Salmos 136 — comparando versiones

¹Alabad a Jehová, porque él es bueno, Porque para siempre es su misericordia.

²Alabad al Dios de los dioses, Porque para siempre es su misericordia.

³Alabad al Señor de los señores, Porque para siempre es su misericordia.

⁴Al único que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.

⁵Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.

⁶Al que extendió la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia.

⁷Al que hizo las grandes lumbreras, Porque para siempre es su misericordia.

⁸El sol para que señorease en el día, Porque para siempre es su misericordia.

⁹La luna y las estrellas para que señoreasen en la noche, Porque para siempre es su misericordia.

¹⁰Al que hirió a Egipto en sus primogénitos, Porque para siempre es su misericordia.

¹¹Al que sacó a Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia.

¹²Con mano fuerte, y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.

¹³Al que dividió el Mar Rojo en partes, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁴E hizo pasar a Israel por en medio de él, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁵Y arrojó a Faraón y a su ejército en el Mar Rojo, Porque para siempre es su misericordia.

¹⁶Al que pastoreó a su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.

¹⁷Al que hirió a grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁸Y mató a reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁹A Sehón rey amorreo, Porque para siempre es su misericordia;

²⁰Y a Og rey de Basán, Porque para siempre es su misericordia;

²¹Y dio la tierra de ellos en heredad, Porque para siempre es su misericordia;

²²En heredad a Israel su siervo, Porque para siempre es su misericordia.

²³El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;

²⁴Y nos rescató de nuestros enemigos, Porque para siempre es su misericordia.

²⁵El que da alimento a todo ser viviente, Porque para siempre es su misericordia.

²⁶Alabad al Dios de los cielos, Porque para siempre es su misericordia.

¹Den gracias al Señor, porque él es bueno;su gran amor perdura para siempre.

²Den gracias al Dios de dioses;su gran amor perdura para siempre.

³Den gracias al Señor de los señores;su gran amor perdura para siempre.

⁴Al único que hace grandes maravillas;su gran amor perdura para siempre.

⁵Al que con inteligencia hizo los cielos;su gran amor perdura para siempre.

⁶Al que expandió la tierra sobre las aguas;su gran amor perdura para siempre.

⁷Al que hizo las grandes lumbreras;su gran amor perdura para siempre.

⁸El sol, para gobernar el día;su gran amor perdura para siempre.

⁹La luna y las estrellas, para gobernar la noche;su gran amor perdura para siempre.

¹⁰Al que hirió a los primogénitos de Egipto;su gran amor perdura para siempre.

¹¹Al que sacó de Egipto a Israel;su gran amor perdura para siempre.

¹²Con mano poderosa y con brazo extendido;su gran amor perdura para siempre.

¹³Al que partió en dos el mar Rojo;su gran amor perdura para siempre.

¹⁴Y por en medio hizo cruzar a Israel;su gran amor perdura para siempre.

¹⁵Pero hundió en el mar Rojo al faraón y a su ejército;su gran amor perdura para siempre.

¹⁶Al que guio a su pueblo por el desierto;su gran amor perdura para siempre.

¹⁷Al que hirió de muerte a grandes reyes;su gran amor perdura para siempre.

¹⁸Al que a reyes poderosos les quitó la vida;su gran amor perdura para siempre.

¹⁹A Sijón, el rey amorreo;su gran amor perdura para siempre.

²⁰A Og, el rey de Basán;su gran amor perdura para siempre.

²¹Cuyas tierras entregó como herencia;su gran amor perdura para siempre.

²²Como herencia para su siervo Israel;su gran amor perdura para siempre.

²³Al que nunca nos olvida, aunque estemos humillados;su gran amor perdura para siempre.

²⁴Al que nos libró de nuestros adversarios;su gran amor perdura para siempre.

²⁵Al que alimenta a todo ser viviente;su gran amor perdura para siempre.

²⁶¡Den gracias al Dios de los cielos!¡Su gran amor perdura para siempre!

¹Dad gracias al Señor porque Él es bueno,porque para siempre es su misericordia.

²Dad gracias al Dios de dioses,porque para siempre es su misericordia.

³Dad gracias al Señor de señores,porque para siempre es su misericordia.

⁴Al único que hace grandes maravillas,porque para siempre es su misericordia.

⁵Al que con sabiduría hizo los cielos,porque para siempre es su misericordia.

⁶Al que extendió la tierra sobre las aguas,porque para siempre es su misericordia.

⁷Al que hizo las grandes lumbreras,porque para siempre es su misericordia:

⁸el sol para que reine de día,porque para siempre es su misericordia;

⁹la luna y las estrellas para que reinen de noche,porque para siempre es su misericordia.

¹⁰¶Al que hirió a Egipto en sus primogénitos,porque para siempre es su misericordia;

¹¹y sacó a Israel de en medio de ellos,porque para siempre es su misericordia,

¹²con mano fuerte y brazo extendido,porque para siempre es su misericordia.

¹³Al que dividió en dos partes el mar Rojo,porque para siempre es su misericordia,

¹⁴e hizo pasar a Israel por en medio de él,porque para siempre es su misericordia;

¹⁵mas a Faraón y a su ejército destruyó en el mar Rojo,porque para siempre es su misericordia.

