Salmos 108 — comparando versiones

¹Mi corazón está dispuesto, oh Dios; Cantaré y entonaré salmos; esta es mi gloria.

²Despiértate, salterio y arpa; Despertaré al alba.

³Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; A ti cantaré salmos entre las naciones.

⁴Porque más grande que los cielos es tu misericordia, Y hasta los cielos tu verdad.

⁵Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios, Y sobre toda la tierra sea enaltecida tu gloria.

⁶Para que sean librados tus amados, Salva con tu diestra y respóndeme.

⁷Dios ha dicho en su santuario: Yo me alegraré; Repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

⁸Mío es Galaad, mío es Manasés, Y Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador.

⁹Moab, la vasija para lavarme; Sobre Edom echaré mi calzado; Me regocijaré sobre Filistea.

¹⁰¿Quién me guiará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

¹¹¿No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos?

¹²Danos socorro contra el adversario, Porque vana es la ayuda del hombre.

¹³En Dios haremos proezas, Y él hollará a nuestros enemigos.

¹Firme está, oh Dios, mi corazón.¡Voy a cantarte y entonarte salmos, gloria mía!

²¡Despierten, lira y arpa!¡Haré despertar al nuevo día!

³Te alabaré, Señor, entre los pueblos;te cantaré salmos entre las naciones.

⁴Pues tu amor es tan grande que rebasa los cielosy tu verdad llega hasta las nubes.

⁵¡Sé exaltado, oh Dios, sobre los cielos!¡Alza tu gloria sobre toda la tierra!

⁶Sálvanos con tu diestra y respóndenos,para que tu pueblo amado quede a salvo.

⁷Dios ha dicho en su santuario:«Triunfante repartiré a Siquény dividiré el valle de Sucot.

⁸Mío es Galaad, mío es Manasés;Efraín es mi yelmo y Judá, mi cetro de mando.

⁹Moab es el recipiente en que me lavo las manos,sobre Edom arrojo mi sandalia;sobre Filistea lanzo gritos de triunfo».

¹⁰¿Quién me llevará a la ciudad fortificada?¿Quién me mostrará el camino a Edom?

¹¹¿No eres tú, oh Dios, quien nos ha rechazado?¡Ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos!

¹²Bríndanos tu apoyo contra el enemigo,pues la ayuda humana será inútil.

¹³Con Dios obtendremos la victoria;¡él aplastará a nuestros enemigos!

¹Mi corazón está firme, oh Dios;cantaré, cantaré alabanzas, aun con mi alma.

²¡Despertad, arpa y lira!¡A la aurora despertaré!

³Te alabaré entre los pueblos, Señor;te cantaré alabanzas entre las naciones.

⁴Porque grande, por encima de los cielos, es tu misericordia;y hasta el firmamento tu verdad.

⁵Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios,sobre toda la tierra sea tu gloria.

⁶Para que sean librados tus amados,salva con tu diestra, y respóndeme.

⁷¶Dios ha hablado en su santuario:Me alegraré, repartiré a Siquemy mediré el valle de Sucot.

⁸Mío es Galaad, mío es Manasés,Efraín es el yelmo de mi cabeza,Judá es mi cetro.

⁹Moab es la vasija en que me lavo;sobre Edom arrojaré mi calzado;sobre Filistea lanzaré gritos.

¹⁰¶¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada?¿Quién me guiará hasta Edom?

¹¹¿No eres tú, oh Dios, el que nos ha rechazado?¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos?

¹²Danos ayuda contra el adversario,pues vano es el auxilio del hombre.

¹³En Dios haremos proezas,y Él hollará a nuestros adversarios.

¹Cántico. Salmo de David. Mi corazón está confiado en ti, oh Dios; ¡con razón puedo cantar tus alabanzas con toda el alma!

²¡Despiértense, lira y arpa! Con mi canto despertaré al amanecer.

³Te daré gracias, Señor , en medio de toda la gente; cantaré tus alabanzas entre las naciones.

⁴Pues tu amor inagotable es más alto que los cielos; tu fidelidad alcanza las nubes.

⁵Exaltado seas, oh Dios, por encima de los cielos más altos. Que tu gloria brille sobre toda la tierra.

⁶Rescata ahora a tu pueblo amado; respóndenos y sálvanos con tu poder.

⁷Por su santidad, Dios ha prometido: «Dividiré a Siquem con alegría y mediré el valle de Sucot.

⁸Galaad es mío, y también Manasés. Efraín, mi casco, producirá mis guerreros, y Judá, mi cetro, producirá mis reyes.

⁹Pero Moab, mi lavamanos, se convertirá en mi siervo, y sobre Edom me limpiaré los pies, y gritaré triunfante sobre Filistea».

¹⁰¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me dará la victoria sobre Edom?

¹¹¿Nos has rechazado, oh Dios? ¿Ya no marcharás junto a nuestros ejércitos?

¹²Por favor, ayúdanos contra nuestros enemigos, porque toda la ayuda humana es inútil.

¹³Con la ayuda de Dios, haremos cosas poderosas, pues él pisoteará a nuestros enemigos.

¹Mi corazón está firme, oh Dios; Cantaré, cantaré alabanzas, aun con mi alma.

²¡Despierten, arpa y lira! ¡A la aurora despertaré!

³Te daré gracias entre los pueblos, Señor; Te cantaré alabanzas entre las naciones.

⁴Porque grande, por encima de los cielos, es Tu misericordia, Y hasta el firmamento Tu verdad.

⁵Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios, Sobre toda la tierra sea Tu gloria.

⁶Para que sean librados Tus amados, Salva con Tu diestra, y respóndeme.

⁷¶Dios ha hablado en Su santuario: «Me alegraré, repartiré a Siquem Y mediré el valle de Sucot.

⁸»Mío es Galaad, Mío es Manasés, Efraín es el casco de Mi cabeza, Judá es Mi cetro.

⁹»Moab es la vasija en que me lavo; Sobre Edom arrojaré Mi calzado; Sobre Filistea lanzaré gritos».

¹⁰¶¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

¹¹¿No eres Tú, oh Dios, el que nos ha rechazado? ¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos?

¹²Danos ayuda contra el adversario, Pues vano es el auxilio del hombre.

¹³En Dios haremos proezas, Y Él pisoteará a nuestros adversarios.