Salmos 138 — comparando versiones

¹Te alabaré con todo mi corazón; Delante de los dioses te cantaré salmos.

²Me postraré hacia tu santo templo, Y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu fidelidad; Porque has engrandecido tu nombre, y tu palabra sobre todas las cosas.

³El día que clamé, me respondiste; Me fortaleciste con vigor en mi alma.

⁴Te alabarán, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, Porque han oído los dichos de tu boca.

⁵Y cantarán de los caminos de Jehová, Porque la gloria de Jehová es grande.

⁶Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, Mas al altivo mira de lejos.

⁷Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás; Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, Y me salvará tu diestra.

⁸Jehová cumplirá su propósito en mí; Tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; No desampares la obra de tus manos.

¹Señor, quiero alabarte de todo corazóny cantarte salmos delante de los dioses.

²Quiero postrarme hacia tu santo temploy alabar tu nombrepor tu gran amor y fidelidad.Porque has exaltado tu nombrey tu palabra sobre todas las cosas.

³Cuando te llamé, me respondiste;me infundiste ánimo y renovaste mis fuerzas.

⁴Oh Señor, todos los reyes de la tierrate alabarán al escuchar tus palabras.

⁵Celebrarán con cánticos tus caminos,porque tu gloria, Señor, es grande.

⁶El Señor es excelso,pero toma en cuenta al humildey reconoce de lejos al orgulloso.

⁷Aunque pase por grandes angustias,tú me darás vida;contra el furor de mis enemigos extenderás la mano.¡Tu mano derecha me pondrá a salvo!

⁸El Señor cumplirá en mí su propósito.Tu gran amor, Señor, perdura para siempre;¡no abandones la obra de tus manos!

¹Con todo mi corazón te daré gracias;en presencia de los dioses te cantaré alabanzas.

²Me postraré hacia tu santo templo,y daré gracias a tu nombre por tu misericordia y tu fidelidad;porque has engrandecido tu palabra conforme a todo tu nombre.

³En el día que invoqué, me respondiste;me hiciste valiente con fortaleza en mi alma.

⁴¶Todos los reyes de la tierra te alabarán, Señor,cuando hayan oído los dichos de tu boca.

⁵Y cantarán de los caminos del Señor,porque grande es la gloria del Señor.

⁶Porque el Señor es excelso,y atiende al humilde,mas al altivo conoce de lejos.

⁷¶Aunque yo ande en medio de la angustia, tú me vivificarás;extenderás tu mano contra la ira de mis enemigos,y tu diestra me salvará.

⁸El Señor cumplirá su propósito en mí;eterna, oh Señor, es tu misericordia;no abandones las obras de tus manos.

¹Salmo de David. Te doy gracias, oh Señor , con todo el corazón; delante de los dioses cantaré tus alabanzas.

²Me inclino ante tu santo templo mientras adoro; alabo tu nombre por tu amor inagotable y tu fidelidad, porque tus promesas están respaldadas por todo el honor de tu nombre.

³En cuanto oro, tú me respondes; me alientas al darme fuerza.

⁴Todos los reyes del mundo te darán gracias, Señor , porque cada uno de ellos escuchará tus palabras.

⁵Así es, cantarán acerca de los caminos del Señor , porque la gloria del Señor es muy grande.

⁶Aunque el Señor es grande, se ocupa de los humildes, pero se mantiene distante de los orgullosos.

⁷Aunque estoy rodeado de dificultades, tú me protegerás del enojo de mis enemigos. Extiendes tu mano, y el poder de tu mano derecha me salva.

⁸El Señor llevará a cabo los planes que tiene para mi vida, pues tu fiel amor, oh Señor , permanece para siempre. No me abandones, porque tú me creaste.

¹Con todo mi corazón te daré gracias; En presencia de los dioses te cantaré alabanzas.

²Me postraré hacia Tu santo templo, Y daré gracias a Tu nombre por Tu misericordia y Tu fidelidad; Porque has engrandecido Tu palabra conforme a todo Tu nombre.

³En el día que invoqué, me respondiste; Me hiciste valiente con fortaleza en mi alma.

⁴¶Todos los reyes de la tierra te alabarán, Señor, Cuando hayan oído los dichos de Tu boca.

⁵Y cantarán de los caminos del Señor, Porque grande es la gloria del Señor.

⁶Porque el Señor es excelso, Y atiende al humilde, Pero al altivo conoce de lejos.

⁷¶Aunque yo ande en medio de la angustia, Tú me vivificarás; Extenderás Tu mano contra la ira de mis enemigos, Y Tu diestra me salvará.

⁸El Señor cumplirá Su propósito en mí; Eterna, oh Señor, es Tu misericordia; No abandones las obras de Tus manos.