Salmos 28 — comparando versiones

¹A ti clamaré, oh Jehová. Roca mía, no te desentiendas de mí, Para que no sea yo, dejándome tú, Semejante a los que descienden al sepulcro.

²Oye la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, Cuando alzo mis manos hacia tu santo templo.

³No me arrebates juntamente con los malos, Y con los que hacen iniquidad, Los cuales hablan paz con sus prójimos, Pero la maldad está en su corazón.

⁴Dales conforme a su obra, y conforme a la perversidad de sus hechos; Dales su merecido conforme a la obra de sus manos.

⁵Por cuanto no atendieron a los hechos de Jehová, Ni a la obra de sus manos, El los derribará, y no los edificará.

⁶Bendito sea Jehová, Que oyó la voz de mis ruegos.

⁷Jehová es mi fortaleza y mi escudo; En él confió mi corazón, y fui ayudado, Por lo que se gozó mi corazón, Y con mi cántico le alabaré.

⁸Jehová es la fortaleza de su pueblo, Y el refugio salvador de su ungido.

⁹Salva a tu pueblo, y bendice a tu heredad; Y pastoréales y susténtales para siempre.

¹A ti clamo, Señor, Roca mía;no te desentiendas de mí,porque, si guardas silencio,seré como los que bajan a la fosa.

²Oye mi voz suplicantecuando a ti acudo en busca de ayuda,cuando tiendo los brazos hacia tu Lugar Santísimo.

³No me arrastres con los malvados,con los que hacen iniquidad,con los que hablan de paz con su prójimo,pero en sus corazones planean maldad.

⁴Págales conforme a sus obras,conforme a sus malas acciones.Págales conforme a las obras de sus manos;¡dales su merecido!

⁵Ya que no toman en cuenta las obras del Señory lo que él ha hecho con sus manos,él los derribaráy nunca más volverá a levantarlos.

⁶Bendito sea el Señor,que ha oído mi voz suplicante.

⁷El Señor es mi fuerza y mi escudo;mi corazón en él confía;de él recibo ayuda.Mi corazón salta de alegría,y con cánticos le daré gracias.

⁸El Señor es la fortaleza de su puebloy un baluarte de salvación para su ungido.

⁹Salva a tu pueblo, bendice a tu heredady, cual pastor, guíalos por siempre.

¹A ti clamo, oh Señor;roca mía, no seas sordo para conmigo,no sea que si guardas silencio hacia mí,venga a ser semejante a los que descienden a la fosa.

²Escucha la voz de mis súplicas cuando a ti pido auxilio;cuando levanto mis manos hacia el lugar santísimo de tu santuario.

³No me arrastres con los impíosni con los que obran iniquidad,que hablan de paz con su prójimo,mientras hay maldad en su corazón.

⁴Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos;dales conforme a la obra de sus manos;págales su merecido.

⁵Porque no tienen en cuenta los hechos del Señorni la obra de sus manos,Él los derribará y no los edificará.

⁶¶Bendito sea el Señor,porque ha oído la voz de mis súplicas.

⁷El Señor es mi fuerza y mi escudo;en Él confía mi corazón, y soy socorrido;por tanto, mi corazón se regocija,y le daré gracias con mi cántico.

⁸El Señor es la fuerza de su pueblo,y Él es defensa salvadora de su ungido.

⁹Salva a tu pueblo y bendice a tu heredad,pastoréalos y llévalos para siempre.

¹Salmo de David. A ti elevo mi oración, oh Señor , roca mía; no cierres tus oídos a mi voz. Pues si guardas silencio, mejor sería darme por vencido y morir.

²Escucha mi oración que pide misericordia, cuando clamo a ti por ayuda, cuando levanto mis manos hacia tu santo templo.

³No me arrastres junto con los perversos —con los que hacen lo malo—, los que hablan con sus vecinos amablemente mientras traman maldades en su corazón.

⁴¡Dales el castigo que tanto merecen! Mídelo en proporción a su maldad. ¡Págales conforme a todas sus malas acciones! Hazles probar en carne propia lo que ellos les han hecho a otros.

⁵No les importa nada lo que el Señor hizo ni lo que sus manos crearon. Por lo tanto, él los derrumbará y ¡jamás serán reconstruidos!

⁶¡Alaben al Señor ! Pues él oyó que clamaba por misericordia.

⁷El Señor es mi fortaleza y mi escudo; confío en él con todo mi corazón. Me da su ayuda y mi corazón se llena de alegría; prorrumpo en canciones de acción de gracias.

⁸El Señor le da fuerza a su pueblo; es una fortaleza segura para su rey ungido.

⁹¡Salva a tu pueblo! Bendice a Israel, tu posesión más preciada. Guíalos como un pastor y llévalos en tus brazos por siempre.

¹A Ti clamo, oh Señor; Roca mía, no seas sordo para conmigo, No sea que si guardas silencio hacia mí, Venga a ser semejante a los que descienden a la fosa.

²Escucha la voz de mis súplicas cuando a Ti pido auxilio; Cuando levanto mis manos hacia el Lugar Santísimo de Tu santuario.

³No me arrastres con los impíos Ni con los que obran iniquidad, Que hablan de paz con su prójimo, Mientras hay maldad en su corazón.

⁴Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos; Dales conforme a la obra de sus manos; Págales su merecido.

⁵Porque no tienen en cuenta los hechos del Señor Ni la obra de Sus manos, Él los derribará y no los edificará.

⁶¶Bendito sea el Señor, Porque ha oído la voz de mis súplicas.

⁷El Señor es mi fuerza y mi escudo; En Él confía mi corazón, y soy socorrido; Por tanto, mi corazón se regocija, Y le daré gracias con mi cántico.

⁸El Señor es la fuerza de Su pueblo, Y Él es defensa salvadora de Su ungido.

⁹Salva a Tu pueblo y bendice a Tu heredad, Pastoréalos y llévalos en Tus brazos para siempre.