altísimo dio a las naciones su herencia,cuando separó los hijos del hombre,fijó los límites de los pueblossegún el número de los hijos de Israel.

⁹Pues la porción del Señor es su pueblo;Jacob es la parte de su heredad.

¹⁰Lo encontró en tierra desierta,en la horrenda soledad de un desierto;lo rodeó, cuidó de él,lo guardó como a la niña de sus ojos.

¹¹Como un águila que despierta su nidada,que revolotea sobre sus polluelos,extendió sus alas y los tomó,los llevó sobre su plumaje.

¹²El Señor solo lo guió,y con él no hubo dios extranjero.

¹³Lo hizo cabalgar sobre las alturas de la tierra,y comió el producto del campo;le hizo gustar miel de la peña,y aceite del pedernal,

¹⁴cuajada de vacas y leche de ovejas,con grosura de corderos,y carneros de raza de Basán y machos cabríos,con lo mejor del trigo;y de la sangre de uvas bebiste vino.

¹⁵¶Pero Jesurún engordó y dio coces(has engordado, estás cebado y rollizo);entonces abandonó a Dios que lo hizo,y menospreció a la Roca de su salvación.

¹⁶Le provocaron a celos con dioses extraños,con abominaciones le provocaron a ira.

¹⁷Ofrecieron sacrificios a demonios, no a Dios,a dioses que no habían conocido,dioses nuevos que vinieron recientemente,a los que vuestros padres no temieron.

¹⁸Despreciaste a la Roca que te engendró,y olvidaste al Dios que te dio a luz.

¹⁹¶Y el Señor vio esto, y se llenó de iraa causa de la provocación de sus hijos y de sus hijas.

²⁰Entonces Él dijo: «Esconderé de ellos mi rostro,veré cuál será su fin;porque son una generación perversa,hijos en los cuales no hay fidelidad.

²¹-»Ellos me han provocado a celo con lo que no es Dios;me han irritado con sus ídolos.Yo, pues, los provocaré a celos con los que no son un pueblo;los irritaré con una nación insensata,

²²porque fuego se ha encendido en mi ira,que quema hasta las profundidades del Seol,consume la tierra con su fruto,e incendia los fundamentos de los montes.

²³¶»Amontonaré calamidades sobre ellos,emplearé en ellos mis saetas.

²⁴-»Serán debilitados por el hambre, y consumidos por la plagay destrucción amarga;dientes de fieras enviaré sobre ellos,con veneno de serpientes que se arrastran en el polvo.

²⁵-»Afuera traerá duelo la espada,y dentro el terror,tanto al joven como a la virgen,al niño de pecho como al hombre encanecido.

²⁶-»Yo hubiera dicho: “Los haré pedazos,borraré la memoria de ellos de entre los hombres”,

²⁷si no hubiera temido la provocación del enemigo,no sea que entendieran mal sus adversarios,no sea que dijeran: “Nuestra mano ha triunfado,y no es el Señor el que ha hecho todo esto” ».

²⁸¶Porque son una nación privada de consejo,y no hay en ellos inteligencia.

²⁹Ojalá que fueran sabios, que comprendieran esto,que discernieran su futuro.

³⁰¿Cómo es que uno puede perseguir a mil,y dos hacer huir a diez mil,si su Roca no los hubiera vendido,y el Señor no los hubiera entregado?

³¹En verdad, su roca no es como nuestra Roca;aun nuestros mismos enemigos así lo juzgan.

³²Porque la vid de ellos es de la vid de Sodomay de los campos de Gomorra;sus uvas son uvas venenosas,sus racimos, amargos.

³³Su vino es veneno de serpientes,y ponzoña mortal de cobras.

³⁴¶«¿No tengo yo esto guardado conmigo,sellado en mis tesoros?

³⁵-»Mía es la venganza y la retribución;a su tiempo el pie de ellos resbalará,porque el día de su calamidad está cerca,ya se apresura lo que les está preparado».

³⁶Porque el Señor vindicará a su puebloy tendrá compasión de sus siervos,cuando vea que su fuerza se ha ido,y que nadie queda, ni siervo ni libre.

³⁷Dirá Él entonces: «¿Dónde están sus dioses,la roca en que buscaban refugio,

³⁸los que comían la grosura de sus sacrificios,y bebían el vino de su libación?¡Que se levanten y os ayuden!¡Que sean ellos vuestro refugio!

³⁹-»Ved ahora que yo, yo soy el Señor,y fuera de mí no hay dios.Yo hago morir y hago vivir.Yo hiero y yo sano,y no hay quien pueda librar de mi mano.