¹⁶Al que condujo a su pueblo por el desierto,porque para siempre es su misericordia;

¹⁷al que hirió a grandes reyes,porque para siempre es su misericordia;

¹⁸y mató a reyes poderosos,porque para siempre es su misericordia;

¹⁹a Sehón, rey de los amorreos,porque para siempre es su misericordia,

²⁰y a Og, rey de Basán,porque para siempre es su misericordia;

²¹y dio la tierra de ellos en heredad,porque para siempre es su misericordia,

²²en heredad a Israel su siervo,porque para siempre es su misericordia.

²³¶El que se acordó de nosotros en nuestra humillación,porque para siempre es su misericordia,

²⁴y nos rescató de nuestros adversarios,porque para siempre es su misericordia.

²⁵El que da sustento a toda carne,porque para siempre es su misericordia.

²⁶Dad gracias al Dios del cielo,porque para siempre es su misericordia.

¹¡Den gracias al Señor , porque él es bueno! Su fiel amor perdura para siempre.

²Den gracias al Dios de dioses. Su fiel amor perdura para siempre.

³Den gracias al Señor de señores. Su fiel amor perdura para siempre.

⁴Den gracias al único que puede hacer milagros poderosos. Su fiel amor perdura para siempre.

⁵Den gracias al que hizo los cielos con tanta habilidad. Su fiel amor perdura para siempre.

⁶Den gracias al que ubicó la tierra en medio de las aguas. Su fiel amor perdura para siempre.

⁷Den gracias al que hizo las lumbreras celestiales: Su fiel amor perdura para siempre.

⁸el sol para que gobierne de día, Su fiel amor perdura para siempre.

⁹y la luna y las estrellas para que gobiernen de noche. Su fiel amor perdura para siempre.

¹⁰Den gracias al que mató a los hijos mayores de Egipto. Su fiel amor perdura para siempre.

¹¹Él sacó a Israel de Egipto. Su fiel amor perdura para siempre.

¹²Actuó con mano fuerte y brazo poderoso. Su fiel amor perdura para siempre.

¹³Den gracias al que separó las aguas del mar Rojo. Su fiel amor perdura para siempre.

¹⁴Hizo cruzar a salvo a Israel, Su fiel amor perdura para siempre.

¹⁵pero arrojó al mar Rojo al faraón y a su ejército. Su fiel amor perdura para siempre.

¹⁶Den gracias al que guio a su pueblo por el desierto. Su fiel amor perdura para siempre.

¹⁷Den gracias al que hirió de muerte a reyes poderosos. Su fiel amor perdura para siempre.

¹⁸Mató a reyes poderosos: Su fiel amor perdura para siempre.

¹⁹a Sehón, rey de los amorreos, Su fiel amor perdura para siempre.

²⁰y a Og, rey de Basán. Su fiel amor perdura para siempre.

²¹Dios entregó las tierras de estos reyes como herencia: Su fiel amor perdura para siempre.

²²como preciada posesión a su siervo Israel. Su fiel amor perdura para siempre.

²³Él se acordó de nosotros en nuestras debilidades. Su fiel amor perdura para siempre.

²⁴Nos salvó de nuestros enemigos. Su fiel amor perdura para siempre.

²⁵Él provee alimento a todo ser viviente. Su fiel amor perdura para siempre.

²⁶Den gracias al Dios del cielo. Su fiel amor perdura para siempre.

¹Den gracias al Señor porque Él es bueno, Porque para siempre es Su misericordia.

²Den gracias al Dios de dioses, Porque para siempre es Su misericordia.

³Den gracias al Señor de señores, Porque para siempre es Su misericordia.

⁴Al único que hace grandes maravillas, Porque para siempre es Su misericordia.

⁵Al que con sabiduría hizo los cielos, Porque para siempre es Su misericordia.

⁶Al que extendió la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es Su misericordia.

⁷Al que hizo las grandes lumbreras, Porque para siempre es Su misericordia;

⁸El sol para que reine de día, Porque para siempre es Su misericordia;

⁹La luna y las estrellas para que reinen de noche, Porque para siempre es Su misericordia.

¹⁰¶Al que hirió a Egipto en sus primogénitos, Porque para siempre es Su misericordia;

¹¹Y sacó a Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es Su misericordia,

¹²Con mano fuerte y brazo extendido, Porque para siempre es Su misericordia.

¹³Al que dividió en dos el mar Rojo, Porque para siempre es Su misericordia,

¹⁴E hizo pasar a Israel por en medio de él, Porque para siempre es Su misericordia;

¹⁵Pero a Faraón y a su ejército destruyó en el mar Rojo, Porque para siempre es Su misericordia.

¹⁶Al que condujo a Su pueblo por el desierto, Porque para siempre es Su misericordia;

¹⁷Al que hirió a grandes reyes, Porque para siempre es Su misericordia;

¹⁸Y mató a reyes poderosos, Porque para siempre es Su misericordia;

¹⁹A Sehón, rey de los amorreos, Porque para siempre es Su misericordia,

²⁰Y a Og, rey de Basán, Porque para siempre es Su misericordia;

²¹Y dio la tierra de ellos en heredad, Porque para siempre es Su misericordia,

²²En heredad a Israel Su siervo, Porque para siempre es Su misericordia.

²³¶El que se acordó de nosotros en nuestra humillación, Porque para siempre es Su misericordia,

²⁴Y nos rescató de nuestros adversarios, Porque para siempre es Su misericordia.

²⁵El que da sustento a toda carne, Porque para siempre es Su misericordia.

²⁶Den gracias al Dios del cielo, Porque para siempre es Su misericordia.