Salmos 140 — comparando versiones

¹Líbrame, oh Jehová, del hombre malo; Guárdame de hombres violentos,

²Los cuales maquinan males en el corazón, Cada día urden contiendas.

³Aguzaron su lengua como la serpiente; Veneno de áspid hay debajo de sus labios. Selah

⁴Guárdame, oh Jehová, de manos del impío; Líbrame de hombres injuriosos, Que han pensado trastornar mis pasos.

⁵Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto a la senda; Me han puesto lazos. Selah

⁶He dicho a Jehová: Dios mío eres tú; Escucha, oh Jehová, la voz de mis ruegos.

⁷Jehová Señor, potente salvador mío, Tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de batalla.

⁸No concedas, oh Jehová, al impío sus deseos; No saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. Selah

⁹En cuanto a los que por todas partes me rodean, La maldad de sus propios labios cubrirá su cabeza.

¹⁰Caerán sobre ellos brasas; Serán echados en el fuego, En abismos profundos de donde no salgan.

¹¹El hombre deslenguado no será firme en la tierra; El mal cazará al hombre injusto para derribarle.

¹²Yo sé que Jehová tomará a su cargo la causa del afligido, Y el derecho de los necesitados.

¹³Ciertamente los justos alabarán tu nombre; Los rectos morarán en tu presencia.

¹Oh Señor, líbrame de los malvados;protégeme de los violentos,

²de los que urden en su corazón planes malvadosy todos los días fomentan la guerra.

³Afilan su lengua cual lengua de serpiente;¡veneno de víbora hay en sus labios! Selah

⁴Señor, protégeme del poder de los malvados;protégeme de los violentos,de los que piensan hacerme caer.

⁵Esos engreídos me han tendido una trampa;han puesto los lazos de su red,han tendido trampas en mi camino. Selah

⁶Yo le digo al Señor: «Tú eres mi Dios.Atiende, Señor, mi voz suplicante».

⁷Señor Soberano, mi poderoso salvador,¡tú proteges mi cabeza en el día de la batalla!

⁸No satisfagas, Señor, los caprichos de los impíos;no permitas que sus planes prosperen,para que no se enorgullezcan. Selah

⁹Que sobre la cabeza de los que me rodeanrecaiga el mal que sus labios proclaman.

¹⁰Que lluevan brasas sobre ellosy sean echados en el fuego,en abismos profundos, de donde no vuelvan a salir.

¹¹Que no eche raíces en la tierrala gente de lengua mentirosa;que la calamidad persiga y destruyaa la gente que practica la violencia.

¹²Yo sé que el Señor hace justicia al pobrey defiende el derecho de los necesitados.

¹³Ciertamente los justos alabarán tu nombrey los íntegros vivirán en tu presencia.

¹Líbrame, oh Señor, de los hombres malignos;guárdame de los hombres violentos,

²que traman maldades en su corazón;que cada día provocan guerras.

³Aguzan su lengua como serpiente;veneno de víbora hay bajo sus labios. (Selah)

⁴¶Guárdame, Señor, de las manos del impío;protégeme de los hombres violentos,que se han propuesto hacerme tropezar.

⁵Los soberbios han ocultado trampa y cuerdas para mí;han tendido red al borde del sendero;me han puesto lazos. (Selah)

⁶¶Dije al Señor: Tú eres mi Dios;escucha, oh Señor, la voz de mis súplicas.

⁷Oh Dios, Señor, poder de mi salvación,tú cubriste mi cabeza en el día de la batalla.

⁸No concedas, Señor, los deseos del impío;no hagas prosperar sus malos designios, para que no se exalten. (Selah)

⁹¶En cuanto a los que me rodean,que la malicia de sus labios los cubra.

¹⁰Caigan sobre ellos carbones encendidos;sean arrojados en el fuego,en abismos profundos de donde no se puedan levantar.

¹¹Que el hombre de mala lengua no permanezca en la tierra;que al hombre violento lo persiga el mal implacablemente.

¹²¶Yo sé que el Señor sostendrá la causa del afligido,y el derecho de los pobres.

¹³Ciertamente los justos darán gracias a tu nombre,ylos rectos morarán en tu presencia.

¹Para el director del coro: salmo de David. Oh Señor , rescátame de los malvados; protégeme de los que son violentos,

²de quienes traman el mal en el corazón y causan problemas todo el día.

³Su lengua pica como una serpiente; veneno de víbora gotea de sus labios. Interludio

⁴Oh Señor , líbrame de la mano de los perversos; protégeme de los violentos porque traman un complot en mi contra.

⁵Los orgullosos tendieron una trampa para atraparme; extendieron una red; colocaron trampas a lo largo del camino. Interludio

⁶Le dije al Señor : «¡Tú eres mi Dios!». ¡Escucha, oh Señor , mis súplicas por misericordia!

⁷Oh Señor Soberano, tú eres el poderoso que me rescató. Tú me protegiste en el día de la batalla.

⁸Señor , no permitas que los malvados se salgan con la suya; no dejes que prosperen sus maquinaciones malignas porque se volverán orgullosos. Interludio

⁹Que mis enemigos sean destruidos por el mismo mal que han planeado contra mí.

¹⁰Que les caigan carbones encendidos sobre la cabeza; que sean arrojados al fuego o a pozos llenos de agua donde no haya escapatoria.

¹¹No dejes que los mentirosos prosperen en nuestra tierra; haz que les caigan grandes calamidades a los violentos.

¹²Pero a los que ellos persiguen, yo sé que el Señor los ayudará y hará justicia a los pobres.

¹³Sin duda, los rectos alaban tu nombre; los justos vivirán en tu presencia.

¹Líbrame, oh Señor, de los hombres malignos; Guárdame de los hombres violentos,

²Que traman maldades en su corazón; Que cada día provocan guerras.

³Aguzan su lengua como serpiente; Veneno de víbora hay bajo sus labios. (Selah)

⁴¶Guárdame, Señor, de las manos del impío; Protégeme de los hombres violentos, Que se han propuesto hacerme tropezar.

⁵Los soberbios han ocultado trampa y cuerdas para mí; Han tendido red al borde del sendero; Me han puesto lazos. (Selah)

⁶¶Dije al Señor: «Tú eres mi Dios; Escucha, oh Señor, la voz de mis súplicas.

⁷»Oh Dios, Señor, poder de mi salvación, Tú cubriste mi cabeza en el día de la batalla.

⁸»No concedas, Señor, los deseos del impío; No hagas prosperar sus malos designios, para que no se exalten. (Selah)

⁹¶»En cuanto a los que me rodean, Que la malicia de sus labios los cubra.

¹⁰»Caigan sobre ellos carbones encendidos; Sean arrojados en el fuego, En abismos profundos de donde no se puedan levantar.

¹¹»Que el hombre de mala lengua no permanezca en la tierra; Que al hombre violento lo persiga el mal implacablemente».

¹²¶Yo sé que el Señor sostendrá la causa del afligido, Y el derecho de los pobres.

¹³Ciertamente los justos darán gracias a Tu nombre, Y los rectos morarán en Tu presencia.