⁴⁰-»Ciertamente, alzo a los cielos mi mano,y digo: Como que vivo yo para siempre,

⁴¹cuando afile mi espada flameantey mi mano empuñe la justicia,me vengaré de mis adversariosy daré el pago a los que me aborrecen.

⁴²-»Embriagaré mis saetas con sangre,y mi espada se hartará de carne,de sangre de muertos y cautivos,de los jefes de larga cabellera del enemigo».

⁴³Regocijaos, naciones, con su pueblo,porque Él vengará la sangre de sus siervos;traerá venganza sobre sus adversarios,y hará expiación por su tierra y su pueblo.

⁴⁴Entonces llegó Moisés y habló todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo, él, con Josué, hijo de Nun.

⁴⁵Cuando terminó Moisés de hablar todas estas palabras a todo Israel,

⁴⁶les dijo: Fijad en vuestro corazón todas las palabras con que os advierto hoy, las cuales ordenaréis a vuestros hijos que las obedezcan cuidadosamente, todas las palabras de esta ley.

⁴⁷Porque no es palabra inútil para vosotros; ciertamente es vuestra vida. Por esta palabra prolongaréis vuestros días en la tierra adonde vosotros vais, cruzando el Jordán a fin de poseerla.

⁴⁸En aquel mismo día, habló el Señor a Moisés, diciendo:

⁴⁹Sube a estos montes de Abarim, al monte Nebo, que está en la tierra de Moab frente a Jericó, y mira hacia la tierra de Canaán, la cual doy a los hijos de Israel en posesión.

⁵⁰Morirás en el monte al cual subes, y serás reunido a tu pueblo, así como murió tu hermano Aarón sobre el monte Hor, y fue reunido a su pueblo;

⁵¹porque me fuisteis infieles en medio de los hijos de Israel en las aguas de Meriba de Cades, en el desierto de Zin, porque no me santificasteis en medio de los hijos de Israel.

⁵²Por tanto, solo de lejos verás la tierra, pero allí no entrarás, a la tierra que doy a los hijos de Israel.

¹«¡Escuchen, oh cielos, y hablaré! ¡Oye, oh tierra, las palabras que digo!

²Que mi enseñanza caiga sobre ustedes como lluvia; que mi discurso se asiente como el rocío. Que mis palabras caigan como lluvia sobre pastos suaves, como llovizna delicada sobre plantas tiernas.

³Proclamaré el nombre del Señor ; ¡qué glorioso es nuestro Dios!

⁴Él es la Roca; sus obras son perfectas. Todo lo que hace es justo e imparcial. Él es Dios fiel; nunca actúa mal. ¡Qué justo y recto es él!

⁵»Pero ellos se comportaron de manera corrupta con él; cuando actúan con tanta perversión, ¿son realmente sus hijos? Son una generación engañosa y torcida.

⁶¿Es así como le pagas al Señor , pueblo necio y sin entendimiento? ¿No es él tu Padre, quien te creó? ¿Acaso no te formó y te estableció?

⁷Recuerda los días pasados; piensa en las generaciones anteriores. Pregúntale a tu padre, y él te informará. Averigua con los ancianos, y ellos te contarán.

⁸Cuando el Altísimo asignó territorios a las naciones, cuando dividió a la raza humana, fijó los límites de los pueblos según el número de su corte celestial.

⁹»Pues el pueblo de Israel pertenece al Señor ; Jacob es su posesión más preciada.

¹⁰Él lo encontró en un desierto, en un páramo vacío y ventoso. Lo rodeó y lo cuidó; lo protegió como a sus propios ojos.

¹¹Como un águila que aviva a sus polluelos y revolotea sobre sus crías, así desplegó sus alas para tomarlo y alzarlo y llevarlo a salvo sobre sus plumas.

¹²El Señor , él solo, lo guio; el pueblo no siguió a dioses ajenos.

¹³Él lo dejó cabalgar sobre tierras altas y saciarse con las cosechas de los campos. Lo nutrió con miel de la roca y con aceite de oliva de los pedregales.

¹⁴Lo alimentó con yogur de la manada y leche del rebaño, y también con la grasa de los corderos. Le dio de los mejores carneros de Basán y cabras, junto con el trigo más selecto. Bebiste el vino más fino, elaborado con el jugo de las uvas.

¹⁵»Pero Israel pronto engordó y se volvió rebelde; ¡el pueblo aumentó de peso, se puso gordo y relleno! Entonces abandonó a Dios, quien lo había creado; se burló de la Roca de su salvación.

