Salmos 144 — comparando versiones

¹Bendito sea Jehová, mi roca, Quien adiestra mis manos para la batalla, Y mis dedos para la guerra;

²Misericordia mía y mi castillo, Fortaleza mía y mi libertador, Escudo mío, en quien he confiado; El que sujeta a mi pueblo debajo de mí.

³Oh Jehová, ¿qué es el hombre, para que en él pienses, O el hijo de hombre, para que lo estimes?

⁴El hombre es semejante a la vanidad; Sus días son como la sombra que pasa.

⁵Oh Jehová, inclina tus cielos y desciende; Toca los montes, y humeen.

⁶Despide relámpagos y disípalos, Envía tus saetas y túrbalos.

⁷Envía tu mano desde lo alto; Redímeme, y sácame de las muchas aguas, De la mano de los hombres extraños,

⁸Cuya boca habla vanidad, Y cuya diestra es diestra de mentira.

⁹Oh Dios, a ti cantaré cántico nuevo; Con salterio, con decacordio cantaré a ti.

¹⁰Tú, el que da victoria a los reyes, El que rescata de maligna espada a David su siervo.

¹¹Rescátame, y líbrame de la mano de los hombres extraños, Cuya boca habla vanidad, Y cuya diestra es diestra de mentira.

¹²Sean nuestros hijos como plantas crecidas en su juventud, Nuestras hijas como esquinas labradas como las de un palacio;

¹³Nuestros graneros llenos, provistos de toda suerte de grano; Nuestros ganados, que se multipliquen a millares y decenas de millares en nuestros campos;

¹⁴Nuestros bueyes estén fuertes para el trabajo; No tengamos asalto, ni que hacer salida, Ni grito de alarma en nuestras plazas.

¹⁵Bienaventurado el pueblo que tiene esto; Bienaventurado el pueblo cuyo Dios es Jehová.

¹Bendito sea el Señor, mi Roca,que adiestra mis manos para la guerra,mis dedos para la batalla.

²Él es mi Dios amoroso, mi amparo,mi más alto escondite, mi libertador,mi escudo, en quien me refugio.Él es quien pone los pueblos a mis pies.

³Señor, ¿qué es el ser humano para que lo cuides?¿Qué es el simple mortal para que en él pienses?

⁴Todo ser humano es como un suspiro;sus días son fugaces como una sombra.

⁵Abre tus cielos, Señor, y desciende;toca los montes y haz que echen humo.

⁶Lanza relámpagos y dispersa al enemigo;dispara tus flechas y confúndelos.

⁷Extiende tu mano desde las alturasy sálvame de las aguas tumultuosas;líbrame del poder de gente extraña.

⁸Cuando abren la boca, dicen mentiras;cuando levantan su diestra, juran con falsedad.

⁹Te cantaré, oh Dios, un cántico nuevo;con la lira de diez cuerdas te cantaré salmos.

¹⁰Tú das la victoria a los reyes;a tu siervo David lo libras de la espada mortal.

¹¹Ponme a salvo,líbrame del poder de gente extraña.Cuando abren la boca, dicen mentiras;cuando levantan su diestra, juran con falsedad.

¹²Que nuestros hijos, en su juventud,crezcan como plantas frondosas;que sean nuestras hijas como columnas esculpidaspara adornar un palacio.

¹³Que nuestros graneros se llenencon provisiones de toda especie.Que nuestros rebaños aumenten por millares,por decenas de millares en nuestros campos.

¹⁴Que nuestros bueyes arrastren cargas pesadas;que no haya brechas ni salidas,ni gritos de angustia en nuestras calles.

¹⁵¡Dichoso el pueblo que recibe todo esto!¡Dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor!

¹Bendito sea el Señor, mi roca,que adiestra mis manos para la guerra,y mis dedos para la batalla.

²Misericordia mía y fortaleza mía,mi baluarte y mi libertador,escudo mío en quien me he refugiado,el que sujeta a mi pueblo debajo de mí.

³Oh Señor, ¿qué es el hombre para que tú lo tengas en cuenta,o el hijo del hombre para que pienses en él?

⁴El hombre es semejante a un soplo;sus días son como una sombra que pasa.

⁵¶Oh Señor, inclina tus cielos y desciende;toca los montes para que humeen.

⁶Despide relámpagos y dispérsalos;lanza tus flechas y confúndelos.

⁷Extiende tu mano desde lo alto;rescátame y líbrame de las muchas aguas,de la mano de extranjeros

⁸cuya boca habla falsedady cuya diestra es diestra de mentira.

