Salmos 101 — comparando versiones

¹Misericordia y juicio cantaré; A ti cantaré yo, oh Jehová.

²Entenderé el camino de la perfección Cuando vengas a mí. En la integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

³No pondré delante de mis ojos cosa injusta. Aborrezco la obra de los que se desvían; Ninguno de ellos se acercará a mí.

⁴Corazón perverso se apartará de mí; No conoceré al malvado.

⁵Al que solapadamente infama a su prójimo, yo lo destruiré; No sufriré al de ojos altaneros y de corazón vanidoso.

⁶Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo; El que ande en el camino de la perfección, éste me servirá.

⁷No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; El que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.

⁸De mañana destruiré a todos los impíos de la tierra, Para exterminar de la ciudad de Jehová a todos los que hagan iniquidad.

¹Cantaré a tu gran amor y justicia:quiero, Señor, cantarte salmos.

²Quiero triunfar en el camino de perfección:¿cuándo me visitarás?Quiero conducirme en mi propia casacon integridad de corazón.

³No me pondré como metanada en que haya perversidad.Las acciones de gente desleal las aborrezco;no tendrán nada que ver conmigo.

⁴Alejaré de mí toda intención perversa;no tendrá cabida en mí la maldad.

⁵Al que en secreto calumnie a su prójimo,lo reduciré al silencio;al de ojos altivos y corazón soberbiono lo soportaré.

⁶Pondré mis ojos en los fieles de la tierra,para que habiten conmigo;solo estarán a mi serviciolos de conducta intachable.

⁷Jamás habitará bajo mi techonadie que practique el engaño;jamás prevalecerá en mi presencianadie que hable con falsedad.

⁸Cada mañana reduciré al silencioa todos los malvados que hay en la tierra;exterminaré de la ciudad del Señora todos los malhechores.

¹La misericordia y la justicia cantaré;a ti, oh Señor, cantaré alabanzas.

²Prestaré atención al camino de integridad.¿Cuándo vendrás, Señor, a mí?En la integridad de mi corazón andaré dentro de mi casa.

³No pondré cosa indigna delante de mis ojos;aborrezco la obra de los que se desvían;no se aferrará a mí.

⁴El corazón perverso se alejará de mí;no conoceré maldad.

⁵Destruiré al que en secreto calumnia a su prójimo;no toleraré al de ojos altaneros y de corazón arrogante.

⁶¶Mis ojos estarán sobre los fieles de la tierra, para que moren conmigo;el que anda en camino de integridad me servirá.

⁷El que practica el engaño no morará en mi casa;el que habla mentiras no permanecerá en mi presencia.

⁸Cada mañana destruiré a todos los impíos de la tierra,para extirpar de la ciudad del Señora todos los que hacen iniquidad.

¹Salmo de David. Cantaré de tu amor y de tu justicia, oh Señor ; te alabaré con canciones.

²Tendré cuidado de llevar una vida intachable; ¿cuándo vendrás a ayudarme? Viviré con integridad en mi propio hogar.

³Me negaré a mirar cualquier cosa vil o vulgar. Detesto a los que actúan de manera deshonesta; no tendré nada que ver con ellos.

⁴Rechazaré las ideas perversas y me mantendré alejado de toda clase de mal.

⁵No toleraré a los que calumnian a sus vecinos; no soportaré la presunción ni el orgullo.

⁶Buscaré a personas fieles para que sean mis compañeros; solo a los que sean irreprochables se les permitirá servirme.

⁷No permitiré que los engañadores sirvan en mi casa, y los mentirosos no permanecerán en mi presencia.

⁸Mi tarea diaria será descubrir a los perversos y liberar de sus garras a la ciudad del Señor .

¹La misericordia y la justicia cantaré; A Ti, oh Señor, cantaré alabanzas.

²Prestaré atención al camino de integridad. ¿Cuándo vendrás, Señor, a mí? En la integridad de mi corazón andaré dentro de mi casa.

³No pondré cosa indigna delante de mis ojos; Aborrezco la obra de los que se desvían; No se aferrará a mí.

⁴El corazón perverso se alejará de mí; No conoceré maldad.

⁵Destruiré al que en secreto calumnia a su prójimo; No toleraré al de ojos altaneros y de corazón arrogante.

⁶¶Mis ojos estarán sobre los fieles de la tierra, para que moren conmigo; El que anda en camino de integridad me servirá.

⁷El que practica el engaño no morará en mi casa; El que habla mentiras no permanecerá en mi presencia.

⁸Cada mañana destruiré a todos los impíos de la tierra, Para exterminar de la ciudad del Señor a todos los que hacen iniquidad.