¹⁶Lo provocó a celos al rendir culto a dioses ajenos; lo enfureció con sus actos detestables.

¹⁷Ofreció sacrificios a demonios, los cuales no son Dios, a dioses que no conocían, a dioses nuevos y recientes, a dioses que sus antepasados jamás temieron.

¹⁸Descuidaste la Roca que te engendró; te olvidaste del Dios que te dio la vida.

¹⁹»El Señor vio todo eso y se alejó de ti, provocado al enojo por sus propios hijos e hijas.

²⁰Dijo: “Los abandonaré y ya veremos cómo terminan. Pues son una generación torcida, hijos sin integridad.

²¹Ellos despertaron mis celos al rendir culto a cosas que no son Dios; provocaron mi enojo con sus ídolos inútiles. Ahora yo despertaré sus celos con gente que ni siquiera es pueblo; provocaré su enojo por medio de gentiles insensatos.

²²Pues mi enojo arde como el fuego y quema hasta las profundidades de la tumba. Devora la tierra y todos sus cultivos y enciende hasta los cimientos de las montañas.

²³Amontonaré calamidades sobre ellos y los derribaré con mis flechas.

²⁴Los debilitaré con hambre, alta fiebre y enfermedades mortales. Les enviaré los colmillos de bestias salvajes y serpientes venenosas que se arrastran por el polvo.

²⁵Por fuera, la espada los matará, y por adentro, el terror los carcomerá, tanto a los muchachos como a las jovencitas, tanto a los niños como a los ancianos.

²⁶Los habría aniquilado por completo, habría borrado hasta el recuerdo de ellos,

²⁷pero temí la burla de los enemigos de Israel, quienes podrían entender mal y decir: ‘¡Nuestro poder ha triunfado! ¡El Señor no tuvo nada que ver en eso!’”

²⁸»Pero Israel es una nación insensata; su gente es necia, sin entendimiento.

²⁹¡Ay, si fueran sabios y entendieran estas cosas! ¡Ay, si supieran lo que les espera!

³⁰¿Cómo podría una persona perseguir a mil de ellos y dos personas hacer huir a diez mil, a menos que la Roca de ellos los hubiera vendido, a menos que el Señor se los hubiera entregado?

³¹Pero la roca de nuestros enemigos no es como nuestra Roca, hasta ellos mismos se dan cuenta de eso.

³²Su vid crece de la vid de Sodoma, de los viñedos de Gomorra. Sus uvas son veneno, y sus racimos son amargos.

³³Su vino es veneno de serpientes, veneno mortal de cobras.

³⁴»El Señor dice: “¿Acaso no estoy sellando todas esas cosas y almacenándolas en mi cofre?

³⁵Yo tomaré venganza; yo les pagaré lo que se merecen. A su debido tiempo, sus pies resbalarán. Les llegará el día de la calamidad, y su destino los alcanzará”.

³⁶»Sin duda, el Señor hará justicia a su pueblo y cambiará de parecer acerca de sus siervos, cuando vea que ya no tienen fuerzas y no queda nadie allí, ni siervo ni libre.

³⁷Y luego preguntará: “¿Dónde están sus dioses, esas rocas a las que acudieron para refugiarse?

³⁸¿Dónde están ahora los dioses que comían la gordura de sus sacrificios y bebían el vino de sus ofrendas? ¡Que se levanten esos dioses y los ayuden! ¡Que ellos les den refugio!

³⁹¡Miren ahora, yo mismo soy Dios! ¡No hay otro dios aparte de mí! Yo soy el que mata y el que da vida; soy el que hiere y el que sana. ¡Nadie puede ser librado de mi mano poderosa!

⁴⁰Ahora levanto mi mano al cielo y declaro: ‘Tan cierto como que yo vivo,

⁴¹cuando afile mi espada reluciente y comience a hacer justicia, me vengaré de mis enemigos y daré su merecido a los que me rechazan.

⁴²Haré que mis flechas se emborrachen de sangre, y mi espada devorará carne: la sangre de los masacrados y cautivos, y las cabezas de los jefes enemigos’”.

⁴³»Alégrense con él, oh cielos, y que lo adoren todos los ángeles de Dios. Alégrense con su pueblo, oh gentiles, y que todos los ángeles se fortalezcan en él. Pues él vengará la sangre de sus hijos; cobrará venganza de sus enemigos. Dará su merecido a los que lo odian y limpiará la tierra de su pueblo».

⁴⁴Entonces Moisés fue con Josué, hijo de Nun, y recitó todas las palabras de ese canto al pueblo.

