Salmos 113 — comparando versiones

¹Alabad, siervos de Jehová, Alabad el nombre de Jehová.

²Sea el nombre de Jehová bendito Desde ahora y para siempre.

³Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, Sea alabado el nombre de Jehová.

⁴Excelso sobre todas las naciones es Jehová, Sobre los cielos su gloria.

⁵¿Quién como Jehová nuestro Dios, Que se sienta en las alturas,

⁶Que se humilla a mirar En el cielo y en la tierra?

⁷El levanta del polvo al pobre, Y al menesteroso alza del muladar,

⁸Para hacerlos sentar con los príncipes, Con los príncipes de su pueblo.

⁹El hace habitar en familia a la estéril, Que se goza en ser madre de hijos. Aleluya.

¹¡Aleluya!Alaben, siervos del Señor,alaben el nombre del Señor.

²Bendito sea el nombre del Señor,desde ahora y para siempre.

³Desde la salida del sol hasta su ocaso,sea alabado el nombre del Señor.

⁴El Señor domina sobre todas las naciones;su gloria está sobre los cielos.

⁵¿Quién como el Señor nuestro Dios,que tiene su trono en las alturas

⁶y se inclina para contemplar los cielos y la tierra?

⁷Él levanta del polvo al pobrey saca del basurero al necesitado,

⁸para hacerlos sentar entre príncipes,entre los príncipes de su pueblo.

⁹A la mujer estéril le da un hogary le concede la dicha de ser madre de hijos.¡Aleluya!

¹¡Aleluya!Alabad, siervos del Señor,alabad el nombre del Señor.

²Bendito sea el nombre del Señordesde ahora y para siempre.

³Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso,alabado sea el nombre del Señor.

⁴Excelso sobre todas las naciones es el Señor;su gloria está sobre los cielos.

⁵¶¿Quién es como el Señor nuestro Dios,que está sentado en las alturas,

⁶que se humilla para mirarlo que hay en el cielo y en la tierra?

⁷Él levanta al pobre del polvo,y al necesitado saca del muladar,

⁸para sentarlos con príncipes,con los príncipes de su pueblo.

⁹Hace habitar en casa a la mujer estéril,gozosa de ser madre de hijos.¡Aleluya!

¹¡Alabado sea el Señor ! Sí, alábenle, oh siervos del Señor , ¡alaben el nombre del Señor !

²Bendito sea el nombre del Señor ahora y para siempre.

³En todas partes —del oriente al occidente—, alaben el nombre del Señor .

⁴Él está por encima de las naciones; su gloria es más alta que los cielos.

⁵¿Quién puede compararse con el Señor nuestro Dios, quien está entronizado en las alturas?

⁶Él se inclina para mirar el cielo y la tierra.

⁷Levanta del polvo a los pobres, y a los necesitados, del basurero.

⁸Los pone entre príncipes, ¡incluso entre los príncipes de su propio pueblo!

⁹A la mujer sin hijos le da una familia y la transforma en una madre feliz. ¡Alabado sea el Señor !

¹¡Aleluya! Alaben, siervos del Señor, Alaben el nombre del Señor.

²Bendito sea el nombre del Señor Desde ahora y para siempre.

³Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso, Alabado sea el nombre del Señor.

⁴Excelso sobre todas las naciones es el Señor; Su gloria está sobre los cielos.

⁵¶¿Quién es como el Señor nuestro Dios, Que está sentado en las alturas,

⁶Que se humilla para mirar Lo que hay en el cielo y en la tierra?

⁷Él levanta al pobre del polvo, Y al necesitado saca del muladar,

⁸Para sentarlos con príncipes, Con los príncipes de Su pueblo.

⁹Hace habitar en casa a la mujer estéril, Gozosa de ser madre de hijos. ¡Aleluya!