Salmos 141 — comparando versiones

¹Jehová, a ti he clamado; apresúrate a mí; Escucha mi voz cuando te invocare.

²Suba mi oración delante de ti como el incienso, El don de mis manos como la ofrenda de la tarde.

³Pon guarda a mi boca, oh Jehová; Guarda la puerta de mis labios.

⁴No dejes que se incline mi corazón a cosa mala, A hacer obras impías Con los que hacen iniquidad; Y no coma yo de sus deleites.

⁵Que el justo me castigue, será un favor, Y que me reprenda será un excelente bálsamo Que no me herirá la cabeza; Pero mi oración será continuamente contra las maldades de aquéllos.

⁶Serán despeñados sus jueces, Y oirán mis palabras, que son verdaderas.

⁷Como quien hiende y rompe la tierra, Son esparcidos nuestros huesos a la boca del Seol.

⁸Por tanto, a ti, oh Jehová, Señor, miran mis ojos; En ti he confiado; no desampares mi alma.

⁹Guárdame de los lazos que me han tendido, Y de las trampas de los que hacen iniquidad.

¹⁰Caigan los impíos a una en sus redes, Mientras yo pasaré adelante.

¹A ti clamo, Señor, ven pronto a mí.Escucha mi voz cuando a ti clamo.

²Que suba a tu presencia mi oracióncomo una ofrenda de incienso,mis manos levantadascomo el sacrificio de la tarde.

³Señor, ponme en la boca un centinela;un guardia a la puerta de mis labios.

⁴No permitas que mi corazón se incline a la maldadni que sea yo cómplice de iniquidades;no me dejes participar de banquetesen compañía de malhechores.

⁵Que cuando el justo me castigue,sea una muestra de amor;que su reprensión sea bálsamo que mi cabeza no rechace,pues mi oración siempre está en contra de las malas obras.

⁶Cuando sus gobernantes sean arrojados desde los despeñaderos,sabrán que mis palabras eran bien intencionadas.

⁷Y dirán: «Así como se esparce la tierracuando en ella se abren surcos con el arado,así se han esparcido nuestros huesosa la orilla del sepulcro».

⁸Por eso tengo los ojos puestos en ti, mi Señor y Dios,en ti busco refugio; no me dejes morir.

⁹Protégeme de las trampas que me tienden,de las trampas que me tienden los malhechores.

¹⁰Que caigan los malvados en sus propias redes,mientras yo salgo bien librado.

¹Oh Señor, a ti clamo, apresúrate a venir a mí.Escucha mi voz cuando te invoco.

²Sea puesta mi oración delante de ti como incienso,el alzar de mis manos como la ofrenda de la tarde.

³Señor, pon guarda a mi boca;vigila la puerta de mis labios.

⁴No dejes que mi corazón se incline a nada malo,para practicar obras impíascon los hombres que hacen iniquidad,y no me dejes comer de sus manjares.

⁵¶Que el justo me hiera con bondad y me reprenda;es aceite sobre la cabeza;no lo rechace mi cabeza,pues todavía mi oración es contra las obras impías.

⁶Sus jueces son lanzados contra los costados de la peña,y oyen mis palabras, que son agradables.

⁷Como cuando se ara y se rompe la tierra,nuestros huesos han sido esparcidos a la boca del Seol.

⁸¶Porque mis ojos miran hacia ti, oh Dios, Señor;en ti me refugio, no me desampares.

⁹Guárdame de las garras de la trampa que me han tendido,y de los lazos de los que hacen iniquidad.

¹⁰Caigan los impíos en sus propias redes,mientras yo paso a salvo.

¹Salmo de David. Oh Señor , clamo a ti. ¡Por favor, apresúrate! ¡Escucha cuando clamo a ti por ayuda!

²Acepta como incienso la oración que te ofrezco, y mis manos levantadas, como una ofrenda vespertina.

³Toma control de lo que digo, oh Señor , y guarda mis labios.

⁴No permitas que me deslice hacia el mal ni que me involucre en actos perversos. No me dejes participar de los manjares de quienes hacen lo malo.

⁵¡Deja que los justos me golpeen! ¡Será un acto de bondad! Si me corrigen, es un remedio calmante; no permitas que lo rechace. Pero oro constantemente en contra de los perversos y de lo que hacen.

⁶Cuando a sus líderes los arrojen por un acantilado, los perversos escucharán mis palabras y descubrirán que son verdad.

⁷Como las piedras que levanta el arado, los huesos de los perversos quedarán esparcidos, sin que nadie los entierre.

⁸Busco tu ayuda, oh Señor Soberano. Tú eres mi refugio; no dejes que me maten.

⁹Líbrame de las trampas que me han tendido y de los engaños de los que hacen el mal.

¹⁰Que los perversos caigan en sus propias redes, pero a mí, déjame escapar.

¹Oh Señor, a Ti clamo, apresúrate a venir a mí. Escucha mi voz cuando te invoco.

²Sea puesta mi oración delante de Ti como incienso, El alzar de mis manos como la ofrenda de la tarde.

³Señor, pon guarda a mi boca; Vigila la puerta de mis labios.

⁴No dejes que mi corazón se incline a nada malo, Para practicar obras impías Con los hombres que hacen iniquidad, Y no me dejes comer de sus manjares.

⁵¶Que el justo me hiera con bondad y me reprenda; Es aceite sobre la cabeza; No lo rechace mi cabeza, Pues todavía mi oración es contra sus obras malas.

⁶Sus jueces son lanzados contra los costados de la peña, Y oyen mis palabras, que son agradables.

⁷Como cuando se ara y se rompe la tierra, Nuestros huesos han sido esparcidos a la boca del Seol.

⁸¶Porque mis ojos miran hacia Ti, oh Dios, Señor; En Ti me refugio, no me desampares.

⁹Guárdame de las garras de la trampa que me han tendido, Y de los lazos de los que hacen iniquidad.

¹⁰Caigan los impíos en sus propias redes, Mientras yo paso a salvo.