⁴⁵Cuando Moisés terminó de recitar todas esas palabras al pueblo de Israel,

⁴⁶agregó: «Toma en serio cada una de las advertencias que te hice hoy. Transmítelas como una orden a tus hijos, para que obedezcan cada palabra de esas instrucciones.

⁴⁷No son palabras vacías; ¡son tu vida! Si las obedeces, disfrutarás de muchos años en la tierra que poseerás al cruzar el río Jordán».

⁴⁸Ese mismo día, el Señor le dijo a Moisés:

⁴⁹«Ve a Moab, a las montañas que están al oriente del río, y sube el monte Nebo, que está frente a Jericó. Contempla la tierra de Canaán, la tierra que le doy al pueblo de Israel como su preciada posesión.

⁵⁰Entonces morirás allí, en la montaña. Te reunirás con tus antepasados tal como tu hermano Aarón, quien murió en el monte Hor y se reunió con sus antepasados.

⁵¹Pues los dos me traicionaron ante los israelitas en las aguas de Meriba en Cades, en el desierto de Zin. Allí ustedes no le demostraron mi santidad al pueblo de Israel.

⁵²Así que verás la tierra desde lejos, pero no podrás entrar en la tierra que le doy al pueblo de Israel».

¹«Presten atención, oh cielos, y déjenme hablar; Y oiga la tierra las palabras de mi boca.

²»Caiga como la lluvia mi enseñanza, Y destile como el rocío mi discurso, Como llovizna sobre el verde prado Y como aguacero sobre la hierba.

³»Porque yo proclamo el nombre del Señor; Atribuyan grandeza a nuestro Dios.

⁴»¡La Roca! Su obra es perfecta, Porque todos Sus caminos son justos; Dios de fidelidad y sin injusticia, Justo y recto es Él.

⁵»En forma pervertida se han portado con Él. No son Sus hijos, debido a los defectos de ellos; Son una generación perversa y torcida.

⁶»¿Así pagan ustedes al Señor, Oh pueblo insensato e ignorante? ¿No es Él tu Padre que te compró? Él te hizo y te estableció.

⁷»Acuérdate de los días pasados; Considera los años de todas las generaciones. Pregunta a tu padre, y él te lo hará saber; A tus ancianos, y ellos te lo dirán.

⁸»Cuando el Altísimo dio a las naciones su herencia, Cuando separó los hijos del hombre, Fijó los límites de los pueblos Según el número de los israelitas.

⁹»Pues la porción del Señor es Su pueblo; Jacob es la parte de Su heredad.

¹⁰»Lo encontró en tierra desierta, En la horrenda soledad de un desierto; Lo rodeó, cuidó de él, Lo guardó como a la niña de Sus ojos.

¹¹»Como un águila que despierta su nidada, Que revolotea sobre sus polluelos, Extendió Sus alas y los tomó, Los llevó sobre Su plumaje.

¹²»El Señor solo lo guio, Y con él no hubo dios extranjero.

¹³»Lo hizo cabalgar sobre las alturas de la tierra, Y comió el producto del campo; Le hizo gustar miel de la peña, Y aceite del pedernal,

¹⁴Cuajada de vacas y leche de ovejas, Con grasa de corderos, Y carneros de raza de Basán y machos cabríos, Con lo mejor del trigo; De la sangre de uvas bebiste vino.

¹⁵¶»Pero Jesurún engordó y dio coces (Has engordado, estás cebado y rollizo); Entonces abandonó a Dios que lo hizo, Y despreció a la Roca de su salvación.

¹⁶»Lo provocaron a celos con dioses extraños, Con abominaciones lo provocaron a ira.

¹⁷»Ofrecieron sacrificios a demonios, no a Dios, A dioses que no habían conocido, Dioses nuevos que vinieron recientemente, A los que los padres de ustedes no temieron.

¹⁸»Despreciaste a la Roca que te engendró, Y olvidaste al Dios que te dio a luz.

¹⁹¶»Y el Señor vio esto, y se llenó de ira A causa de la provocación de Sus hijos y de Sus hijas.

²⁰»Entonces Él dijo: “Esconderé de ellos Mi rostro, Veré cuál será su fin; Porque son una generación perversa, Hijos en los cuales no hay fidelidad.

²¹”Ellos me han provocado a celo con lo que no es Dios; Me han irritado con sus ídolos. Yo, pues, los provocaré a celos con los que no son un pueblo; Los irritaré con una nación insensata.

²²”Porque fuego se ha encendido en Mi ira, Que quema hasta las profundidades del Seol, Consume la tierra con su fruto, E incendia los fundamentos de los montes.

