Salmos 143 — comparando versiones

¹Oh Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos; Respóndeme por tu verdad, por tu justicia.

²Y no entres en juicio con tu siervo; Porque no se justificará delante de ti ningún ser humano.

³Porque ha perseguido el enemigo mi alma; Ha postrado en tierra mi vida; Me ha hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.

⁴Y mi espíritu se angustió dentro de mí; Está desolado mi corazón.

⁵Me acordé de los días antiguos; Meditaba en todas tus obras; Reflexionaba en las obras de tus manos.

⁶Extendí mis manos a ti, Mi alma a ti como la tierra sedienta. Selah

⁷Respóndeme pronto, oh Jehová, porque desmaya mi espíritu; No escondas de mí tu rostro, No venga yo a ser semejante a los que descienden a la sepultura.

⁸Hazme oír por la mañana tu misericordia, Porque en ti he confiado; Hazme saber el camino por donde ande, Porque a ti he elevado mi alma.

⁹Líbrame de mis enemigos, oh Jehová; En ti me refugio.

¹⁰Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios; Tu buen espíritu me guíe a tierra de rectitud.

¹¹Por tu nombre, oh Jehová, me vivificarás; Por tu justicia sacarás mi alma de angustia.

¹²Y por tu misericordia disiparás a mis enemigos, Y destruirás a todos los adversarios de mi alma, Porque yo soy tu siervo.

¹Escucha, Señor, mi oración;atiende a mi súplica.Por tu fidelidad y tu justicia,respóndeme.

²No lleves a juicio a tu siervo,pues ante ti nadie puede alegar inocencia.

³El enemigo atenta contra mi vida;me aplasta contra el suelo.Me obliga a vivir en las tinieblas,como los que murieron hace tiempo.

⁴Ya no me queda aliento;dentro de mí siento paralizado el corazón.

⁵Traigo a la memoria los tiempos de antaño;medito en todas tus proezas,considero las obras de tus manos.

⁶Hacia ti extiendo las manos;me haces falta, como el agua a la tierra seca. Selah

⁷Respóndeme pronto, Señor,que el aliento se me escapa.No escondas de mí tu rostroo seré como los que bajan a la fosa.

⁸Por la mañana hazme saber de tu gran amor,porque en ti he puesto mi confianza.Señálame el camino que debo seguir,porque a ti elevo mi alma.

⁹Señor, líbrame de mis enemigos,porque en ti busco refugio.

¹⁰Enséñame a hacer tu voluntad,porque tú eres mi Dios.Que tu buen Espíritu me guíepor un terreno firme.

¹¹Por tu nombre, Señor, dame vida;por tu justicia, sácame de este aprieto.

¹²Por tu gran amor, destruye a mis enemigos;acaba con todos mis adversarios.¡Yo soy tu siervo!

¹Oh Señor, escucha mi oración,presta oído a mis súplicas,respóndeme por tu fidelidad, por tu justicia;

²y no entres en juicio con tu siervo,porque no es justo delante de ti ningún viviente.

³Pues el enemigo ha perseguido mi alma,ha aplastado mi vida contra la tierra;me ha hecho morar en lugares tenebrosos, como los que hace tiempo están muertos.

⁴Y en mí languidece mi espíritu;mi corazón está consternado dentro de mí.

⁵¶Me acuerdo de los días antiguos,en todas tus obras medito,reflexiono en la obra de tus manos.

⁶A ti extiendo mis manos;mi alma te anhela como la tierra sedienta. (Selah)

⁷¶Respóndeme pronto, oh Señor, porque mi espíritu desfallece;no escondas de mí tu rostro,para que no llegue yo a ser como los que descienden a la sepultura.

⁸Por la mañana hazme oír tu misericordia,porque en ti confío;enséñame el camino por el que debo andar,pues a ti elevo mi alma.

⁹Líbrame de mis enemigos, oh Señor;en ti me refugio.

¹⁰¶Enséñame a hacer tu voluntad,porque tú eres mi Dios;tu buen Espíritu me guíe a tierra firme.

¹¹Por amor a tu nombre, Señor, vivifícame;por tu justicia, saca mi alma de la angustia.

¹²Y por tu misericordia, extirpa a mis enemigos,y destruye a todos los que afligen mi alma;pues yo soy tu siervo.

¹Salmo de David. Oye mi oración, oh Señor ; ¡escucha mi ruego! Respóndeme, porque eres fiel y justo.

²No lleves a juicio a tu siervo, porque ante ti nadie es inocente.

³El enemigo me ha perseguido; me ha tirado al suelo y me obliga a vivir en la oscuridad como los que están en la tumba.

⁴Estoy perdiendo toda esperanza; quedo paralizado de miedo.

⁵Recuerdo los días de antaño. Medito en todas tus grandes obras y pienso en lo que has hecho.

⁶A ti levanto mis manos en oración; tengo sed de ti como la tierra reseca tiene sed de lluvia. Interludio

⁷Ven pronto, Señor , y respóndeme, porque mi abatimiento se profundiza. No te apartes de mí, o moriré.

⁸Hazme oír cada mañana acerca de tu amor inagotable, porque en ti confío. Muéstrame por dónde debo andar, porque a ti me entrego.

⁹Rescátame de mis enemigos, Señor ; corro a ti para que me escondas.

¹⁰Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios. Que tu buen Espíritu me lleve hacia adelante con pasos firmes.

¹¹Para gloria de tu nombre, oh Señor , preserva mi vida; por tu fidelidad, sácame de esta angustia.

¹²En tu amor inagotable, silencia a todos mis enemigos y destruye a todos mis adversarios, porque soy tu siervo.

¹Oh Señor, escucha mi oración, Presta oído a mis súplicas, Respóndeme por Tu fidelidad, por Tu justicia;

²Y no entres en juicio con Tu siervo, Porque no es justo delante de Ti ningún ser humano.

³Pues el enemigo ha perseguido mi alma, Ha aplastado mi vida contra la tierra; Me ha hecho morar en lugares tenebrosos, como los que hace tiempo están muertos.

⁴Por tanto, en mí está agobiado mi espíritu; Mi corazón está turbado dentro de mí.

⁵¶Me acuerdo de los días antiguos; En todas Tus obras medito, Reflexiono en la obra de Tus manos.

⁶A Ti extiendo mis manos; Mi alma te anhela como la tierra sedienta. (Selah)

⁷¶Respóndeme pronto, oh Señor, porque mi espíritu desfallece; No escondas de mí Tu rostro, Para que no llegue yo a ser como los que descienden a la sepultura.

⁸Por la mañana hazme oír Tu misericordia, Porque en Ti confío; Enséñame el camino por el que debo andar, Pues a Ti elevo mi alma.

⁹Líbrame de mis enemigos, oh Señor; En Ti me refugio.

¹⁰¶Enséñame a hacer Tu voluntad, Porque Tú eres mi Dios; Tu buen Espíritu me guíe a tierra firme.

¹¹Por amor a Tu nombre, Señor, vivifícame; Por Tu justicia, saca mi alma de la angustia.

¹²Y por Tu misericordia, acaba con mis enemigos, Y destruye a todos los que afligen mi alma; Pues yo soy Tu siervo.