⁹¶Oh Dios, un cántico nuevo te cantaré;con arpa de diez cuerdas cantaré alabanzas a ti,

¹⁰el que da la victoria a los reyes,el que rescata a David su siervo de espada maligna.

¹¹Rescátame y líbrame de la mano de extranjeros,cuya boca habla falsedad,y cuya diestra es diestra de mentira.

¹²¶Sean nuestros hijos en su juventud como plantíos florecientes,y nuestras hijas como columnas de esquinas labradas como las de un palacio.

¹³Estén llenos nuestros graneros, suministrando toda clase de sustento,y nuestros rebaños produzcan miles y diez miles en nuestros campos.

¹⁴Esté cargado nuestro ganado,sin fracasos y sin pérdida,y no haya gritos en nuestras calles.

¹⁵Bienaventurado el pueblo a quien así le sucede;bienaventurado el pueblo cuyo Dios es el Señor.

¹Salmo de David. Alaben al Señor , mi roca. Él entrena mis manos para la guerra y da destreza a mis dedos para la batalla.

²Él es mi aliado amoroso y mi fortaleza, mi torre de seguridad y quien me rescata. Es mi escudo, y en él me refugio. Hace que las naciones se sometan a mí.

³Oh Señor , ¿qué son los seres humanos para que te fijes en ellos, los simples mortales para que te preocupes por ellos?

⁴Pues son como un suspiro; sus días son como una sombra pasajera.

⁵Abre los cielos, Señor , y desciende; toca las montañas para que echen humo.

⁶¡Lanza tus rayos y esparce a tus enemigos! ¡Dispara tus flechas y confúndelos!

⁷Alcánzame desde el cielo y rescátame; sálvame de las aguas profundas, del poder de mis enemigos.

⁸Su boca está llena de mentiras; juran decir la verdad pero, al contrario, mienten.

⁹¡Te entonaré una nueva canción, oh Dios! Cantaré tus alabanzas con un arpa de diez cuerdas.

¹⁰¡Pues tú concedes la victoria a los reyes! Rescataste a tu siervo David de la espada mortal.

¹¹¡Sálvame! Rescátame del poder de mis enemigos. Su boca está llena de mentiras; juran decir la verdad pero, al contrario, mienten.

¹²Que nuestros hijos florezcan en su juventud como plantas bien nutridas; que nuestras hijas sean como columnas elegantes, talladas para embellecer un palacio.

¹³Que nuestros graneros estén llenos de toda clase de cosechas; que los rebaños en nuestros campos se multipliquen de a miles, y hasta de a diez miles,

¹⁴y que nuestros bueyes estén muy cargados de alimentos. Que ningún enemigo penetre nuestras murallas, ni nos lleve cautivos, ni haya gritos de alarma en las plazas de nuestras ciudades.

¹⁵¡Felices los que viven así! Felices de verdad son los que tienen a Dios como el Señor .

¹Bendito sea el Señor, mi Roca, Que adiestra mis manos para la guerra, Y mis dedos para la batalla.

²Misericordia mía y fortaleza mía, Mi baluarte y mi libertador, Escudo mío en quien me he refugiado, El que sujeta a mi pueblo debajo de mí.

³Oh Señor, ¿qué es el hombre para que Tú lo tengas en cuenta, O el hijo del hombre para que pienses en él?

⁴El hombre es semejante a un soplo; Sus días son como una sombra que pasa.

⁵¶Oh Señor, inclina Tus cielos y desciende; Toca los montes para que humeen.

⁶Despide relámpagos y dispérsalos; Lanza Tus flechas y confúndelos.

⁷Extiende Tu mano desde lo alto; Rescátame y líbrame de las muchas aguas; De la mano de extranjeros,

⁸Cuya boca habla falsedad Y cuya diestra es diestra de mentira.

⁹¶Oh Dios, un cántico nuevo te cantaré; Con arpa de diez cuerdas cantaré alabanzas a Ti,

¹⁰El que da la victoria a los reyes, El que rescata a David Su siervo de la espada maligna.

¹¹Rescátame y líbrame de la mano de extranjeros, Cuya boca habla falsedad Y cuya diestra es diestra de mentira.

¹²¶Sean nuestros hijos en su juventud como plantíos florecientes, Y nuestras hijas como columnas de esquinas labradas como las de un palacio.

¹³Estén llenos nuestros graneros, suministrando toda clase de sustento, Y nuestros rebaños produzcan miles y diez miles en nuestros campos.

¹⁴Esté cargado nuestro ganado, Sin fracasos y sin pérdida, Y no haya gritos de alarma en nuestras calles.

¹⁵Bienaventurado el pueblo a quien así le sucede; Bienaventurado el pueblo cuyo Dios es el Señor.