²³¶”Amontonaré calamidades sobre ellos, Emplearé en ellos Mis flechas.

²⁴”Serán debilitados por el hambre, y consumidos por la plaga Y destrucción amarga; Dientes de fieras enviaré sobre ellos, Con veneno de serpientes que se arrastran en el polvo.

²⁵”Afuera traerá duelo la espada, Y dentro el terror, Tanto al joven como a la virgen, Al niño de pecho como al hombre encanecido.

²⁶”Yo hubiera dicho: ‘Los haré pedazos, Borraré la memoria de ellos de entre los hombres’,

²⁷Si no hubiera temido la provocación del enemigo, No sea que entendieran mal sus adversarios, No sea que dijeran: ‘Nuestra mano ha triunfado, Y no es el Señor el que ha hecho todo esto’ ”.

²⁸¶»Porque son una nación privada de consejo, Y no hay en ellos inteligencia.

²⁹»Ojalá que fueran sabios, que comprendieran esto, Que comprendieran su futuro.

³⁰»¿Cómo es que uno puede perseguir a mil, Y dos hacer huir a diez mil, Si su Roca no los hubiera vendido, Y el Señor no los hubiera entregado?

³¹»En verdad, su roca no es como nuestra Roca; Aun nuestros mismos enemigos así lo juzgan.

³²»Porque la vid de ellos es de la vid de Sodoma Y de los campos de Gomorra; Sus uvas son uvas venenosas, Sus racimos, amargos.

³³»Su vino es veneno de serpientes, Y ponzoña mortal de cobras.

³⁴¶“¿No tengo Yo esto guardado conmigo, Sellado en Mis tesoros?

³⁵”Mía es la venganza y la retribución; A su tiempo el pie de ellos resbalará, Porque el día de su calamidad está cerca, Ya se apresura lo que les está preparado”.

³⁶»Porque el Señor vindicará a Su pueblo Y tendrá compasión de Sus siervos, Cuando vea que su fuerza se ha ido, Y que nadie queda, ni siervo ni libre.

³⁷»Entonces Él dirá: “¿Dónde están sus dioses, La roca en que buscaban refugio,

³⁸Que comían la grasa de sus sacrificios, Y bebían el vino de su libación? ¡Que se levanten y los ayuden! ¡Que sean ellos su refugio!

³⁹”Vean ahora que Yo, Yo soy el Señor, Y fuera de Mí no hay dios. Yo hago morir y hago vivir. Yo hiero y Yo sano, Y no hay quien pueda librar de Mi mano.

⁴⁰”Ciertamente, alzo a los cielos Mi mano, Y digo: Como que vivo Yo para siempre,

⁴¹Cuando afile Mi espada flameante Y Mi mano empuñe la justicia, Me vengaré de Mis adversarios Y daré el pago a los que me aborrecen.

⁴²”Embriagaré Mis flechas con sangre, Y Mi espada se hartará de carne, De sangre de muertos y cautivos, De los jefes de larga cabellera del enemigo”.

⁴³»Regocíjense, naciones, con Su pueblo, Porque Él vengará la sangre de Sus siervos; Traerá venganza sobre Sus adversarios, Y hará expiación por Su tierra y Su pueblo».

⁴⁴Entonces llegó Moisés y habló todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo, él, con Josué, hijo de Nun.

⁴⁵Cuando terminó Moisés de hablar todas estas palabras a todo Israel,

⁴⁶les dijo: «Fijen en su corazón todas las palabras con que les advierto hoy: ordenarán a sus hijos que obedezcan cuidadosamente todas las palabras de esta ley.

⁴⁷Porque no es palabra inútil para ustedes; ciertamente es su vida. Por esta palabra prolongarán sus días en la tierra adonde ustedes van, cruzando el Jordán a fin de poseerla».

⁴⁸En aquel mismo día, el Señor le dijo a Moisés:

⁴⁹«Sube a estos montes de Abarim, al monte Nebo, que está en la tierra de Moab frente a Jericó, y mira hacia la tierra de Canaán, la cual doy en posesión a los israelitas.

⁵⁰Morirás en el monte al cual subes, y serás reunido a tu pueblo, así como tu hermano Aarón murió sobre el monte Hor, y fue reunido a su pueblo;

⁵¹porque ustedes me fueron infieles en medio de los israelitas en las aguas de Meriba de Cades, en el desierto de Zin, porque no me santificaron en medio de los israelitas.

⁵²Por tanto, solo de lejos verás la tierra, pero no entrarás allí, a la tierra que doy a los israelitas».