Salmos 110 — comparando versiones

¹Jehová dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.

²Jehová enviará desde Sion la vara de tu poder; Domina en medio de tus enemigos.

³Tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en el día de tu poder, En la hermosura de la santidad. Desde el seno de la aurora Tienes tú el rocío de tu juventud.

⁴Juró Jehová, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote para siempre Según el orden de Melquisedec.

⁵El Señor está a tu diestra; Quebrantará a los reyes en el día de su ira.

⁶Juzgará entre las naciones, Las llenará de cadáveres; Quebrantará las cabezas en muchas tierras.

⁷Del arroyo beberá en el camino, Por lo cual levantará la cabeza.

¹Así dijo el Señor a mi Señor:«Siéntate a mi derecha,hasta que ponga a tus enemigospor debajo de tus pies».

²El Señor extenderá desde Sion el poder de tu cetro.Domina tú en medio de tus enemigos.

³Tus tropas estarán dispuestascuando manifiestes tu poder,ordenadas en santa majestad.De las entrañas de la aurorarecibirás el rocío de tu juventud.

⁴El Señor ha juradoy no cambiará de parecer:«Tú eres sacerdote para siempre,según el orden de Melquisedec».

⁵El Señor está a tu mano derecha;aplastará a los reyes en el día de su ira.

⁶Juzgará a las naciones y amontonará cadáveres;aplastará cabezas en toda la tierra.

⁷Beberá de un arroyo junto al caminoy por eso levantará su cabeza.

¹Dice el Señor a mi Señor:Siéntate a mi diestra,hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.

²El Señor extenderá desde Sión tu poderoso cetro, diciendo:Domina en medio de tus enemigos.

³Tu pueblo se ofrecerá voluntariamente en el día de tu poder;en el esplendor de la santidad, desde el seno de la aurora;tu juventud es para ti como el rocío.

⁴¶El Señor ha jurado y no se retractará:Tú eres sacerdote para siempresegún el orden de Melquisedec.

⁵El Señor está a tu diestra;quebrantará reyes en el día de su ira.

⁶Juzgará entre las naciones,las llenará de cadáveres,quebrantará cabezas sobre la ancha tierra.

⁷Beberá del arroyo en el camino;por tanto Él levantará lacabeza.

¹Salmo de David. El Señor le dijo a mi Señor: «Siéntate en el lugar de honor a mi derecha, hasta que humille a tus enemigos y los ponga por debajo de tus pies».

²El Señor extenderá tu poderoso reino desde Jerusalén, y gobernarás a tus enemigos.

³Cuando vayas a la guerra, tu pueblo te servirá por voluntad propia. Estás envuelto en vestiduras santas, y tu fuerza se renovará cada día como el rocío de la mañana.

⁴El Señor ha hecho un juramento y no romperá su promesa: «Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec».

⁵El Señor está a tu derecha para protegerte; derribará a muchos reyes cuando estalle su enojo.

⁶Castigará a las naciones y llenará de cadáveres sus territorios; destrozará cabezas por toda la tierra.

⁷Pero él se refrescará en los arroyos junto al camino. Saldrá vencedor.

¹Dice el Señor a mi Señor: «Siéntate a Mi diestra, Hasta que ponga a Tus enemigos por estrado de Tus pies».

²El Señor extenderá desde Sión Tu poderoso cetro, diciendo: «Domina en medio de Tus enemigos».

³Tu pueblo se ofrecerá voluntariamente en el día de Tu poder; En el esplendor de la santidad, desde el seno de la aurora; Tu juventud es para Ti como el rocío.

⁴¶El Señor ha jurado y no se retractará: «Tú eres sacerdote para siempre Según el orden de Melquisedec».

⁵El Señor está a Tu diestra; Quebrantará reyes en el día de Su ira.

⁶Juzgará entre las naciones, Las llenará de cadáveres, Quebrantará cabezas sobre la ancha tierra.

⁷Él beberá del arroyo en el camino; Por tanto levantará la cabeza.